Subject | English | German |
gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft |
law | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures | Abkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft |
tech. | collective framework bargaining agreement | Manteltarifvertrag |
gen. | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara | Entwurf eines Rahmenabkommens über denStatus Westsaharas |
ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
fin. | EFSF Framework Agreement | EFSF-Rahmenvertrag |
fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | EFSF-Rahmenvertrag |
social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz |
f.trade. | Federal Framework Collective Agreement for the Construction Industry | Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe (BRTV) |
gen. | Financial and Administrative Framework Agreement | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit im Finanz- und Verwaltungsbereich |
law | framework agreement | Rahmenübereinkunft |
law, fin. | framework agreement | Rahmenvertrag |
gen. | Framework Agreement | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
tech. | framework agreement | Rahmenabkommen |
gen. | framework agreement | Rahmenvereinbarung |
gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft |
gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft |
astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation |
gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft |
gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft |
econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada |
gen. | framework agreement for cooperation | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien |
gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
econ. | Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation | Rahmensabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit |
gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Abkommen von Carthagena und seinen Mitgliedstaaten, der Republik Bolivien, der Republik Ecuador, der Republik Kolumbien, der Republik Peru und der Republik Venezuela |
gen. | framework agreement on employment conditions | Manteltarifvertrag |
agric. | Framework Agreement on fisheries | Fischerei-Rahmenabkommen |
law, lab.law. | Framework Agreement on Fixed-term Work | Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge |
law, social.sc. | framework agreement on parental leave | Rahmenvereinbarung über Elternurlaub |
social.sc., lab.law. | Framework Agreement on parental leave | Rahmenvereinbarung über Elternurlaub |
law, lab.law. | framework agreement on part-time work | Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit |
life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit |
gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission | Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission |
gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits |
social.sc. | framework partnership agreement | Partnerschaftsrahmenvertrag |
stat. | framework rules for agreements | Rahmenvorschriften für Abkommen |
gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina |
gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Dayton-Friedensübereinkommen |
gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Friedensübereinkommen |
polit. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | Allgemeines Rahmenabkommen für Frieden in Bosnien-Herzegowina |
gen. | General Framework Agreement on Peace | Friedensvereinbarung von Dayton |
gen. | Interregional Framework Cooperation Agreement | Interregionales Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
law | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement | Gemischter Rat des Kooperationsabkommens |
gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie |
gen. | Letter of Intent Framework Agreement | LoI-Rahmenübereinkommen |
gen. | LoI Framework Agreement | Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie |
gen. | LoI Framework Agreement | LoI-Rahmenübereinkommen |
law | Ohrid Framework Agreement | Ohrid-Abkommen |
law | Ohrid Framework Agreement | Ohrider Rahmenabkommen |
law | Ohrid Framework Agreement | Rahmenabkommen von Ohrid |
environ., nucl.phys. | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft |
econ. | Support Framework Agreement | Unterstützungsrahmenabkommen |
law | the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round | die im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte |