Terms containing Flying

Subject	English	German
tech.	acceptance flying	Abnahmeflug
tech.	advanced flying school rating	Klassifizierung der erweiterten fliegerischen Ausbildung
tech.	aerobatic flying trials	Kunstflug-Erprobung
mamm.	African flying squirrels	Dornschwanzhörnchen (Anomaluridae)
zool.	African small flying squirrels	Gleitbilche (Idiurus)
tech.	air display flying	das Schaufliegen
tech.	all-weather flying	Allwetter-Flugbetrieb
tech.	amphibian flying boat	Amphibium-Flugboot
tech.	aptitude for flying	Fliegertauglichkeit
tech.	art of flying	Kunst des Fliegens
tech.	artillery reconnaissance flying	Artilleriefliegen
tech.	automatic instrument flying	Blindflug
tech.	automatic instrument flying	Blindfliegen
tech.	basic fundamentals of flying technique	grundlegende fundamentale Flugtechnik
tech.	big flying boat	Gross-Flugboot
mamm.	black flying fox	schwarzer Flughund (Pteropus niger)
tech.	blind flying	Instrumentenfliegen
tech.	blind flying bank	Blindflug-Kurve
tech.	blind flying course	Blindflug-Lehrgang
tech.	blind flying equipment	Blindflug-Geraet
tech.	blind-flying equipment	Blindflugausruestung
gen.	blind flying equipment	Blindfluggerät
tech.	blind flying hood	Blindflug-Haube
tech.	blind flying instruction	Blindflug-Unterricht
tech.	blind flying instructor	Blindflug-Lehrer
tech.	blind flying instruments	Blindflug-Instrumente
avia.	blind flying instruments	Blindfluginstrumente
tech.	blind flying school	Blindflug-Lehrschule
tech.	blind flying training plane	Blindflug-Schulflugzeug
tech.	bottom of the flying boat	Boden des Flugbootes
mamm.	brush-tailed flying squirrels	Dornschwanzhörnchen (Anomalurus)
gen.	capable of flying	flugtauglich
tech.	carburetor for inverted flying	Rueckenflug-Vergaser
tech.	catapultable flying boat	katapultfaehiges Flugboot
tech.	chief flying instructor	erster Fluglehrer
tech.	civil flying	Zivil-Fliegerei
tech.	civilian flying school	zivile Flugzeugfuehrerschule
tech.	civilian flying school	Zivil-Fliegerschule
tech.	commercial flying boat	Verkehrsflugboot
tech.	commercial flying school	Verkehrsfliegerschule
mamm.	common giant flying squirrel	Taguan (Petaurista petaurista)
mamm.	complex-toothed flying squirrel	Taschenratten (Trogopterus xanthipes)
tech.	contact flying	Schauzeichenkurssteuerung
tech.	contact flying	Flug mit Bodensicht
tech.	control system flying controls	Steuerwerk der Ruderanlage
tech.	cost per flying hour	Kosten je Flugstunde
tech.	cross-country flying	Ueberlandflug
mamm.	dark flying fox	rauchgrauer Flughund (Pteropus subniger)
agric.	day flying moths	Nachtpfauenaugen
tech.	decoy for low flying aircraft	Tieffliegerfalle
tech.	detachment flying squad	Ueberfallkommando
tech.	dual control flying instruction	Flugunterricht am Doppelsteuer
mamm.	eastern flying squirrel	Assapan (Glaucomys volans)
tech.	electrically-heated flying suit	elektrisch geheizter Fliegeranzug
tech.	elementary flying training	Fliegeranfaenger Ausbildung
mamm.	European flying squirrel	fliegendes Eichhörnchen (Pteromys volans)
mamm.	European flying squirrel	gemeines Flattereichhorn (Pteromys volans)
mamm.	European flying squirrel	gemeines Flatterhörnchen (Pteromys volans)
mamm.	European flying squirrel	gemeines Flattereichhörnchen (Pteromys volans)
mamm.	European flying squirrel	gewöhnliches Gleithörnchen (Pteromys volans)
mamm.	European flying squirrel	gemeines Flughörnchen (Pteromys volans)
mamm.	European flying squirrel	europäisches Flughörnchen (Pteromys volans)
mamm.	European flying squirrel	Flughörnchen (Pteromys volans)
