| Subject | English | German |
| agric. | A-frame ventilator | Belüftungskanal in Dreieckform |
| agric. | A-frame ventilator | Belüftungskanal in A-Form |
| microel. | aborted frame detection | Erkennung eines beendeten Datenübertragungsblocks |
| tech. | aft frame assembly | hinterer Triebwerkabschnitt |
| tech. | aft frame assembly | hinterer Abschnitt |
| avia. | air frame construction | Zellenbau |
| tech. | air frame industry | Zellenindustrie |
| met. | American frame box | amerikanischer Formkasten |
| construct. | approximative method of frame design | Näherungsverfahren zur Rahmenberechnung |
| stat., agric. | Area Frame Sampling | aräolare Untersuchung |
| tech. | back frame of a rig | Hinterteil des Bohrgeruestes |
| tech. | balanced frame aerial | abgeglichene Rahmenantenne (or antenna) |
| tech. | balanced-frame cultivator | Hackmaschine mit balanziertem Rahmen |
| tech. | box frame construction | Kastenkonstruktion |
| construct. | box section frame construction | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| construct. | box-section frame construction | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| construct. | building in timber frame construction | Holzhaus in Tafelbauart |
| construct. | cantilever-frame bridge | Auslegerrahmenbrücke |
| construct. | cantilever method of frame design | Einspannverfahren zur Rahmenberechnung |
| microel. | carrier frame for 24 leads | Filmbandträgerrahmen für 24 Anschlüsse |
| agric., mech.eng. | carrying frame with headstock | Tragrahmen mit Koppelturm |
| tech. | centre frame assembly | mittlerer Triebwerkabschnitt (A) |
| gen. | to chassis/frame/earth | gegen Masse |
| med. | clip frame glasses | Klemmrandbrille |
| construct. | closed frame underpass | Unterführung mit geschlossenem Rahmen |
| econ. | Common Frame of Reference | Gemeinsamer Referenzrahmen |
| tech. | common frame reference | einheitliches Referenzsystem |
| construct. | concrete frame construction | Stahlbetonskelettbau |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | blindes Chor-Füllgarn |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | tote Chore |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | blindes Chor |
| coal., met. | door and frame cleaner | Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine |
| construct. | door and frame packaged unit | Türfertigteil |
| construct. | door and frame packaged unit | Türelement |
| construct. | door frame anchor | Bankeisen |
| tech. | door frame cross member | Fahrwerkklappen-verstaerkung |
| industr., construct. | door frame head | Zargenoberteil |
| industr., construct. | door frame head | Zargenkopfstück |
| industr., construct. | door frame head | Rahmenoberstück |
| construct. | door frame rabbet | Türfalz |
| industr., construct. | door frame side | Zargenseitenteil |
| industr., construct. | door frame side | Türpfosten |
| industr., construct. | door frame side | Zargenseitenstück |
| industr., construct. | door frame side | I)Rahmenseitenstück |
| construct. | door frame tie | Bankeisen |
| industr. | drawing frame for cotton | Baumwollstrecker |
| industr. | drawing frame for flax spinning-mill | Vorstrecker für Flachsspinnerei |
| industr. | drawing frame sliver | Streckenband |
| construct. | drop-frame trailer | Anhänger mit Flachbord |
| tech. | eight-legged thrust frame on the aft end | achtarmiges Schubaufnahmegeruest am Heck |
| gen. | filter frame material | Filterrahmenmaterial |
| agric. | flexible frame harrow | Gelenkegge |
| tech. | floor frame work | Stockwerkrahmen |
