| Subject | English | German |
| met. | a polycristalline solid is formed | es entsteht ein polykristalliner Festkörper |
| met. | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible | es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat |
| gen. | a super state or empire formed by the amalgamation of smaller states | Staatengebilde |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden |
| commun. | adaptive beam forming system | adaptive Strahlformungssystem |
| mater.sc., met. | air assist forming | Heißluftformen |
| gen. | air-formed | luftgeführt (Gemischbildung bei direkter Benzineinspritzung) |
| chem. | air-assist vacuum forming | Vakuumformverfahren mit pneumatischer Vorstreckung |
| chem. | air-cushion forming | Vakuum-Luftkissenverfahren |
| chem. | aqueous film forming foam | wasserfilmbildender Schaum |
| coal. | ash-forming impurity | Ascheverunreinigung |
| industr., construct., met. | automatic forming | automatische Glasbearbeitung |
| industr., construct. | automatic forming line | automatische Formstation |
| health. | average energy expended in a gas per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| health. | average energy expended in a gas per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand pro Ionenpaar in einem Gas |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | W-Wert (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (in a material, especially a gas) |
| nat.sc. | average energy expended per ion pair formed | Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas, in einem Material) |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| nucl.phys., radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | W-Wert |
| met. | bainite is formed during air cooling | bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege |
| fin., polit. | bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made | Stabstahl, kal hergestellt oder kalt fertiggestellt |
| el. | beam forming network | Strahlformungsnetzwerk |
| mater.sc., mech.eng. | bellow-forming die | Dorn zur Sickenformung |
| mech.eng. | bending and forming machine | Rundbiegemaschine |
| mech.eng. | bevel gear formed cutter | Kegelradformfraeser |
| health. | blood cell-forming capacity | Blutbildungsfähigkeit |
| med. | blood-forming factors | Blutbildungsfaktoren |
| med. | blood-forming organs | blutbildende Organe |
| med. | blood forming organs | blutbildende Organe |
| med. | blood-forming tissue | haematopoetisches Gewebe |
| med. | blood-forming tissue | Blutbildungsstaetten |
| med. | blood-forming tissue | blutbildendes Gewebe |
| mater.sc. | body-forming machine | Zargenrundmaschine |
| mater.sc. | body-forming machine | Zargenbiegemaschine |
| transp., met. | brake-formed sheet | falzblech |
| transp., met. | brake press forming | pressbiegen |
| tech. | capability formed | Bildsamkeit |
| busin., labor.org. | capital formed by retaining profits | Eigenkapitalbildung über einbehaltene Gewinne |
| fin. | capital-forming payments | vermögenswirksame Leistungen |
| tech. | cold formed | kaltverformt |
| met. | cold-formed section | Kaltprofil |
| construct. | cold-formed section | gepreßtes Profil |
| met. | cold formed steel | kaltumgeformter Stahl |
| met. | cold forming of sections | Walzprofilieren |
| met. | cold forming or folding | Kaltformgebung |
| met. | cold forming or folding of angles, shapes and sections from rolled steel products | Kaltprofilwalzwerke |
| mech.eng. | cold forming tap | Gewindeformer |
| med., life.sc. | colony forming ability | Kolonienbildungsvermögen |
| life.sc. | colony-forming unit | koloniebildende Einheiten |
| met. | combined spot or projection welding and press-forming machine | schweisspresse |
| gen. | company being formed | in Gründung befindliche Gesellschaft |
| IT, el. | component pre-forming | Bauteilvorformen |
| law | consensus-forming process | Konsensbildungsprozess |
| gen. | contraction formed by retaining profits | Eigenkapitalbildungüber einbehaltene Gewinne |
| gen. | cube formed | würfelförmig |
| tech. | die-formed part | Pressstueck |
| tech. | die-formed part | Pressteil |
| industr., construct., chem. | double-level fibre forming | Ziehanlage auf zwei Etagen |
| industr. | drape and vacuum forming | Vakuum-Streckform-Verfahren |
| market., commun. | drop forming unit | Tropfeinheit |
| earth.sc. | E-H forming | elektrohydraulisches Umformen |