zool.	European flying squirrel	Ljutaga (Pteromys volans)
gen.	fear of flying	Flugangst
tech.	fighter flying boat	Jagdflugboot
tech.	fit for flying	fliegertauglich
tech.	fix-to-fix flying	Fliegen von Standort zu Standort
tech.	flying ace	Fliegerkanone (erstklassiger Pilot)
gen.	flying ace	Fliegerass
tech.	flying activities	Flugtaetigkeit
tech.	flying allowance	Fliegerzulage
tech.	flying altitude	Flughoehe
emerg.care	flying altitude	Flughöhe
tech.	flying angle	Anstellwinkel im Fluge
gen.	flying area	Fluggebiet
tech.	flying attitude	Fluglage
agric.	flying away	Abfliegen
agric.	flying away	Davonfliegen
agric.	flying away	Fortfliegen
gen.	flying away	verfliegend
inf.	flying banana	fliegende Banane hum. : Hubschrauber mit hintereinander angeordneten Tandemrotoren
inf.	flying banana helicopter	Bananenhubschrauber hum.
tech.	flying barrel	Ringflugregler
construct.	flying beam	freitragender Balken
tech.	flying boat	Flugboot
tech.	flying boat hull	Bootskoerper des Flugbootes
tech.	flying boat model	Flugboot-Modell
tech.	flying boom	Tankerrohr (Luftbetankung)
tech.	flying boots	Fliegerstiefel
construct.	flying bridge	fliegende Brücke
construct.	flying bridge	temporäre Verbindungsbrücke
gen.	flying bridge	Rollfähre
gen.	flying bridge	Laufbrücke
gen.	flying buttress	Hochschiffstrebe Kirche
construct.	flying buttress	Strebebogen
gen.	flying buttress	einfacher Strebebogen
gen.	flying buttress	Schwibbogen
tech.	flying cap	Kopfkappe
tech.	flying capacity	fliegerische Faehigkeit
tech.	flying career	fliegerische Laufbahn
tech.	flying characteristics	Flugverhalten
tech.	flying characteristics	Flugeigenschaften
gen.	flying circus	rotierende Staffelformation im Kampfeinsatz
tech.	flying classroom	Hoersaalflugzeug
tech.	flying clothing	Flugbekleidung
tech.	flying clothing and rescue equipment	Mannschaftsausruestung u. Rettungsgeraete
tech.	flying clothing equipment	Mannschaftsausruestung
tech.	flying contest	Flugwettbewerb
avia.	flying control equipment	Flugüberwachungsgerät
tech.	flying control instruments	Flugueberwachungsgeraete
tech.	flying corridor	Flugschneise
tech.	flying day	Flugtag
tech.	flying deck	Landungsdeck
tech.	flying deck	Flugdeck
tech.	flying demonstration	Vorfuehrung im Fluge
patents.	flying discs	Frisbees
tech.	flying distance	Flugstrecke
agric., mech.eng.	flying dutchman	Flying-Dutchman
tech.	flying duty	Flugdienst
tech.	flying event	fliegerisches Ereignis
gen.	flying experience	Flugerfahrung
gen.	flying experience	Flugpraxis
med.	flying fatigue	Fliegerneurose
med.	flying fatigue	Fliegererschöpfung
construct.	flying façade	falscher Giebel
construct.	flying façade	Kulissenfrontmauer
construct.	flying façade	überzogene Vorderfront
gen.	flying field	Flugplatz
gen.	Flying fish	Meerschwalbe
med.	flying-fitness	Flugtauglichkeit
agric.	flying flock	durch Zukauf von Jungtieren aufgefüllte Herde
tech.	flying fortress	fliegende Festung (Boeing B 17)
gen.	flying fox	Flughund
mamm.	flying foxes	Flughunde (Pteropus)
mamm.	flying foxes	Dornschwanzhörnchen (Anomalurus)
mamm.	flying foxes	Langnasenflughunde (Pteropus)
mamm.	flying foxes	Flederhunde (Pteropus)
zool.	flying foxes	Flugfüchse (Pteropus)
zool.	flying foxes	Langnasen-Flughunde (Pteropinae)
tech.	flying from an aircraft carrier	Bordflugwesen
tech.	flying gloves	Fliegerhandschuhe
comp.	flying head	gleitender Kopf
comp.	flying head	gleitender Magnetkopf
comp.	flying head	schwimmender Magnetkopf
gen.	flying head	fliegender Magnetkopf
inf.	flying height	Flughöhe (allg.)
