| Subject | English | German |
| tech. | acid forming | saeurebildend |
| gen. | acid-forming | säurebildend |
| nat.res. | acid forming fertilizer | physiologisch saures Düngemittel |
| nat.res. | acid forming fertilizer | säurebildender Dünger |
| nat.res. | acid forming fertilizer | physiologisch saurer Dünger |
| progr. | aggregate: structured collection of data objects forming a data type | Aggregat: strukturierte Sammlung von Datenobjekten, die einen Datentyp bilden (ssn) |
| tech. | air-slip forming | Luftgleitverformung |
| agric. | alcohol forming power | Alkoholbindungsvermögen |
| med. | angiotensin-forming enzyme | Angiotensinogenase |
| med. | angiotensin-forming enzyme | Renin |
| tech. | angle-forming machine | Eckenbiegemaschine |
| gen. | attacks many metals forming combustible gas | reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase |
| glass | automatic blow forming | automatische Bearbeitung |
| tech. | automatic blow forming machine | Blasautomat |
| med. | band forming | Bandanpassung |
| med. | band-forming pliers | Bandformzange |
| tech. | base forming | basenbildend |
| industr., construct., chem. | base forming | Bodenformung |
| med. | base-forming | basenbildend |
| automat. | beam forming | Strahlenformierung |
| tech. | beam forming | Strahlenformung |
| tech. | beam forming electrode | Strahlelektrode |
| tech. | bellows-forming | Sickenformung |
| tech. | blister-forming | hautaetzend |
| med., BrE | blood forming | blutbildend |
| biol. | blood-forming organs | blutbildende Organe (system) |
| biol. | blood-forming organs | blutbildendes System (system) |
| biol. | blood-forming organs | hämatopoetisches System (system) |
| chem. | blow forming | Blasen |
| glass | blow forming | Formgebung |
| chem. | blow forming | Blasformverfahren |
| glass | blow forming | Bearbeitung |
| chem. | blow forming | Blasformen |
| plast. | blower for feed box to aid loop forming | Geblaese fuer die Schleifenbildung |
| tech. | body-forming machine | Kastenbiegepresse |
| pack. | body-forming machine | Zargenbiegemaschine (für Dosen) |
| met. | build-up forming | Auswuchsentstehung |
| phys. | bulk forming | Volumenformung |
| agric. | bunch-forming | dichtstrauchig (grass) |
| med. | burst forming unit | BFU |
| med. | burst forming unit | Knochenmark-Blut-erythropoetische Stammzellen |
| tech. | cable forming board | Kabelformbrett |
| tech. | capacity for forming foam | Schaumbildungsvermoegen |
| tech. | capacity for forming slag | Verschlackungsfaehigkeit |
| tech. | capital-forming | vermögenswirksam |
| gen. | capital-forming benefits | vermögenswirksame Leistungen |
| law | capital forming insurance | kapitalbildende Versicherung |
| industr. | carbide forming | Karbidbildner |
| tech. | carbide-forming element | Karbidbildner |
| oil.lubr. | carbon forming tendency | Verkokungsneigung |
| weap. | case forming die | Hülsenformer |
| gen. | cfu/m3 colony forming units | KBE/m3 koloniebildende Einheit |
| tech. | chip forming | Spanbildung |
| tech. | chipless forming | spanlose Formung |
| tech. | chipless forming | Formung |
| gen. | chipless forming | spanlose Umformung |
| mech.eng. | chipless forming technique | spanloses Verfahren |
| mech.eng. | chipless forming technique | spanlose Verformung |
| tech. | chipping forming | spangebende Formung |
| tech. | circular forming tool | Formscheibenstahl |
| tech. | cold forming | Kaltumformen |
| foundr. | cold forming | Kaltformen |
| gen. | cold forming | Kaltumformung |
| tech. | cold forming | Kaltformung |
| gen. | cold forming | Kaltverformung |
| met. | cold forming | Kaltbearbeitung |
| met. | cold forming | Kalteinsenken |
| gen. | cold-forming | Kaltverformung |
| met. | cold forming tool steel | Werkzeugstahl für Kaltarbeit |
| met., mech.eng. | cold forming tool steel, steel casting | legierter Kaltarbeitsstahlguss für Holzfraeser |
| tech. | cold roll forming | Kaltrollen |
| gear.tr. | cold roll forming | Kaltwalzen |
| gen. | colony-forming | koloniebildend |
| med. | colony forming cell | KBZ |
