| Subject | English | German |
| bank. | accomplishment of the purpose of the foundation | Erfüllung des Stiftungszweck |
| tax. | act of foundation | Gründungsakt (eines Untemehmes, of an enterprise) |
| construct. | active zone of foundation soils | aktive Griindungszone |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| construct. | base of foundation | Fundamentsohle |
| tech. | base of foundation | Fundamentabsatz |
| bank. | beneficiary of the foundation | Stiftungsbegünstigter |
| relig., ed. | Board of the European Foundation | Rat der Europäischen Stiftung |
| bank. | bodies of the foundation | Stiftungsorgane |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | im Fundament und am Brueckensteg verbunden |
| construct. | contractor of foundation works | Tiefbauunternehmer |
| busin. | cost of foundation | Kosten der Gründung |
| geol. | crystal foundation of platform | kristallines Fundament einer Platte |
| gen. | date of foundation | Gründungsdatum |
| busin. | deed of foundation | Stiftungsurkunde |
| law | deed of foundation | Errichtungsurkunde |
| insur. | deed of foundation | Gruendungsurkunde |
| law | deed of foundation | Errichtungsakt |
| sport. | deed of foundation | Gründungsbrief |
| construct. | deformation of foundation | Setzung (des Baugrundes) |
| construct. | depth of foundation | Gründungstiefe |
| construct. | depth of foundation | Fundierungstiefe |
| construct. | depth of foundation laying | Fundamentverlegung |
| gen. | determined to lay the foundations of... | in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen |
| construct. | distension of the foundation | Verbreiterung des Unterhaus (Fundaments) |
| gen. | elementary foundations of life for individuals | elementare Lebensgrundlagen des einzelnen |
| law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Europäische Stiftung für freie Meinungsäußerung |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton |
| gen. | foundation and expansion of enterprises | Gründung und Erweiterung von Unternehmen |
| construct. | foundation bed of finite thickness | Gründung mit endlicher Dicke |
| construct. | foundation by means of freezing | Gefriergründung |
| gen. | Foundation for Scientific Literature Difficult of Access | Niederländische Stiftung für schwer zugaengliche wissenschaftliche Literatur |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | Verband für die Förderung der gesellschaftlichen Funktion der Kommunikation |
| gen. | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Stiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur |
| econ. | foundation of a business | Gründung e-s Geschäfts |
| busin. | foundation of a business | Geschäftsgründung |
| industr. | foundation of battery | Batterieunterbau |
| industr. | foundation of battery | Unterbau der Batterie |
| construct. | foundation of building | Bauwerksgründung |
| patents. | foundation of estimation | Bewertungsgrundlage |
| astr. | foundation of Rome | A. U. C. |
| astr. | foundation of Rome | Gründung der Stadt Rom |
| gen. | foundation of the empire | Reichsgründung |
| gen. | foundation of the German Reich | Reichsgründung Gründung des Deutschen Reiches 1871 |
| gen. | foundation of trust | Vertrauensbasis |
| bank. | foundation or incorporation of a company | Gesellschaftsgründung |
| law | foundations of the Community | die Grundlagen der Gemeinschaft |
| gen. | foundations of the Community | Grundlagen der Gemeinschaft |
| construct. | frame foundation of basement type | Rahmenkellerfundament |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| construct. | ground of the foundation | Gruendungssohle |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen |
| construct. | height above lowest foundation of dam | grösste Höhe über Gründung |
| construct. | height above lowest foundation of dam | Konstruktionshöhe |
| construct. | horizontal deformation of foundation | horizontale Verformung des Untergrundes |
| gen. | Humanitarian Foundation of People against Mines | Stiftung Menschen Gegen Minen |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen |
| law | International Foundation for the Law of the Sea | Internationale Stiftung für Seerecht |
| construct. | investigation of foundation conditions | Baugrunduntersuchung |
| econ. | lay the foundation of | die Grundlagen schaffen zu |
| econ. | lay the foundation of | den Grundstein legen für |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | die Grundlagen für einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen |
| gen. | laying of the foundation stone | Grundsteinlegung |
| construct. | level of foundation | Gründungshöhe |
| construct. | level of foundation | Gründungssohle |
| construct. | lowest point of foundation | tiefster Gruendungspunkt |
| gen. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung |
| gen. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist-Stiftung |
| gen. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | FMB |
| bank. | member of the foundation board | Stiftungsratsmitglied |
| construct. | modulus of foundation bed rigidity | Steifezahl |
| construct. | modulus of the foundation | Bettungsziffer |
| construct. | modulus of the foundation | Flächenbettungszahl |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen |
| social.sc., health. | National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Nationale Stiftung für die Rehabilitation von Behinderten |
| tech. | natural vibration frequency of the foundation | Fundamenteigenschwingungszahl |
| tech. | natural vibration of the foundation block | Fundamenteigenschwingungen |
| ed. | Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research | Niederländische Stiftung für Tropenforschung |
| social.sc. | Patriotic Foundation of Social Welfare and Security | Rehabilitationszentrum |
| bank. | performance of the object of the foundation | Erfüllung des Stiftungszweck |
| transp., construct. | plan of a timber foundation | Aufsicht auf einen Hoelzernen Drempel |
| geol. | plicate foundation of platform | gefaltetes Fundament einer Platte |
| construct. | pressing-in of foundations | Einpressen eines Fundamentes |
| tech. | pressure of foundation soil | Baugrundpressung |
| construct. | principle of foundation linear deformation | Prinzip der linear verformbaren Gründung |
| bank. | property of the foundation | Stiftungsvermögen |
| ed. | Protocol on the Immunities of the European Foundation | Protokoll über die Immunitäten der Europäischen Stiftung |
| bank. | resolution of the foundation board | Stiftungsratsbeschluss |
| gen. | Seminar of the K. ADENAUER Foundation | Seminar Konrad-ADENAUER-Stiftung |
| construct. | settlement of foundation | Baugrundsetzung |
| construct. | shoring of the foundation | Absteifen der Baugrube |
| construct. | step of a foundation | Absatz einer Fundierung |
| construct. | step of a foundation | Fundamentabsatz |
| gen. | strengthening of the foundations | Stärkung der Grundlagen |
| environ. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | Stiftung Entsorgung Schweiz |
| environ. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
| tax. | the act of foundation | Stiftungsvorgang |
| tax. | the act of foundation | Stiftungsgeschäft |
| construct. | underpinning of foundations | Unterfangen eines Fundaments |
| construct. | underpinning of foundations | Fundamenterneuerung unter Abfangung der Auflast |
| construct. | vertical deformation of foundation | vertikale Verformung des Untergrundes |
| construct. | vibration of a foundation | Fundamentschwingung |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| gen. | year of foundation | Gründungsjahr |