tech.	flying helmet	Fliegerhaube
agric.	flying herd management	Abmelkwirtschaft
gen.	flying hospital	Lazarettflugzeug
tech.	flying hour	Flugstunde (flying school)
gen.	flying hour	Flugstunde Zeit
gen.	flying hours	Flugstunden
gen.	flying in formation	in Formation fliegend
tech.	flying instruction	Flugunterricht
gen.	flying instructor	Fluglehrer
gen.	female flying instructor	Fluglehrerin
tech.	flying instructor's caravan	Fluglehrerkontrollwagen
tech.	flying kilometer	Flugkilometer
gen.	flying lane	Flugschneise
med.	flying lemurs	Riesengleitflieger
med.	flying lemurs	Pelzflatterer
mamm.	flying lemurs	Riesengleitflieger (Cynocephalidae)
mamm.	flying lemurs	Riesengleiter (Dermoptera)
med.	flying lemurs	Dermoptera
gen.	flying lemurs Dermoptera	Riesengleiter
gen.	flying lesson	Flugstunde Unterricht
tech.	flying lift wire	Tragkabel
tech.	flying machine	Flugzeug
gen.	flying machine	Flugmaschine
gen.	flying machinery	Flugmaschine (Bühnentechnik)
gen.	flying machines	Flugmaschinen
tech.	flying material	fliegendes Material
tech.	flying meeting	Flugveranstaltung
zool.	flying membrane	Flughaut
tech.	flying model with retractable undercarriage	Flugmodell mit einziehbarem Fahrgestell
tech.	flying motor car	Kraftwagenflugzeug
gen.	flying object	Flugobjekt
gen.	flying object	Flugkörper (allg.)
avia.	Flying Officer RAF	Oberleutnant
gen.	Flying Officer RAF	Oberleutnant Luftwaffe
gen.	Flying Officer	Oberleutnant
gen.	flying ointment	Flugsalbe Hexensalbe
tech.	flying on beam	fliegen auf Leitstrahl
tech.	flying on the beam	Leitstrahlverfahren (AN-Verfahren)
gen.	flying pace the 5th gait of Icelandic horses	Rennpass Gangart bei Island-Pferden
tech.	flying performance	Flugleistungen
tech.	flying position	Fluglage
mamm.	flying possums	Gleithörnchenbeutler (Petaurus)
mamm.	flying possums	Flugbeutler (Petaurus)
tech.	flying practice	Flugpraxis
tech.	flying print	Abdruck im Fluge
comp.	flying print	fliegender Druck
tech.	flying pupil	Flugschueler
tech.	flying qualifies	Flugverhalten
tech.	flying qualifies	Flugeigenschaften
tech.	flying range	Reichweite
tech.	flying range	Aktionsradius
tech.	flying reef	unterbrochener Gang
tech.	flying reef	unregelmaessiger Gang
tech.	flying regiment	Fliegerregiment
tech.	flying restriction	Startverbot
tech.	flying risk	Flugrisiko
gen.	flying roof	Flugdach
tech.	flying rules	Flugregeln
tech.	flying safety	Flugsicherheit
gen.	flying safety officer	Flugsicherheitsoffizier
gen.	flying sand	Flugsand
fig.	flying saucer	Rundflugzeug
construct.	flying scaffold	Hängerüstung
construct.	flying scaffold	hängendes Gerüst
construct.	flying scaffold	Hängegrüst
construct.	flying scaffold, needle scaffold	fliegendes Gerüst
tech.	flying scale model	fliegendes massstaebliches Modell
tech.	flying schedule	Luftflugplan
gen.	flying school	Fliegerschule