| med. | colony forming cell | CFC |
| med. | colony forming cell | koloniebildende Zelle |
| med. | colony forming unit | KBE |
| med. | colony forming unit | CFU |
| med. | colony forming unit | koloniebildende Einheit |
| gen. | colony-forming units | koloniebildende Einheiten |
| amer. | colony-forming units per milliliter cfu/ml | koloniebildende Einheiten pro Milliliter KbE/ml |
| dialys. | colony forming units per ml cfu/ml | koloniebildende Einheiten pro Milliliter (cfu/ml) |
| cultur. | colour forming development | Farbentwicklung |
| phys. | complex-forming substance | Komplexbildner |
| tech. | complex-forming substance | Komplexformer |
| tech. | complex forming tendency | Komplexbildungstendenz |
| gen. | complex forming tendency | Komplexbildungstendenz |
| tech. | compound forming the coating layer | Deckschichtverbindung |
| industr., construct., chem. | continuous fibre forming | Fadenziehanlage |
| industr., construct., chem. | continuous forming | Fadenziehanlage |
| nucl.phys. | crack forming | Rissbildend |
| mech.eng. | cross forming | Plankopieren |
| food.ind. | dough forming capacity | Teigbildungsvermögen |
| polym. | drape and vacuum forming | Vakuumstreckformverfahren |
| tech. | drape and vacuum forming | Streckformen (und Vakuum) |
| polym. | drape forming | Streckformen (Folien) |
| polym. | drape forming | Ziehformen (Folien) |
| polym. | drape forming | Streckziehen (Folien) |
| tech. | drape forming | Streckformen |
| met. | edge-forming | Abkanten |
| met. | edge-forming | Bördeln |
| tech. | edge forming | Boerdeln (Thermoplast, Platten u. Folien) |
| tech. | electric forming | Formieren (elek) |
| antenn. | electrical forming | elektrische Formierung |
| chem. | electro-forming | Elektroformen |
| chem. | electro-forming | Galvanoplastik |
| tech. | electro forming | Galvanoplastik |
| microel. | electron-optical principle of forming shaped square electron beams | elektronenoptisches Prinzip der Erzeugung von Flächenstrahlen |
| met. | explosive forming | Explosiv-Verfahren |
| tech. | explosive forming | Explosionsumformen |
| met. | explosive forming | Explosionsumformung |
| met. | explosive forming | Sprengverformung |
| met. | explosive forming | Sprengdruckverformung |
| gen. | explosive forming | Explosivumformen |
| industr. | ferrite-forming | alphagen |
| construct. | fiber-forming polymer | faserbildendes Polymer |
| tech. | fibre forming polymers | faserbildende Polymere |
| health. | film-forming | Filmbildend |
| chem. | film-forming agent | Filmbildner |
| tech. | film forming agent | Filmbildner |
| paint.varn. | film forming substance | Filmbildner |
| gen. | film-forming substance | Filmbildner |
| food.ind. | film-forming yeast | Kahmhefe (Kahmhaut bildend) |
| gen. | film-forming yeast | Kahmhefe |
| agric. | flock forming | Flockenbildung |
| agric. | flock forming | Flocken |
| mater.sc., mech.eng. | flow-forming | Fliessdruck |
| tech. | flow forming function | Fließdrückfunktion |
| tech. | foam forming | Schaumerzeugung |
| tech. | foam forming | Schaumbildung |
| tech. | foam-forming | schaumschichtbildend |
| med. | foam-forming | schaumbildend |
| construct. | foam forming admixture | Schaumbildner (Beton) |
| chem. | focus-forming unit | fokusbildende Einheit (ffu) |
| law | forming a quorum | beschlussfähig |
| construct. | forming ability | Formbarkeit |
| tech. | forming attachment | Kopiereinrichtung |
| tech. | forming bar | Biegewange |
| chem. | forming behavior | Umformverhalten |
| industr., construct. | forming belt | Formband |
| industr., construct. | forming board | Stütztisch |
| industr., construct. | forming board | Siebtisch |
| tech. | forming board | Labelformbrett |
| commun. | forming circuit | Bildner |
| tech. | forming condition | Verformungsverhaeltnis |
| tech. | forming curved surface | Formen gekruemmter Flaechen |
| met. | forming cutter | Formfräser |
| mater.sc., mech.eng. | forming die | Formwerkzeug |
| met. | forming die | Prägestempel |
| pack. | forming die | Formwerkzeug (for films and sheets, für die Folienverformung) |