| met., el. | electrochemical forming | elektrolytisches Senken |
| met., el. | electrochemical forming | elektrochemisches Senken |
| met., el. | electrochemical forming | Elysiersenken Form-Elysieren |
| met., el. | electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | Falz-Elektrode |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| nucl.phys., radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| econ. | entities forming part of a group of enterprises | zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten |
| AI. | equivalence of well-formed formulas | Äquivalenz wohldefinierter Formeln |
| AI. | equivalence of well-formed formulas | Formel-Äquivalenz |
| met. | explosive formed boiler front | umgeformte Kesselstirnwand |
| med. | filament-forming bacteria | filamentbildende Bakterien |
| med. | filament-forming bacteria | fadenbildende Bakterien |
| chem. | film-forming agent | filmbildendes Mittel |
| met. | fissure forming during hardening | Härteriss |
| nat.sc., industr. | flow-forming machine | Fließdrückmaschine |
| mil. | form a bridgehead | einen Brückenkopf bilden (Andrey Truhachev) |
| el., construct. | to form an embankment | einen Damm schütten |
| el., construct. | to form an embankment | anschütten |
| gen. | form back | zurückbilden |
| comp., MS | form properties | Formulareigenschaften (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
| gen. | form up | formieren |
| gen. | form up | formiere |
| microel. | formed beam | Formstrahl |
| med. | formed cell components | geformte Elemente |
| tech. | formed coil | Schablonenspule |
| tech. | formed coil | Formspule |
| coal., met. | formed coke | Formkoks |
| energ.ind., coal. | formed coke | Koksbrikett |
| met. | formed cutter | Profilfraeser |
| tech. | formed cutter | hinterdrehter Fraeser |
| biol. | formed element of the blood | Blutkörperchen |
| biol. | formed element of the blood | Hämozyte |
| biol. | formed element of the blood | geformter Bestandteil des Blutes |
| biol. | formed element of the blood | Hämozyt |
| biol. | formed element of the blood | Blutzelle |
| med.appl. | formed foot part | Fußformteil |
| tech. | formed gasket | Profildichtung |
| tech. | formed head | Schiesskopf |
| tech. | formed head | Formboden |
| tech. | formed panel | gewoelbtes Blechfeld |
| med.appl. | formed part | Formteil |
| tech. | formed piece | Formstück |
| tech. | formed plate | Planplatte |
| industr., construct. | formed plywood | profiliertes Sperrholz |
| industr., construct. | formed plywood | Sperrholzformteil |
| industr., construct. | formed plywood | Formsperrholz |
| gen. | Formed Police Unit | geschlossene Polizeieinheit |
| construct. | formed section | Abkantprofil |
| gen. | formed semi-coke from coal | Briketts von Steinkohlenschwelkoks |
| forestr. | formed tree | Baumholz |
| mech.eng., amer. | formed-type single-thread milling cutter | scheibenfoermiger Gewindeformfraeser |
| gen. | formed up | formierte |
| gen. | formed up | formiert |
| tech. | formed wire | Formdraht |
| immigr., tech. | forming and pressing | Formpressen |
| industr., construct., met. | forming block | Motz |
| industr., construct., met. | forming block | Abteiler |
| met. | forming by spraying | Formteilspritzen |
| industr., construct., chem. | forming flight | Transportbandglied des Fallschachts |
| construct. | forming of an embankment | Herstellung einer Schüttung |
| industr., construct., met. | forming of cloth | Vorpressen |
| industr., construct., met. | forming of cloth | Aufspannen von Polierfilz |
| met., mech.eng. | forming of thread | Gewindefurchen |
| met. | forming to size | Nachschlagen |
| chem. | forming with helper | Vakuum-Formverfahren mit mechanischer Vorstreckung |
| met. | forming without stock removal | spanloses Formen |
| gen. | forms up | formiert |
| industr., construct., mech.eng. | Fourdrinier forming section | Registerpartie |
| gen. | free formed surfaces | Freiformflächen |
| chem. | free-vacuum forming | Vakuumformung ohne Formbegrenzung |
| gen. | fully formed | vollständig ausgeformt |
| gen. | fully formed | ganz ausgeformt |
| polygr. | fully formed characters | anschlagbare Buchstaben |
| industr., construct., met. | glass forming oxide | glasbildendes Oxyd glasbildendes Oxid |
| AI. | goal of a well-formed formula | Endziel einer Formel |