| industr. | flyer frame for cotton | Baumwollvorspinnmaschine |
| industr. | flyer frame for flax spinning-mill | Fleier für Flachsspinnerei |
| tech. | forward frame assembly | vorderer Triebwerkabschnitt |
| tech. | forward frame assembly | vorderer Abschnitt |
| busin. | frame a rule | eine Regel aufstellen |
| tech. | frame accumulator | Rahmenakkumulator |
| construct. | frame action | Rahmenwirkung |
| tech. | frame address | Rahmenadresse |
| tech. | frame aerial | Rhombusantenne |
| tech. | frame-aerial reception | Rahmenempfang |
| tech. | frame alignment | Rahmensynchronisation |
| tech. | frame alignment | Rahmenanpassung |
| tech. | frame amplitude control | Bildarrplitudenregler |
| gen. | .frame amplitude control | Bildhöhenregelung |
| busin. | frame an answer | eine Antwort formulieren |
| construct. | frame analysis | Rahmenstatik |
| construct. | frame analysis | Rahmenberechnung |
| construct. | frame anchor | Türrahmenhalter |
| construct. | frame anchor | Zargenanker |
| construct. | frame and panel construction | Fertigteilbauweise mit Skelett und Ausfachungsplatten |
| construct. | frame-and-block structural system | Skelett- und Fertigteilsystem |
| construct. | frame-and-girder bridge | Rahmen-Balkenbrücke |
| construct. | frame-and-panel structures | Skelettplattenbauweise |
| tech. | frame antenna | Rahmenantenne |
| tech. | frame architecture | Rahmenstruktur |
| tech. | frame assembly | Rahmenaufbau |
| tech. | frame assembly | Bremsgehaeuse |
| tech. | frame assembly | gehaeuse |
| tech. | frame assembly | Abschnitt (Rumpf, Triebwerk usw.) |
| tech. | frame assembly | Rahmen |
| tech. | frame assembly | Triebwerkabschnitt |
| tech. | frame assembly | Spant |
| tech. | frame assembly | Rumpfgeruest |
| gen. | frame assembly | Rumpfgürtel (Flugzeugzelle) |
| industr., construct. | Frame automatic seaming machine | automatische Falzmachine für Rahmen |
| agric. | frame bar | Spantwinkel |
| agric. | frame bar | Spantprofil |
| tech. | frame bar | Tragrohr |
| construct. | frame bearing structure | Rahmentragwerk |
| construct. | frame bearing structure | Rahmenkonstruktion |
| tech. | frame blanking | Halbbildaustastung |
| gen. | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| tech. | frame-blanking period | Halbbildaustastperiode |
| construct. | frame board | Friesbrett |
| tech. | frame boss | Gehäusebutzen |
| tech. | frame boundary | Rahmengrenze |
| construct. | frame bridge | Rahmenbrücke |
| comp., MS | frame buffer | Framepuffer (A portion of a computer's display memory that holds the contents of a single screen image) |
| construct. | frame building | Tragrahmenbau |
| construct. | frame building | Fachwerkrahmenbau |
| gen. | frame bulkhead | Rahmenspant |
| mater.sc. | frame casing | Koeperbindung |
| tech. | frame character | Randzeichen |
| tech. | frame charge impulse | Rasterwechselimpuls |
| tech. | frame clock | Rahmentakt |
| tech. | frame coil | Bildeinstellungsspule |
| tech. | frame coil | Rahmenantenne |
| tech. | frame coil | Bildablenkspule |
| amer. | frame color | Gestellfarbe |
| tech. | frame component | Rahmenanteil |
| microel. | frame connector | Steckerleiste |
| construct. | frame construction | Skelettbauweise |
| construct. | frame construction | Rahmenbau (framing) |
| construct. | frame construction | Rahmenbautechnik (framing) |
| construct. | frame construction | Rahmenkonstruktion |
| tech. | frame construction | Skelettbau |
| law | frame contract | Rahmenvertrag |
| gen. | frame-contract | Rahmenvertrag |
| tech. | frame control | Rahmensteuerung |