| tech. | forming edge | Biegekante |
| tech. | forming fabric | Endlossiebtuch |
| chem., el. | forming gas | Schutzgas |
| industr., construct., met. | forming hood | Haube |
| industr., construct., met. | forming hood | Formkammer |
| tech. | forming in | Einformung |
| tech. | forming into negative mould | Negativverfahren |
| tech. | forming irregular surface | Formung unregelmaessiger Flaeche |
| tech. | forming jig | Leitblech (Abziehen der Strangpresse) |
| industr., construct. | forming line | Formkette |
| chem. | forming machine | Warmformmaschine |
| chem. | forming machine | Umformmaschine |
| coal. | forming material | Formwerkstoff |
| patents. | forming no pronounceable word | das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden |
| construct. | forming of an embankment | Auftrag |
| construct. | forming of an embankment | Aufschüttung |
| construct. | forming of an embankment | Anschüttung |
| opt. | forming of an image | Abbilden |
| gen. | forming of an opinion | Meinungsbildung |
| construct. | forming of rope | Seilkonfektionierung |
| met., mech.eng. | forming of thread | Gewindeformen |
| gen. | forming oil | Umformöl |
| tech. | forming operation | Formgebung |
| tech. | forming operation | Fassonierarbeit |
| gen. | forming optimization | Formoptimierung |
| pack. | forming or moulding temperature | Formungstemperatur |
| chem. | forming pad | Presskissen |
| chem. | forming pad | Gummipresskissen |
| industr., construct. | forming plate | Verteilplatine |
| tech. | forming plate | Formschablone |
| met. | forming power | Verformungskraft |
| mech.eng. | forming press for rubber | Formpresse für Kautschuk |
| polym. | forming procedure | Formverfahren |
| tech. | forming process | Umformverfahren |
| construct. | forming properties | Verformungseigenschaften |
| met. | forming puddle balls | Luppenmachen |
| tech. | forming punch | Formstempel |
| antenn. | forming rack | Formierrahmen |
| cem. | forming roll | Formatwalze |
| cem. | forming roll | Wickelkern |
| industr., construct., met. | forming rollers | Walrollen |
| industr., construct., met. | forming rolls | Walrollen |
| industr., construct., chem. | forming room | Ziehanlage |
| industr., construct., met. | forming section | Formbereich |
| gen. | forming shoulder | Formschulter |
| chem. | forming soot | rußig |
| chem. | forming soot | rußend |
| industr., construct. | forming station | Formstation |
| gen. | forming tap | Gewindeformer |
| mater.sc. | forming temperature | Formungstemperatur |
| nat.res. | forming the capping bed | überlagernd |
| nat.res. | forming the capping bed | überdeckend |
| nat.res. | forming the capping bed | hängend |
| industr., construct., chem. | forming the edge | Nahtvorbereitung |
| industr., construct., chem. | forming the edge | Bearbeitung der Stirnflaeche |
| met. | forming the edges | Kantenabschraegung |
| met. | forming the edges | Formen der Flanke |
| tech. | forming tool | Formdrehmeißel |
| tech. | forming tool | Drehmeißel Form- |
| construct. | forming tool, sticking tool | Formstahl |
| construct. | forming tool, sticking tool | Fassonstahl |
| industr., construct., chem. | forming tube | Umband |
| industr., construct., chem. | forming tube | Hülse |
| industr., construct., chem. | forming tunnel | Ziehbühne |
| industr., construct., chem. | forming tunnel | Tunnel |
| automat. | forming unit | Formungselement |
| gen. | forming up | formieren |
| met. | forming without stock removal | spanlose Formung |
| met. | free weld forming | freie Nahtbildung |
| construct. | glass-forming machine | Glasformmaschine |
| industr., construct., met. | glass forming oxide | Glasbildner |
| construct. | glass forming oxide | glasbildendes Oxid |
| phys. | glass-forming substance | Glasbildner |
| opt. | glass-forming substance | glasbildende Substanz |
| tax. | goods forming part of the assets of a business | dem Unternehmen zugeordnete Gegenstände |
| agric. | group forming criterion | Gruppierungsmerkmal |