gen.	flying schools	Fliegerschulen
tech.	flying section	Fliegerabteilung
tech.	flying senses	fliegerisches Gefuehl
tech.	flying shears	mitlaufende Schneidvorrichtung
tech.	flying ship	Flugschiff
comp.	flying simulation	fliegende Simulation
comp.	flying simulation	Flugsimulation
gen.	flying skill	Flugkunst
gen.	flying skills	Flugkünste
gen.	flying sounder	Tieflotungsapparat
tech.	flying sparks	Funkenflug
emerg.care	flying speed	Fluggeschwindigkeit
tech.	flying speed	Abhebegeschwindigkeit
gen.	flying speed	Fluggeschwindigkeit
tech.	flying spot	wandernder Lichtfleck
tech.	flying spot	Lichtstrahl
gen.	flying spot	Lichtpunkt
comp.	flying-spot scan	Lichtpunktabtastung
comp.	flying-spot scan	Flying-Spot-Abtastung
gen.	flying spot scanner	Lichtpunktabtaster
gen.	flying spot scanner	Abtaströhre
gen.	flying spot scanner	Leuchtschirmabtaster
comp.	flying-spot scanning	Flying-Spot-Abtastung
tech.	flying-spot store	Lichtpunktabtastroehre
tech.	flying-spot store	Bildroehrenspeicher spezielle Art elektronischer Speicherroehren (d ig)
med.	flying spot-microscope	Flying spot-Mikroskop
busin.	flying squad	Sondereinsatzgruppe
gen.	flying squad	Überfallkommando
gen.	flying squirrel	Gleithörnchen
zool.	flying squirrel	Dornschwanzhörnchen (Anomalurus)
gen.	flying squirrel	Flughörnchen
mamm.	flying squirrels	Gleithörnchen (Pteromyidae)
mamm.	flying squirrels	Flughörnchen (Pteromyidae)
mamm.	flying squirrels	Flatterhörnchen (Pteromyidae)
zool.	flying squirrels	Gleithörnchen (Pteromyinae)
construct.	flying staircase	freitragende Treppe
sport.	flying start	Flugstart
med.	flying strain	chron.Hyperventilations-Syndrom
med.	flying strain	nervoeses Atmungs-Syndrom
med.	flying strain	kardio-respirator.Syndrom
med.	flying strain	Zwerchfellneurose
med.	flying strain	Atmungstetanie
med.	flying strain	Atmungskorsett
tech.	flying stunt	Flugkunststueck
tech.	flying suit	Fliegerkombination
tech.	flying suit	Kombination
tech.	flying suit	Fliegerschutzanzug
gen.	flying suit	Fliegerdress
tech.	flying suit blowers	Fliegeranzuggeblaese
construct.	flying system	Zug (Bühnentechnik)
tech.	flying tab	Servoruder
tech.	flying tail	verstellbare Hoehenflosse
tech.	flying technique	Flugtechnik
tech.	flying test	Flugerprobung
gen.	flying test for the pilot's licence [Br.] / license [Am.]	Flugprüfung
emerg.care	flying time	Flugdauer
gen.	flying time	Flugzeit
gen.	flying times	Flugzeiten
tech.	flying training	fliegerische Ausbildung
tech.	flying training	Flugunterricht
tech.	flying training	Fliegerausbildung
chem.	flying transfer	automatischer Rollenwechsel
chem.	flying transfer	fliegender Rollenwechsel
tech.	flying trick	Flugkunststueck
tech.	flying unit	fliegender Verband
tech.	flying view	Flugansicht
inf.	flying visit	Blitzbesuch
gen.	flying visit	Stippvisite
gen.	flying visits	Stippvisiten
gen.	flying weather	Flugwetter