| gen. | frame correction | Rasterentzerrung |
| gen. | frame counter | Zähler |
| tech. | frame crane | Portalkran |
| tech. | frame deflecting coil | Bildablenkspule |
| comp. | frame detection | Rahmenerkennung |
| construct. | frame diagram | Fachwerknetzplan |
| tech. | frame direction finder | Rahmenpeiler |
| tech. | frame distortion | Halbbildverzerrung |
| tech. | frame divider | Frequenzteiler |
| gen. | frame divider | Vertikal-Frequenzteiler |
| tech. | frame drum | Rahmentrommel |
| industr., construct. | frame drying | Unterdach-Lufttrocknung |
| gen. | frame duration | Halbbilddauer |
| chem. | frame electrode | Stegelektrode |
| tech. | frame element | Taktschritt |
| tech. | frame extension | Holmverlängerung |
| energ.ind. | frame factor | Abminderungsfaktor für Rahmen |
| agric. | frame fermentation of tobacco | Trocknen des Tabaks auf Latten |
| agric., mech.eng. | frame filter | Rahmenfilter |
| construct. | frame fixing | Rahmenlappen |
| gen. | frame float | Rahmenschleppe (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | frame flyback duration | Vertikalrücklaufzeit |
| gen. | frame for beating carpets | Teppichstange |
| construct. | frame for doormat | Mattenrahmen |
| tech., industr., construct. | frame for guiding devices | Führungsgerüst |
| gen. | frame for hatching | Schraffurhilfskontur |
| tech. | frame for incendiary bombs | Schuette fuer Brandbomben |
| tech. | frame for scoop wheel | Heberradgeruest |
| comp., MS | frame format | Frameformat (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| tech. | frame format | Rahmenformat |
| tech. | frame formation | Rahmenbildung |
| life.sc., environ. | frame-formulation | Rahmenformulierung |
| construct. | frame foundation | Rahmengründung |
| construct. | frame foundation of basement type | Rahmenkellerfundament |
| tech. | frame-frequency | Bildwechselfrequenz |
| tech. | frame-frequency | Helligkeitswechsel |
| tech. | frame-frequency | Bildwechselzahl |
| tech. | frame-frequency | Bildzahl |
| tech. | frame-frequency | Halbbildfrequenz |
| tech. | frame-frequency | Vollbildfrequenz |
| tech. | frame-frequency | Rasterwechselfrequenz |
| tech. | frame-frequency | Bildfrequenz |
| tech. | frame front part | Rahmenvorderteil |
| construct. | frame gasket | Türdichtungsstreifen |
| construct. | frame girder | Rahmenträger |
| construct. | frame girder | Fachwerkträger |
| construct. | frame girder | Rahmenbalken |
| construct. | frame girder | Vierendeel-Träger |
| tech. | frame girder | Rahmenstab |
| comp., MS | frame grabber | Bilddigitalisierer (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| tech. | frame ground | Gestellerde |
| gen. | frame ground | Gehäusemasse |
| microel. | frame grounding circuit | Gehäuseerdung |
| agric. | frame harrow | Rahmenegge |
| tech. | frame header | Rahmenkopf |
| chem. | frame heater | rechteckiger Heizkörper |
| tech. | frame heater | rechteckiqer Heizkoerper |
| construct. | frame-high | sturzhoch (lichte Höhe bei Fenster, Tür) |
| construct. | frame hinge | Rahmengelenk |
| agric. | frame hive | Mobilbeute |
| construct. | frame house | Fachwerkhaus |
| tech. | frame identification | Rahmenkennzeichnung |
| tech. | frame incidence panel | Rahmentiefekreuz |
| tech. | frame inclination | Rahmenneigung |
| industr., construct. | frame incorporating a lock | Verschlussbuegel mit Schloss |
| tech. | frame interlock | Rahmenverriegelung |
| gen. | frame layout | Gestellbelegung |
| construct. | frame leg | Rahmenschenkel |
| construct. | frame leg | Rahmenstiel |
| tech. | frame level | Rahmenwasserwaage |