| oil | gum-forming substances | Harzbildner |
| health. | habit-forming | suchterregend |
| health. | habit-forming | suchtbildend |
| law, ADR | habit-forming | süchtig machend (Drogen) |
| health. | habit-forming drug | suchtförderndes Rauschgift |
| health. | habit-forming drug | suchterregendes Rauschgift |
| health. | habit-forming drug | Abhängigkeit erzeugende Droge |
| med. | habit-forming drug | suchtbedingendes Arzneimittel |
| med. | habit-forming drugs | Abhängigkeit erzeugende Drogen |
| med. | habit-forming drugs | suchterregende Rauschgifte |
| gen. | habit-forming drugs | zur Abhängigkeit führende Drogen |
| met. | hand-forming | Handformerei |
| phys. | heat forming | Warmformung |
| phys. | heat forming | Warmverformung |
| phys. | heat forming | Warmformgebung |
| transp., mater.sc. | helical forming | gerollt-geschweisster Aufbau |
| transp., mater.sc. | helical forming | Roll-Schweissaufbau |
| met. | high energy rate forming | Hochleistungsumformung |
| met. | high velocity forming process | Hochgeschwindigkeitsverformung |
| tech. | hold down plate for slip forming | gleitender Niederhalter |
| industr., construct., met. | hot forming | Heißformung |
| met. | hot forming | Warmformen |
| met. | hot forming | Warmbiegen |
| met. | hot forming | Warmumformung |
| plast. | hot forming | Warmverformung |
| met. | hot forming | Warmformung |
| tech. | hot forming | Warmumformen |
| tech. | hot forming | Warmformgebung |
| tech. | hot-cold forming | Warm-Kaltverformung |
| tech. | hot-cold forming | Warm-Kaltformung |
| environ. | ice-forming nucleus | Eiskern |
| phys. | image forming | Bildentstehung |
| opt. | image-forming | bilderzeugend |
| opt. | image-forming | abbildend |
| opt. | image-forming component | bilderzeugendes Element |
| opt. | image-forming conditions | bilderzeugende Bedingungen |
| opt. | image-forming electrons | bilderzeugende Elektronen |
| automat. | image-forming infrared system | infrarotes Abbildungssystem |
| opt. | image-forming lens | Abbildungsobjektiv |
| opt. | image-forming light | zur Abbildung beitragendes Licht (light contributing to the formation of the image) |
| opt. | image-forming mechanism | Abbildungsmechanismus |
| opt. | image-forming optical system | optisches Abbildungssystem |
| opt. | image-forming optics | Abbildungsoptik (e.g. of the eye) |
| opt. | image-forming process | Abbildungsvorgang |
| opt. | image-forming property within the paraxial region | bilderzeugende Eigenschaft im Gebiet des fadenförmigen Raumes |
| opt. | image-forming property within the paraxial region | Abbildungseigenschaft im Gebiet des fadenförmigen Raumes |
| opt. | image-forming quality | Abbildungseigenschaft |
| opt. | image-forming ray | Aufnahmestrahl |
| opt. | image-forming ray | Zielstrahl |
| opt. | image-forming ray | bilderzeugender Strahl |
| opt. | image-forming ray | Abbildungsstrahl |
| opt. | image-forming reflecting surface | bilderzeugende Spiegelfläche |
| opt. | image-forming resonance-scatter filter | bilderzeugendes Resonanzstreufilter |
| opt. | image-forming system | Abbildungssystem |
| tech. | image forming system | abgebildetes System (optisch) |
| met. | impulse forming | Formen durch Stosswellen |
| agric. | income-forming | einträglich |
| agric. | income-forming | ertragreich |
| industr., construct., chem. | injection forming | Glasspritzen |
| automat. | instruction forming | Instruktionsformierung |
| gen. | internal high pressure forming | Innenhochdruckumformen |
| immigr., tech. | joint-forming | Falzeinbrennen |
| agric., construct. | land forming | Landeinebnung |
| environ. | land forming | Bodengestaltung |
| agric., construct. | land forming | Planieren |
| agric., construct. | land forming | Bodenverebnung |
| opt. | lens image-forming property | Abbildungseigenschaft des Objektivs |
| met. | lock forming | Verlappen |
| med. | long-fiber forming actin | F-Aktin |
| plast. | loop forming | Schleifenbildung |
| gymn. | loop forming march | Hackenzug |
| health. | loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid | Blendenverlust |