gen.	flying wing	Nurflügler
tech.	flying wing	fliegende Flaeche
tech.	flying wing	Nurfluegelflugzeug
gen.	flying wing	Nurflügel
tech.	flying wire	Spanndraht
tech.	flying wire	Tragdraht
tech.	flying wire	Haupttragseil
tech.	flying wires	Verspannungsdraht (von oberer Flaeche zum Rumpf)
tech.	formation flying	Fliegen im Verband
tech.	from normal flying position	aus der Normalfluglage
mamm.	giant flying squirrel	Taguan (Petaurista petaurista)
tech.	give flying lessons	Flugunterricht geben
tech.	glider flying	Segelflugbetrieb
tech.	great circle flying	Grosskreisfliegen
tech.	great circle flying	Flug nach dem gnomonischen Kurs
mamm.	greater flying phalanger	Riesengleitbeutler (Schoinobates volans)
mamm.	greater flying phalanger	Großflugbeutler (Schoinobates volans)
mamm.	greater flying phalangers	Großflugbeutler (Schoinobates)
mamm.	greater Mascarene flying fox	schwarzer Flughund (Pteropus niger)
mamm.	grey-headed flying fox	Giraukopf-Flughund (Pteropus poliocephalus)
zool.	grey-headed flying fox	Graukopf-Flughund (Pteropus poliocephalus)
mil.	ground flying-trainers	Bodengeräte zur Flugausbildung
tech.	hangar flying	Fliegerlatein
gen.	high-flying	hochfliegend
gen.	high-flying	äußerst erfolgreich
gen.	high-flying	hoch fliegend
tech.	high-flying training school	Hoehenfliegerschule
tech.	high-altitude flying suit	Hoehenfluganzug
tech.	high-speed flying training school	Geschwindigkeitsfliegerschule
tech.	in advanced flying engage	hohe Schule fliegen
tech.	in flying condition	flugbereit
tech.	in flying condition	betriebsfertig
mamm.	Indian flying fox	indischer Flughund (Pteropus giganteus)
mamm.	Indian flying fox	indischer Flugfuchs (Pteropus giganteus)
zool.	Indian flying fox	Flugfuchs (Pteropus giganteus)
mamm.	Indian giant flying squirrel	Taguan (Petaurista petaurista)
mamm.	Indo-Malayan flying squirrel	javanisches Gleithörnchen (Hylopetes lepidus)
tech.	instructional flying	Schulfliegen
tech.	instrument flying	Blindflug nach Instrumenten
tech.	instruments for night flying	Nachtflug-Instrumente
mamm.	insular flying fox	Tonga-Flughund (Pteropus tonganus)
CNC	integrated flying system	ergänztes Flugüberwachungssystem
tech.	inverted flying	Rueckenflug
biol.	Japanese flying squid	Japanischer Flugkalmar (Todarodes pacificus)
mamm.	Javan lesser flying squirrel	javanisches Gleithörnchen (Hylopetes lepidus)
biol.	jumbo flying squid	Riesenkalmar (Dosidicus gigas)
gen.	keep the flag flying	die Stellung halten
inf.	knock flying	jdn. umhauen
inf.	knock flying	umschmeißen
zool.	Lang's small flying squirrel	Lang-Gleitbilch (Idiurus langi)
mamm.	large flying fox	Flughund (Pteropus vampyrus)
mamm.	large flying fox	Kalong (Pteropus vampyrus)
mamm.	large flying fox	fliegender Hund (Pteropus vampyrus)
biol.	large scaly-tailed flying squirrels	Dornschwanzhörnchen (Anomalurus spp.)