| met. | frame lift | auf Rahmen abheben |
| construct. | frame-like bearing structure | rahmenartiges Tragwerk |
| tech. | frame-line noise | Bildstrichgeraeusch |
| tech. | frame linearity control | Linearitaetsregelung |
| gen. | frame link | Steg (kinematisches Getriebe) |
| construct. | frame load bearing structure | Rahmentragwerk |
| construct. | frame lug | Rahmenlappen |
| construct. | frame material | Rahmenmaterial |
| construct. | frame member | Fachwerkstrebe |
| construct. | frame member | Rahmenglied |
| construct. | frame member | Fachwerkstab |
| construct. | frame member | Rahmenstab |
| construct. | frame members | Skelettelemente |
| tech. | frame module | Rahmenbaugruppe |
| tech. | frame monitoring tube | Halbbild-Kontrollroehre |
| antenn. | frame monitoring tube | Teilbildkontrollröhre |
| tech. | frame mount bracket | Staender |
| gen. | frame-mounted double derailleur control | Doppelschalthebel |
| gen. | frame narrative | Rahmenerzählung |
| law, transp. | frame number | Fahrgestellnummer |
| gen. | frame number | Rahmennummer |
| tech. | frame of an airplane | Flugzeugrumpf |
| earth.sc., transp. | frame of an optic | Fassung einer Optik |
| tech., industr., construct. | frame of an uptwister | Gestell einer Zwirnmaschine |
| econ. | frame of inquiry | Untersuchungsrahmen |
| econ. | frame of inquiry | Überprüfungssystem |
| construct. | frame of joists | Balkenlage |
| construct. | frame of manhole | Schachtrahmen |
| gen. | frame of mind | Seelenzustand |
| sport. | frame of motorcycle | Rahmen des Motorrades |
| busin. | frame of reference | Bezugssystem |
| gen. | frame of reference | Referenzrahmen |
| gen. | frame of reference | Bezugsrahmen |
| busin. | frame of survey | Erhebungsgrundlage |
| tech. | frame opening | Rahmenausschnitt |
| construct. | frame panel truck | Plattentransportfahrzeug mit Rahmen |
| construct. | frame-panel wall | Tafelvorhangwand |
| law | frame patent claims | Patentansprüche abfassen |
| tech. | frame piece | Rahmenschenkel |
| industr., construct., chem. | frame plate | Testplatte |
| industr., construct., chem. | frame plate | Rasterdia |
| industr., construct., chem. | frame plate | Rasterplatte |
| tech. | frame plate | Rahmenplatte |
| agric. | frame plough | Gestellpflug |
| construct. | frame post | Rahmenpfosten |
| construct. | frame post | Skelettstütze |
| tech. | frame potential | Massepotential |
| industr., construct., mech.eng. | frame press | Rahmenpresse |
| tech. | frame press | Zweistaenderpresse |
| gen. | frame problem | Kulissenproblem |
| tech. | frame processing | Rahmenbearbeitung |
| construct. | frame profile | Rahmenprofil |
| construct. | frame pulley | Fensterrahmenseilzug |
| comp., MS | frame rate | Framerate (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| gen. | frame rate | Bildfrequenz |
| tech. | frame rear part | Rahmenhinterteil |
| construct. | frame rebate | Zargenfalz |
| comp., MS | frame relay | Framerelay (A packet-switching protocol for use on WANs (wide area networks). Frame relay transmits variable-length packets at up to 2 Mbps over predetermined, set paths known as PVCs (permanent virtual circuits). It is a variant of X.25 but dispenses with some of frame relay access device frequency X.25's error detection for the sake of speed) |
| tech. | frame repetition rate | Rasterwechselfrequenz |
| tech. | frame repetition rate | Halbbildfrequenz |
| tech. | frame reprint | Rasterdruck |
| tech. | frame rib | Tragschiene |
| construct. | frame rigidity | Rahmensteifigkeit |
| tech. | frame ring | Rahmenring |