| met. | low-energy forming | Formgebung mit niedrigem Energieverbrauch |
| met. | machine for forming foundry moulds of sand | Maschine zum Formen von Sandformen für die Giesserei |
| tech., industr., construct. | machine for the forming of knitted fabrics | Formmaschine für Maschenware |
| gen. | magnetic metal forming | Magnetumformen |
| chem. | mandrel forming | Dornbiegen |
| tech. | mandrel forming | aufdornen |
| gymn. | marching and forming loop | Hackenzug |
| gen. | mass forming | Massivumformung |
| industr., construct. | mat-forming | Plattenformung |
| chem. | matched mold forming | Drücken |
| met. | metal forming | Metallverformung |
| met. | metal forming | Metallumformung |
| met. | metal forming | Umformtechnik |
| met. | metal forming | spanlose Formung |
| tech. | metal forming | Umformung (Metall) |
| met. | metal forming machine tool | Verformmaschine |
| met. | metal forming machine tool | Werkzeugmaschine der Umformtechnik |
| met. | metal forming machine tool | Umformmaschine |
| mech.eng. | metal-forming technique | Metallformverfahren |
| met. | mild carbon steel for cold forming | unlegierter weicher Stahl für die Kaltumformung |
| mining. | mineral-forming process | Vererzungsvorgang |
| mining. | mineral-forming process | Vererzung |
| mining. | mineral-forming process | Mineralbildungsvorgang |
| mining. | mineral-forming process | Mineralisierungsvorgang |
| mining. | mineral-forming process | Mineralisation |
| mining. | mineral-forming process | Mineralisierung |
| mining. | mineral-forming process | Mineralisationsvorgang |
| mining. | mineral-forming process | Mineralbildung |
| bot. | nectar-forming capacity | Nektarhaltigkeit |
| bot. | nectar-forming capacity | Nektargehalt |
| phys. | network-forming | netzwerkbildend |
| tech. | non-chipping forming | spanlose Formung |
| opt. | non-image forming | kein Bild erzeugend |
| opt. | non-image forming | nicht abbildend |
| opt. | non-image-forming component | kein Bild erzeugendes optisches Bauelement (e.g. prism, grating) |
| opt. | non-image-forming light | Streulicht |
| opt. | non-image-forming light | nicht zur Abbildung beitragendes Licht |
| tech. | non-image-forming radiation | Strahlung/nicht bildzeichnende |
| met. | numerical analysis of sheet metal forming | numerische Analyse der Blechumformung |
| gen. | opinion-forming | Meinungsbildung |
| tech. | pair forming | Paarbildung |
| AI. | pattern forming | Musterformierung |
| AI. | pattern forming | Musterbildung |
| chem. | pipe forming | Dornbiegen |
| tech. | plug and ring forming | Stempelziehverfahren (Folienverformung) |
| tech. | plug assist forming | Stempel-Vorstreckverfahren (Folienverformung) |
| tech. | post forming sheet | formbare Tafel (lam) |
| tech. | post-forming sheet | formbare Schichtplatte |
| industr., construct. | pre-forming | Vorformung |
| tech. | pre-forming press | Tablettenpresse |
| agr. | premature termination of grain-forming | Notreife des Getreides infolge Trockenheit |
| chem. | pressure forming | Formstanzen |
| chem. | pressure forming | Drücken |
| tech. | pressure forming | gebogenes Fassonteil stanzen |
| microel. | probe-forming electron optical system | elektronenoptische Anlage zur Sondenerzeugung |
| f.trade. | products forming part of travellers’ personal luggage | Erzeugnisse, die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden |
| phys. | pulse forming | Impulsformgebung |
| phys. | pulse forming | Impulsformung |
| opt. | pulse-forming | impulsbildend |
| tech. | pulse-forming | impulsformend |
| tech. | pulse-forming circuit | Impulsformerschaltung |
| tech. | pulse-forming circuit | Laufzeitkette |
| tech. | pulse-forming circuit | Impulsformer |
| tech. | pulse-forming line | Rechteckimpulsformer (schaltung) |
| tech. | pulse forming line | Impulserzeugerleitung |
| tech. | pulse-forming network | impulsformendes Netzwerk |
| tech. | pulse-forming network | Laufzeitkette |
| tech. | pulse-forming network | Impulsformerschaltung |