| health. | habit-forming drug | süchtig machende Droge |
| med. | habit-forming drugs | suchtfördernde Rauschgifte |
| construct. | hand-formed brick | Handformstein |
| construct. | hand-formed brick | Handstrichziegel |
| gen. | he has formed | er hat geformt |
| construct. | heavy-gauge formed section | Abkantprofil |
| chem. | hole forming pin | Lochstift |
| chem. | hole forming pin | Kernlochstift |
| tech. | hot formed | warmgeformt |
| met. | hot forming behaviour | Warmumformverhalten |
| gen. | I formed | I formte |
| med. | ice-forming bacteria | Eisbildendes Bakterium |
| environ. | ice-forming nucleus | Gefrierkern |
| AI. | ill-formed formula | falsche Formel |
| AI. | ill-formed formula | unrichtige Formel |
| AI. | ill-formed problem | schlecht strukturiertes Problem |
| AI. | ill-formed problem | schlecht definiertes Problem |
| cultur. | image-forming substances | bilderzeugende Substanzen |
| cultur. | image-forming substances | bildaufbauende Substanzen |
| met. | in all these cases an abnormal structure is formed | in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein |
| earth.sc. | in-situ formed diffusion barrier | in-situ gebildete Diffusionsbarriere |
| tech. | ion-formed | ionenbildend |
| industr., construct., chem. | jamb forming machine | Stielpressmaschine |
| gen. | knot formed by umbilical cord | Nabelschnurknoten |
| agric., construct. | land forming | Gestaltung der Flaechen |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | unterer Firstpunkt |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer |
| industr., construct., chem. | lip forming machine | Ausgussformmaschine |
| gen. | loop formed by knitting | Strickmasche |
| met., mech.eng. | machine for forming sheet metal | Blechbiegemaschine |
| agric. | machine for forming wax into comb foundations | Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform |
| mech.eng. | machine for forming wickerwork covers on carboys | Maschine zum Umflechten von Ballonflaschen |
| industr., construct. | machine in which the hat brim is formed | Randstreckmaschine |
| chem. | mandrel forming | Rundbiegen von Platten zu Rohren |
| gen. | manufacture of articles on metal turning or forming machines screws, bolts and nuts | Herstellung von Schrauben, Norm- und Fassondrehteilen |
| cultur. | mask-forming compound | Maskierverbindung |
| cultur. | mask-forming coupler | Maskenkuppler |
| chem. | matched mold forming | Formstanzen |
| met. | material behaviour in the formed condition | Materialverhalten unter Umformbedingungen |
| health. | mean energy expended in a gas per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| health. | mean energy expended in a gas per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand pro Ionenpaar in einem Gas |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| nucl.phys., radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| met. | metal forming | spanlose Bearbeitung |
| met. | metal forming | spanloses Formen |
| met. | metal forming machine tool | Werkzeugmaschine für plastische Bearbeitung |
| gen. | metal-forming machine-tools | Maschinen der spanlosen Formung |
| transp., met. | metal forming shape | Treibform |
| gen. | metal shaping and forming | Metallbearbeitung und -formgebung |
| mater.sc. | near net shape forming | endformnahe Formgebung |
| mater.sc. | net shape forming | Endform-Formgebung |
| mining. | nether-formed | unter der Erdoberfläche gebildet |
| tech. | newly formed | neugebildet |
| gen. | newly formed | neu gebildet |
| med. | newly formed bone | Os novum (os novum) |
| med. | newly formed bone | neugebildete Knochen |
| med. | newly formed bone tissue in adults | das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe |
| gen. | newly-formed company | neugegründete Gesellschaft |
| textile | non-formed hose | ungeformter Strumpf |
| industr., construct., chem. | normal forming variation | normale Verteilung der Formkontur |
| industr., construct., chem. | normal forming variation | normale Formabweichung |
| gen. | officially regulated price-forming processes | administrative Preisbildungsprozesse |
| gen. | oil forming gas | ölbildendes Gas |
| gen. | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von... |
| environ. | ozone-forming species | Ozonbildende Art |
| microel. | pattern formed with rectangles | aus Rechtecken gebildete Struktur |