| tech. | frame ring | Versteifungsring |
| AI. | frame rule | Frame-Regel |
| nat.res. | frame sample | Rahmenprobe |
| nat.res. | frame sample | Mikromonolith |
| gen. | frame saw | Spannsäge |
| tech. | frame saw | Sägegatter |
| tech. | frame saw | Gattersaege |
| agric. | frame saw | Gattersäge (Sägegatter) |
| industr., construct., mech.eng. | frame saw | Gattersäge |
| industr., construct., mech.eng. | frame saw | Rahmensäge |
| industr., construct., mech.eng. | frame saw | Gatter |
| agric., mech.eng. | frame saw | Vollgattersägemaschine |
| gen. | frame saw | Gestellsäge |
| agric., industr., construct. | frame-sawn | Schnittholz von Gattersägemaschine |
| tech. | frame scan | Halbbildabtastung |
| tech. | frame scan | Vollbildabtastung |
| tech. | frame scan | Bildabtastung |
| tech. | frame scan | Bildablenkung |
| tech. | frame scanning array | Rasterzaun |
| construct. | frame screw | Rahmenschraube (Andrey Truhachev) |
| tech. | frame section | Gehäuseschuss |
| gen. | frame section | Rahmenteil |
| hobby | frame set | Gestängesatz |
| tech. | frame shaft | Rahmenschaft |
| construct. | frame shape | Rahmengestalt |
| construct. | frame shape | Rahmenform |
| med. | frame shift mutation | Addition oder Deletion eines Basenpaars |
| med. | frame shift mutation | frame-shift-Mutation |
| life.sc. | frame-shift mutation | Rasterverschiebung |
| life.sc. | frame-shift mutation | Rasterverschiebungsmutation |
| life.sc. | frame-shift mutation | Frameshift-Mutation |
| med. | frame shift mutation | Rasterverschiebungsmutation |
| construct. | frame side bar | Rahmenholm |
| construct. | frame side bar | Längsträger |
| construct. | frame sill | Rahmenunterstück |
| gen. | frame simultaneous system | Simultanverfahren |
| gen. | frame size | Baugröße |
| tech. | frame size | Formatgröße |
| tech. | frame size | Rahmengröße |
| gen. | frame size | Baugrösse |
| tech. | frame slotting machine | Rahmenstossmaschine |
| stat. | frame span | Rahmenstützweite |
| tech. | frame specification | Rahmenspezifikation (Andrey Truhachev) |
| tech. | frame speed | Rahmengeschwindigkeit |
| met., mech.eng. | frame spring | Auffederung |
| microel. | frame storage | Rahmenspeicher |
| gen. | frame story | Rahmenhandlung |
| met., mech.eng. | frame stretch | Auffederung |
| construct. | frame structure | Rahmenbauwerk |
| construct. | frame structure | Rahmenbau |
| construct. | frame structures | Rahmenkonstruktion |
| ed. | frame subject programme | Rahmencurriculum |
| gen. | frame suppression | Halbbildunterdrückung |
| tech. | frame sweep control | Bildkippgeraet |
| tech. | frame sweep control | Bildablenkgeraet |
| tech. | frame sweep control | Bildablenkgenerator |
| tech. | frame sweep voltage | Bildkippspannung |
| tech. | frame symbol | Rahmensymbol |
| tech. | frame synchronism | Rahmengleichlauf |
| tech. | frame synchronization | Rahmensynchronisation |
| tech. | frame synchronization pulse | Rahmensynchronimpuls |
| tech. | frame synchronized | rahmensynchron |
| tech. | frame synchronizing impulse | Bildsynchronisierimpuls |
| tech. | frame synchronizing impulse | Bildgleichlaufimpuls |
| gen. | .frame synchronizing pulse | Vertikal-Synchronimpuls |
| gen. | .frame synchronizing pulse | Bildsynchronimpuls |
| construct. | frame system | Skelettsystem |
| construct. | frame system | Rahmensystem |
| gen. | frame tale | Rahmenerzählung |
| gen. | frame tent | Hauszelt |
| gen. | frame tent | Steilwandzelt |
| industr., construct. | frame thread | Aufbaufaden |
| tech. | frame timber | Holzgerippe |
| tech. | frame timber | Rahmenholz |