| tech. | pulse-forming network | Impulsformer |
| opt. | pupil-forming system | Pupillenabbildungssystem |
| met. | quench hardening after hot forming* | Härten aus der Warmumformwärme |
| met. | quenching from hot-forming temperature | Haerten aus der Warmformgebungshitze Walzhitze;метал. Schmiedehitze;метал. Ziehhitze |
| opt. | rays forming the image | bilderzeugende Strahlen |
| construct. | re-forming | Rückformen (Asphaltschicht) |
| mining. | rock-forming | gesteinsbildend |
| mining. | rock-forming | gebirgsbildend |
| gen. | rock-forming mineral | gesteinsbildend |
| mining. | rock-forming mineral | gesteinsbildendes Mineral |
| tech. | rock-forming minerals | gesteinsbildende Mineralien |
| tech. | roll forming | Rollen |
| met. | roll forming machine | Walzenprofilformmaschine |
| tech. | roll-forming machine | Wellmaschine |
| industr., construct. | rubber forming | Gummimatrizenumformung |
| construct. | run line forming | Absetzen zweifarbiger Anstriche |
| mining. | salt-forming | salzbildend |
| chem. | scale forming | Kesselsteinbildung |
| tech. | scale-forming constituent | Kesselsteinbildner |
| tech. | sectional forming ratio | Querschnittsverformung |
| AI. | sentence-forming functor | aussagenlogischer Funktor |
| AI. | sentence-forming functor | Verbindung |
| AI. | sentence-forming functor | Verknüpfung |
| AI. | sentence-forming functor | aussagenlogisches Verknüpfungszeichen |
| AI. | sentence-forming functor | Junktor |
| automat. | shape-forming device | Formierungseinrichtung |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | Folienverformung |
| industr., construct., chem. | sheet forming | Nachformen |
| gen. | sheet forming | Blechumformung |
| met. | sheet metal forming | Blechumformung |
| met. | shock-forming | Schlagformerei |
| construct. | sieve cylinder sheet-forming machine | Hatschek-Maschine |
| construct. | sieve cylinder sheet-forming machine | Rundsiebplattenmaschine |
| construct. | sieve-table sheet-forming machine | kontinuierlich arbeitende Plattenmaschine |
| chem. | skeleton forming | Blasen gegen Formskelett |
| met. | slag forming | schlackenbildend |
| weld. | slag forming coating | schlackebildende Umhüllung |
| met. | slag forming period | Schlackenbildungsperiode |
| tech. | slip forming | Verformen mit gleitendem Niederhalter |
| met. | slurry forming | Schlickerguß |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | Glättwalze |
| agric. | sod-forming | Rasen- |
| agric. | sod forming grasses | rasenbildende Gräser |
| agr. | sod-forming plant | Rasenebildner |
| agric. | soil-forming | Bodenbildungs- |
| med. | soil-forming | bodenbildend |
| nat.res. | soil forming factor | Bodenbildungsfaktor |
| nat.res. | soil forming factor | bodenbildender Faktor |
| nat.res. | soil forming material | Ausgangsmaterial |
| nat.res. | soil forming material | bodenbildendes Gestein |
| nat.res. | soil forming material | bodenbildendes Material |
| nat.res. | soil forming material | Muttergestein |
| nat.res. | soil forming material | Ausgangssubstrat |
| nat.res. | soil forming material | Ausgangsgestein |
| soil. | soil-forming mineral | bodenbildendes Mineral |
| agric. | soil-forming process | Bodenbildungsprozeß |
| nat.res. | soil forming processes | Bodenbildungsvorgänge |
| nat.res. | soil forming processes | Bodenbildungsprozesse |
| soil. | soil-forming rock | bodenbildendes Gestein |
| med. | sperm-forming | samenbildend |
| med. | sperm-forming | samenführend |
| med. | sperm-forming | seminifer |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | Fließdrückfunktion |
| tech. | spin forming machines capable of flow forming functions | Drückmaschinen mit Fließdrückfunktion |
| med. | spore forming | sporenbildend |
| agric. | spore-forming bacteria | sporentragende Bakterien |
| met. | spray forming | Sprühumformung |
| met. | stainless cold-forming tool steel for knives | Kaltarbeitsstahl für rostfreie Messer |
| agric. | steppe grasses forming sod | Rasensteppengräser |
| econ., fin. | stock forming | Lagerhaltung |