| proced.law. | person forming part of a couple | in einer Paarbeziehung lebende Person |
| el. | phosphor-bronze forming | Fassonpressen von Phosphorbronze |
| transp., construct. | pile formed in place | Ortbetonpfahl |
| chem. | pipe forming | Rundbiegen von Platten zu Rohren |
| met. | pipe-mill forming strain | Einformkraft bei der Rohrherstellung |
| pharma., chem. | plaque-forming ability | Plaquebildungsfähigkeit |
| med. | plaque forming-cell | Plaque bildende Zelle |
| health. | plaque-forming unit | plaque-bildende Einheit |
| health., anim.husb. | plaque-forming unit | plaquebildende Einheit |
| mech.eng. | plastic forming tool | Kunstoffwerkzeug |
| health. | plate forming unit | plaque-bildende Einheit |
| chem. | plug-assist forming | Vakuum-Formverfahren mit mechanischer Vorstreckung |
| industr., construct., chem. | polished forming roller | Polierwalze |
| industr., construct., chem. | polished forming roller | Glättwalze |
| textile | post formed laminate | nachgeformter Kaschierstoff |
| tech. | post-formed laminated section | nachgeformtes Schichtstoffprofil |
| tech. | post-formed molding | nachgeformtes Schichtstoffteil |
| plast. | post-formed moulding | nachgeformtes Formteil |
| tech. | post-formed moulding | nachgeformtes Schichtstoffteil |
| construct. | post-formed plywood | nachverformtes Sperrholz |
| industr., construct., chem. | post-forming plastic laminate | nachträglich formbarer Kunstschichtstoff |
| industr., construct., chem. | post-forming plastic laminate | nachformbarer Kunstschichtstoff |
| mech.eng., construct. | pre-formed groove | Form-Rille |
| met. | pre-formed part | Rohling |
| tech. | press-formed | gedrückt |
| met. | press formed part | druckgeformtes Teil |
| met. | press-forming unit | Pressformanalage |
| gen. | process of opinion-forming | Willensbildungsprozess |
| met. | projection welding die formed to fit the work | formelektrode |
| commun., el. | pulse forming line | Pulsformerleitung |
| mech.eng. | punch forming and shaping machine | Stempel-Stoßmaschine |
| commun. | pyramidally formed absorber | pyramidenförmiger Absorber |
| tech. | quadrangle formed by points of collimation | Markenviereck |
| met. | quenching from hot-forming temperature | Schmiedehitze |
| met. | quenching from hot-forming temperature | Ziehhitze ) |
| met. | quenching from hot-forming temperature | Haerten aus der Warmformgebungshitze ( Walzhitze |
| industr., construct. | rails in forming line | Formgeleise |
| transp. | re-forming of a train | Umordnung eines Zuges |
| transp. | re-forming of a train | Umstellung eines Zuges |
| transp. | re-forming of a train | Umbildung eines Zuges |
| IT, earth.sc. | reading of formed images | Lesen der gebildeten Zeichen |
| tech. | rectangle formed by points of collimation | Markenviereck |
| chem. | ridge forming | Blasen gegen Rahmen |
| chem. | ridge forming | Blasen gegen Formskelett |
| med. | ridge-forming fracture | Wulstfraktur |
| med. | ridge-forming fracture | Wulstbruch |
| tech. | roll-formed | rollgebogen |
| transp., met. | roll-formed sheet | gerolltes blech |
| transp., met. | roll-formed thread | Gerolltes gewinde |
| met. | rubber-pad-forming | Gummiziehen |
| chem. | scale-forming water | kalkausscheidendes Wasser |
| chem. | set forming | fixierte Formung |
| chem. | set forming | Formverfahren mit kalter Fixierung |
| chem. | set forming | Formverfahren mit Rückkühlung |
| gen. | shock-sensitive compounds are formed with... | ...Bildung stoß-bzw.schlagempfindlicher Verbindungen möglich |
| opt. | simply formed | einfach geformt |
| industr., construct., chem. | single-level fibre forming | Ziehanlage auf einer Etage |
| chem. | skeleton forming | Blasen gegen Rahmen |
| met., el. | slag forming constituent | Schlackenbildner |
| met. | slag forming constituents | schlackenbildner |
| met., el. | slag forming element | Schlackenbildner |
| gen. | slag-forming incineration | Veraschungsanlage |
| chem. | slip forming | Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | Polierwalze |
| life.sc. | soil forming factor | Faktor der Bodendildung |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | Fließdrückfunktion |
| gen. | spontaneous-forming bacteria | sporenbildende Bakterien |
| gen. | spore-forming bacteria | sporenbildende Bakterien |
| med. | spore-forming organisms | Sporenbildner |