| tech. | frame timing signal | Rahmentakt |
| microel. | frame transfer sensor | Bildübertragungssensor |
| microel. | frame transmission | Datenpaketübertragung |
| microel. | frame transmission | Datenblockübertragung |
| comp., MS | frame type | Frametyp (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| tech. | frame type | Gestellbauart |
| tech. | frame-type gun carriage | Rahmenlafette |
| construct. | frame type of construction | Fachwerkbauart |
| gen. | frame-up | Falle |
| tech. | frame view finder | Rahmensucher |
| construct. | frame wall | Fachwerkwand |
| construct. | frame wall with cladding | Vorhangwand |
| construct. | frame wall with filling | gefüllte Fachwerkwand |
| tech. | frame wiring | Rahmenverdrahtung |
| construct. | frame with arched girder | Rahmen mit Bogenriegel |
| stat. | frame with concentric bracing | Rahmen mit zentrisch angeschlossenen Verbänden |
| construct. | frame with cross web | ausgekreuzter Rahmen |
| stat. | frame with eccentric bracing | Rahmen mit exzentrisch angeschlossenen Verbänden |
| construct. | frame with glazing bars | Fenster mit Sprossenteilung |
| construct. | frame with hinged support | Rahmen mit Kämpfergelenken |
| construct. | frame with plywood web | Rahmen mit Sperrholzwänden |
| construct. | frame with polygonal head | Rahmen mit gebrochenem Riegel |
| construct. | frame with rigid middle support | Rahmen mit starrer Mittelstütze |
| construct. | frame with slender legs | Rahmen mit elastischen Stielen |
| construct. | frame with suspended cantilevers | Rahmen mit Hängekonsolen |
| tech. | frame wood | Leiste |
| construct. | frame wooden-panel wall | Tafel vorhang wand |
| tech. | frame work | Rahmentraeger |
| tech. | frame work of body | Karosseriegerippe |
| tech. | frame yoke | Polgestell |
| tech. | frame-yoke ring | Gehäusejochring |
| comp., MS | Frame Zoom Control | Zoomsteuerelement (A control that contains a slider) |
| industr. | half-frame glasses | Nylonfaden-Brille |
| industr. | half-frame glasses | Nylorfassung |
| industr. | half-frame glasses | Halbrandfassung |
| met. | head-frame track limit switch | Sicherheitsvorrichtung am Förderturm gegen Ubertreiben |
| tech., industr., construct. | heald frame lateral support | Schaft-Seitenstütze |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | Schaftreiter |
| tech., industr., construct. | heald frame stave | Schaftstab |
| construct. | hinge, frame part | Rahmenteil |
| construct. | hinge, frame part | Türband |
| construct. | hinged-frame bridge | Gelenkrahmenbrücke |
| construct. | hinged frame truck loader | Lader mit Gelenkrahmen |
| tech. | hollow-frame construction | Hohltraegerkonstruktion |
| construct. | hollow frame section | Hohlrahmenprofil |
| construct. | horizontal frame support | Horizontalrahmen |
| tech. | iron-core frame aerial | Eisenrahmenantenne |
| tech. | iron-core frame antenna | Eisenrahmenantenne |
| construct. | lattice frame with parallel flanges | parallelgurtiger Gitterbinder |
| microel. | lead frame assembly | Anschlußkammontage |
| microel. | lead frame assembly | Leiterrahmenmontage |
| microel. | lead frame fingers | Zinken des Anschlußkamms |
| microel. | lead frame outer lead bonder | Außenbonder für Kammanschluß |
| microel. | lead frame pin | Leiterrahmenanschlußstift |
| microel. | lead frame strip | Anschlußkammstreifen |
| microel. | lead frame tape | Anschlußkammstreifen |
| microel. | lead frame technique | Rahmenbefestigungsmethode |
| microel. | lead frame technique | Anschlußkammverfahren |