| med. | stone-forming | steinbildend |
| plast. | straight vacuum forming | Vakkumsaugverfahren |
| chem. | straight-vacuum forming | Vakuumsaugverfahren |
| textile | strand-forming machine | Seillitzenmaschine |
| textile | strand-forming machine | Litzenmaschine |
| tech. | stretch forming | Streckformen |
| met. | stretch forming | Streckziehen |
| polym. | stretch forming | Ziehformen |
| met. | stretch-forming | Reckziehen |
| met. | stretch-forming | Streckformen |
| met. | stretch-forming | Streckziehen |
| industr., construct., chem. | stretch forming | Warmrecken |
| tech. | stretch forming | Streckform (fuer Acrylate) |
| tech. | stretch-forming machine | Streckziehpresse |
| nat.res. | structure-forming ability | Zerfallsneigung (of the soil, des Bodens in Bodenaggregate) |
| nat.res. | structure-forming ability | Strukturbildungsvermögen (of the soil) |
| nat.res. | structure-forming ability | Strukturbildungsbereitschaft (of the soil) |
| gen. | style-forming | stilbildend |
| commun. | sum-forming circuit | Summenbildner |
| nat.sc., industr. | superplastic forming | superplastisches Verformen |
| mech.eng. | superplastic forming | superplastische Formung |
| mech.eng. | superplastic forming | superplatisches Umformen |
| nat.sc., industr. | superplastic forming | superplastisches Umformen |
| pharm. | tablet forming | Tablettieren |
| tech. | Tee-joint forming slot weld | Dreistoss |
| earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | Fernrohr für geodaetische Instrumente |
| met. | the alpha-forming action of manganese | Mangan foerdert die Bildung von Alpha- Mischkristallen |
| health. | the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin... | möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung... |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern |
| tech. | thermal forming | schmelzend |
| plast. | thermo-forming | Thermoverformung (techn,) |
| med.appl. | thermoplastic forming | thermoplastische Formung |
| med. | thread-forming | fadenbildend |
| chem. | thread-forming insert | Gewindering zum Pressen von Außengewinden |
| tech. | thread forming insert | Gewindestift (Einpressen eines Innen- od. Aussengewindes) |
| construct. | thread-forming screw | Gewindeformschraube |
| electr.eng. | thread-forming screw | gewindeformende Schraube |
| gen. | thread-forming screw | Gewindeschneidschraube |
| tech. | thread-forming self-tapping screw | Blechschraube |
| gen. | thread-forming tapping screw | Gewindeformende Schraube |
| fin., polit. | thread forming the pattern | Musterfäden |
| gen. | to be given the task of forming a government | den Auftrag zur Regierungsbildung erhalten |
| gen. | to be habit-forming | zur Gewohnheit werden |
| construct. | town-forming population | städtebildende Bevölkerungsgruppe |
| construct. | trench forming shovel | Grabenprofilgreifer |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | Saugverfahren |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | Vakuumformverfahren |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | Vakuumverformung |
| tech. | vacuum forming | Saugverfahren (pla-Folie) |
| chem. | vacuum forming | Vakuumformen |
| pack. | vacuum forming | Vakuumformung |
| construct. | vacuum-forming machine | Vakuum-Formmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | Vakuumverformmasse |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | Vakuumformmaterial |
| met. | vibration forming | Schwingformen |
| construct. | vibrovacuum sheet-forming machine | Vibrations-Vakuumplattenmaschine |
| mach.mech. | void-forming core | Hohlraumschalung |
| textile | web forming machine | Vliesbildner |
| textile | web forming machine | Florbildner |
| met. | weld forced forming | Schweifinahtzwangsformieren |
| met. | welding before forming | Schweissen vor dem Umformen |
| gen. | wire bending and forming machine | Drahtbiegemaschine |
| met., mech.eng. | work capacity of a forming machine | Arbeitsvermögen einer Umformmaschine |
| cultur. | yellow-forming colour coupler | Gelbfarbstoffbildner |