| tech. | spot of arc formed on cathode | Kathodenansatzpunkt |
| agric. | stack silo forming ring | Silo-Aufsetzring |
| astr. | stellar system formed by superposition | Sternsystem |
| astr. | stellar system formed by superposition | durch Superposition von Untersysternen gebildetes |
| industr., construct., chem. | stem forming machine | Stielpressmaschine |
| chem. | straight vacuum forming | Vakuumverfahren |
| met. | strand forming operation | Verfahren der Litzenfertigung |
| gen. | subgroup of the groups formed within the Committee | Untergruppe der im WSA bestehenden Gruppen |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden |
| met. | suitability for forming | Formbarkeit |
| med. | suspended formed elements | korpuskuläres Element |
| med. | syncytium forming viruses | synzytienbildende Viren |
| met. | tempering from hot-forming temperature | Vergueten aus der Warmformgebungshitze |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies |
| met. | the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching | der Austenit wird homogen, und beim Haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter Martensit |
| transp., construct. | the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface | Streifen der Befestigung |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Gas mischt sich leicht mit Luft |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Bildung explosibler Gemische |
| gen. | the newly-formed German states | die neuen Bundesländer пол. |
| gen. | the newly-formed German states | die neuen Bundesländer |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat |
| met. | the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite | es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit |
| met. | the structure of martensite formed by rapid quenching | Gefuege des Martensits nach schroffer Abschreckung |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Dampf mischt sich leicht mit Luft |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Bildung explosibler Gemische |
| med. | thumb formed by little-finger graft | Kleinfingerdaumen |
| gen. | town-centre forming | Stadtzentrumsbildung |
| transp. | train formed ready for departure | fertiggebildeter Zug |
| chem. | trapped sheet forming | Blasen in geschlossene Form |
| met. | tube formed by explosion | explosiv-umgeformtes Rohr |
| chem. | twin-shell forming | Twin-Shell-Formverfahren |
| chem. | twin-shell forming | Blasformen von Folien in zweischaligen Werkzeugen |
| gen. | upon heating toxic fumes are formed | beim Erwärmen bilden sich toxische Gase |
| med.appl. | vacuum-formed elastomer heart | vakuumgeformtes Elastomerherz |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | vakuumgeformte Verpackung |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | vakuumverformte Verpackung |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | tiefgezogene Verpackung |
| pack. | vacuum-formed package | vakuumgeformte vakuumverformte Verpackung |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | Vakuum-Tiefziehen in Form |
| chem. | vacuum forming in free-space | Vakuumformung ohne Formbegrenzung |
| industr., construct., chem. | vacuum snapback forming | Aufschrumpfen unter Vakuum |
| industr. | vacuum snap-back forming | Vakuum-Snapback-Verfahren |
| construct. | vault arch formed in the earth | Erdbogen |
| gen. | vehicles forming part of a combined vehicle | zu einer Kombination gehörende Fahrzeuge |
| engin. | wall-formed | wandgeführt |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten. |
| tech. | wedge-formed part | Keilstueck |
| comp., MS | well-formed | wohlgeformt (Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct) |
| AI. | well-formed formula | wohlgeformte Formel |
| IT | well-formed formula | Formel |
| AI. | well-formed formula | wohldefinierte Formel |
| tech. | well-formed formula | Aussageform |
| AI. | well-formed formula of the predicate calculus | Formel des Prädikatenkalküls |
| AI. | well-formed problem | wohlformuliertes Problem |
| AI. | well-formed program | wohlformuliertes Programm |
| AI. | well-formed proposition | wohlformulierte Aussage (in der Aussagenlogik) |
| AI. | well-formed sentence | wohlformulierter Satz |
| comp., MS | well-formed XML | wohlgeformtes XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| cultur. | yellow-forming colour coupler | Gelbkuppler |