| Subject | English | German |
| health. | Advisory Forum of the European Food Safety Authority | Beirat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen |
| law | choice of forum | Gerichtsstandswahl |
| law | choice-of-forum clause | Gerichtsstandsklausel |
| gen. | choice-of-forum clause | Gerichtsstandvereinbarung |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Konsultationsforum im geänderten gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Beratendes Forum der Generalstaatsanwälte und Leiter von Staatsanwaltschaften |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Beratendes Forum der Generalstaatsanwälte und Leiter von Staatsanwaltschaften |
| busin., labor.org. | currency of the forum | Währung des Gerichtsstands |
| crim.law. | European Forum for the prevention of organised crime | Europäisches Forum zur Verhütung von organisierter Kriminalität |
| immigr. | European Forum of Migrants | Europäisches Zuwanderer-Forum |
| immigr. | European Forum of Migrants | Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum |
| immigr. | European Forum of Migrants | ImmigrantInnen-Forum der EG |
| social.sc. | European Forum on the Rights of the Child | Europäisches Forum für die Rechte des Kindes |
| fin. | European forum on the transfer of business | Forum zur Unternehmensübertragung |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung |
| IT | forum for the presentation of studies | Forum für die Vorlage der Studien |
| R&D. | Forum of European National Highway Research Laboratories | Europäisches Forum der Autobahn-Forschungsstätten |
| transp. | Forum of European Road Safety Institutes | europäisches Forum der Forschung in der Sicherheit im Strassenverkehr |
| gen. | Forum of Incident Response and Security Teams FIRST | Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen |
| law | Forum of Judges | Richterforum |
| law, busin., labor.org. | forum of jurisdiction | Forum |
| law, busin., labor.org. | forum of jurisdiction | Gerichtsstand |
| law, busin., labor.org. | forum of jurisdiction | zuständiges Gericht |
| mater.sc. | forum of research directors | Forum der Forschungsleiter |
| gen. | Forum of the Outermost Regions | Forum der Gebiete in äußerster Randlage |
| commer., fin. | Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens | Forum "Binnenmarkt im Dienst der Bürger" |
| commer., fin. | Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens | Binnenmarkt-Forum |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Gemeinsames Verrechnungspreisforum |
| law | jurisdiction of the contractual forum | vertraglicher Gerichtsstand |
| law | jurisdiction of the forum solutionis | forum solutionis als Gerichtsstand |
| law, priv.int.law. | law of the forum | Recht des angerufenen Gerichts (lex fori) |
| law, priv.int.law., engl. | law of the forum | lex fori |
| commer., fin. | National Forum for the Introduction of the Euro | Nationales Forum für die Einführung des Euro |
| law | payment in the currency of the forum | Zahlung in der Währung des Gerichtsstandes |
| h.rghts.act., social.sc. | Permanent Forum of Civil Society | Ständiges Forum der Zivilgesellschaft |
| law | principle of actor sequitur forum rei | Grundsatz "actor sequitur forum rei" |
| law | private international law of the forum concursus | internationales Privatrecht des forum concursus |
| law | public policy ordre public of the forum | öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts |
| law | State of the forum | Staat des angerufenen Gerichts |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum conveniens(England and Wales |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum non conveniensScotland |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | Northern Ireland) |
| law | the doctrine of forum non conveniens Scotland | the doctrine of forum conveniens(England and Wales |
| law | the doctrine of forum non conveniens Scotland | the doctrine of forum non conveniensScotland |
| law | the doctrine of forum non conveniens Scotland | Northern Ireland) |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge |
| social.sc., ed. | Youth Forum of the European Communities | Jugendforum der Europäischen Union |
| social.sc., ed. | Youth Forum of the European Communities | Jugendforum der Europäischen Gemeinschaften |