| tech. | line frequency to frame frequency ratio | Zeilen-Raster Frequenzverhaeltnis |
| tech. | loading frame with box | Ladegestell mit Aufsatz |
| microel. | locate the lead frame pattern under the bonding tool in the x and y directions | den Anschlußkammstreifen unter dem Bondwerkzeug in x- und y-Richtung positionieren |
| gen. | main frame market | Markt für Zentraleinheiten |
| tech. | material of which the frame is built | Rahmenbaustoff |
| construct. | Metal frame of roof | Metalldachgeruest |
| tech. | metal frame work | Metallgerippe |
| comp., MS | mini-frame window | Miniframefenster (A floating window that contains a pane) |
| agric. | mobile frame for hatching trays | fahrbares Gestell für Schlupfhorden |
| tech. | motorcycle frame components | Motorrad-Rahmenteile |
| agric. | movable frame hive | Rahmenstock |
| agric. | movable-frame hive | Mobilbeute |
| agric. | movable frame hive | Mobilbeute |
| agric. | movable frame hive | Mobilwohnung |
| agric. | movable frame hive | Mobilbau |
| agric. | movable frame system | Mobilbaubetrieb |
| gen. | one-frame picture | Teilbild |
| gen. | one-frame picture | Halbbild |
| construct. | open-frame girder | Rahmenträger |
| construct. | open-frame girder | Vierendeelträger |
| tech. | or drop frame car | Tiefladewagen |
| tech. | ornamental frame arc | Zierrahmenbogen |
| microel. | page frame in main memory | realer Rahmen im Arbeitsspeicher |
| microel. | page frame in main memory | Realseitenrahmen im Arbeitsspeicher |
| construct. | panel-frame construction | Skelettplattenbauweise |
| construct. | panel-clad frame structures | Rahmen-Platten-Konstruktion |
| gen. | picture frame brackets | Rahmenleisten Einrahmung |
| tech. | picture frame girder | Vierecktraeger |
| tech. | picture frame strut | Rahmentiefenkreuz |
| agric. | plate and frame filter | Filterpresse |
| agric., mech.eng. | plate and frame filter | Kammerfilter |
| construct. | pneumatic frame building | Druckluftskelettbau |
| gen. | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| met., mech.eng. | press frame expansion | Auffederung |
| med. | reading frame shift | Rasterverschiebung |
| med. | reading frame shift | Phasenverschiebung |
| med. | reading frame shift | Leserasterverschiebung |
| tech. | recheck of frame tuning | Rahmennachstimmung |
| construct. | rectilinear frame with square modular grids | geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten |
| tech. | reference-frame velocity | Bezugssystemgeschwindigkeit |
| tech. | registering-frame center | Rahmenmittelpunkt |
| tech. | resetting of frame tuning | Rahmennachstimmung |
| tech. | right-handed frame of reference | rechtsdrehendes Koordinatensystem |
| construct. | rigid frame bracing system | Skelett aus Rahmen und Verbänden |
| construct. | rigid frame bridge | Rahmenträgerbrücke |
| construct. | rigid frame bridge | Rahmenbrücke |
| construct. | rigid frame construction | steifer Skelettbau |
| agric., mech.eng. | rigid frame harrow | Starregge mit geradem Rahmen |
| construct. | rigid frame with unfixed joints | Rahmen mit verschieblichen Knoten |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Ringspinnmaschine mit Falschdraht |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | Ringspinnmaschine mit unterdrücktem Ballon |
| tech. | rotating frame aerial | Drehrahmen |
| tech. | rotating frame aerial | drehbare Rahmenantenne |
| tech. | rotating-frame direction finding | Drehrahmen-Peilverfahren |
| construct. | sheeted frame wall | Vorhangwand aus Beton |
| agric. | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches | einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt |
| mun.plan. | skeleton wire frame for lampshades | Gerippe von Lampenschirmen |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | Gefach |
| construct. | space frame structure | Raumfachwerkkonstruktion |
| construct. | space frame structure | Stahlrohrkonstruktion |
| construct. | space frame structure | Fachwerkkonstruktion |
| construct. | spatial frame structure | räumliches Tragwerk |
| construct. | spatial frame structure | räumlicher Rahmenbau |
| industr., construct. | spring frame for opera hats | Federgestell fuer Klapphuete |
| construct. | steel-frame construction | Stahlskelettkonstruktion |
| construct. | steel-frame construction | Stahlskelettbauweise |
| construct. | steel skeleton-frame construction | Stahlgerippebau |
| construct. | steel skeleton-frame construction | Stahlskelettgebäude |
| construct. | steel skeleton frame construction | Stahlskelettbau |
| met. | stem frame plates | Heckplatten |
| construct. | stiff frame slab | Steifrahmenplatte |
| tech. | story frame work | Stockwerkrahmen |
| tech. | suppressed frame recording | Halbbildverfahren (Bildaufzeichnung) |
| construct. | suspended frame bridge | Rahmenhängebrücke |
| met. | swing frame grinder | Pendelschleifmaschine |
| tech. | synchronized with frame frequency | bildsynchron |
| gen. | table leg frame assembly | Fußgestell |
| gen. | TDMA frame number | TDMA-Rahmennummer |
| microel. | thermocompression-bonded gang bond of all lead frame fingers | Simultanbonden aller Rahmenanschlüsse durch Thermokompression (an den Bondhügeln des Chips) |
| tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | Dicke der Schaft-Seitenstütze |
| coal. | three-frame advancing unit | Ausbaugespann |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumtragwerk |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumfachwerk |
| construct. | timber frame building | Fachwerkbau (Gebäude) |
| construct. | timber frame building | Holzrahmenbau |
| R&D. | timber frame building systems | Holzbausysteme |
| construct. | timber frame construction | Holzskelettbau |
| construct. | timber frame element | Holztafelbauteil |
| construct. | timber frame/masonry wall | Fachwerkwand |
| construct. | timber frame structure | Holzskelettbau (Bauwerk) |
| construct. | triangular frame with supplementary studs | Strebenfachwerk mit Hilfspfosten |
| construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | Strebenfachwerk mit Pfosten (in jedem Feld) |
| construct. | tubular frame door | Rohrrahmentür |
| construct. | tubular steel frame door | Rohrrahmentür (aus Stahl) |
| construct. | tubular-welded-frame scaffold | Stahlrohrgerüst aus Fertigteilfeldern |
| gen. | two-frame advancing unit | Ausbaugespann |
| gen. | two-frame support | Ausbaugespann |
| coal. | two-or three-frame supports | Ausbaugespann |
| met. | unistrut space-frame structure | räumliches "Unistrut" Tragwerk |
| construct. | Unistrut space-frame structures | räumliche Tragwerke System Unistrut |
| construct. | vertical-log frame saw | Vertikalgatter (Holz) |
| construct. | window frame anchor | Bankeisen |
| construct. | window frame head | Blendrahmenoberstück |
| construct. | window frame rabbet | Fensterfalz |
| construct. | window frame tie | Bankeisen |
| microel. | wire frame representation | Drahtmodelldarstellung |
| tech. | wire-frame view finder | Iconometer |
| construct. | wood-frame construction | Fachwerkbau |
| construct. | wood-frame construction | Holzrahmenkonstruktion |
| tech. | wood frame rip saw | Schlitzkreissaege |