mamm.	large-eared small flying squirrel	Großohr-Gleitbilch (Idiurus macrotis)
tech.	length of after-body of flying boat	Laenge des Flugboothinterteils
tech.	length of fore-body of flying boat	Laenge des Flugbootvorderteils
mamm.	lesser flying possum	Zwerggleitbeutler (Petaurus breviceps)
mamm.	lesser flying possum	Zwergflugbeutler (Petaurus breviceps)
mamm.	lesser flying possum	Kurzkopfgleitbeutler (Petaurus breviceps)
tech.	level flying speed	Horizontalfluggeschwindigkeit (Navigation)
mamm.	little flying squirrel	Zwerg-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus pusillus)
tech.	local flying restriction	oertliche Flugbeschraenkung
mamm.	long-eared small flying squirrel	Großohr-Gleitbilch (Idiurus macrotis)
tech.	long-range flying boat	Langstrecken-Flugboot
tech.	long-range reconnaissance flying boat	Fernaufklaerungsflugboot
tech.	loss of flying speed	Verlust an Flugzeuggeschwindigkeit
gen.	low-flying	tieffliegend
gen.	low-flying aircraft	Tiefflieger
tech.	low-flying area	Tieffluggebiet
tech.	low-flying attack	Tiefangriff
tech.	low-flying operations	Tieffluege
tech.	low-flying order	Tiefflugauftrag
tech.	low-flying regulations	Tiefflugordnung
tech.	low-flying route	Tiefflugstrecke
gen.	low-flying strafing attack	Tieffliegerangriff
mamm.	Madagascar flying fox	roter Flughund (Pteropus rufus)
tech.	mail flying boat	Post-Flugboot
mamm.	Malayan large flying fox	Flughund (Pteropus vampyrus)
mamm.	Malayan large flying fox	Kalong (Pteropus vampyrus)
mamm.	Malayan large flying fox	fliegender Hund (Pteropus vampyrus)
mamm.	Malayan flying lemur	Temminck-Gleitflieger (Cynocephalus variegatus)
zool.	Malayan flying lemur	Temminck-Gleitflieger (Cynocephalus temminckii)
tech.	marvels of flying	die Wunder des Fliegens
avia.	maximum flying distance	Reiseflugreichweite
avia.	maximum flying distance	Marschflugreichweite (militaerisch)
tech.	mean flying condition	mittlerer Flugzustand
tech.	mercator flying	fliegen nach Koppelnavigation auf Basis der Merkatorkarte
tech.	middle-latitude flying	Fliegen auf mittleren Breiten
tech.	military flying activity	militaerischer Flugbetrieb
tech.	military flying instructor	Militaerfluglehrer
tech.	military flying novice	Militaerflugschueler
tech.	military flying pupil	Militaerflugschueler
tech.	military flying school	Militaerfliegerschule
tech.	military flying test	Militaerflugzeugfuehrerpruefung
tech.	military flying test	Militaerfliegerpruefung
agric.	milk production using "flying herd"	flying herd management
agric.	milk production using "flying herd"	Abmelkwirtschaft
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	Abmelkwirtschaft
avia., meas.inst.	minimum flying speed	Geschwindigkeit mit beibehaltener Steuerfähigkeit
tech.	mobile anti-aircraft missile system to intercept low-flying aircraft	Waffensystem zur Abwehr tieffliegender Ziele
tech.	model flying meeting	Modellflug-Veranstaltung
tech.	negligent flying	fahrlaessiges
tech.	negligent flying	leichtsinniges Fliegen
tech.	negligent flying	nachlaessige Luftfahrzeugfuehrung
zool.	neon flying squid	fliegender Kalmar (Ommastrephes bartramii)
gen.	neon flying squid Ommastrephes bartramii	fliegender Kalmar
zool.	New Guinea pigmy flying phalanger	Neuguinea-Zwerggleitbeutler (Acrobates pulchellus)
tech.	night flying charts	Nachtflugkarten
tech.	night flying equipment	Nachtflugausruestung
tech.	night flying instruction	Nachtflugausbildung
gen.	night flying operations	Nachtflugbetrieb
tech.	night-flying pilot	Nachtflieger
tech.	night-flying training	Nachtflugausbildung
gen.	night low flying operation	Nachttiefflug
gen.	night low flying system NLFS	Nachttiefflugsystem
tech.	non-flying scale model	nichtfliegendes massstaebliches Modell
mamm.	non-flying scaly-tailed squirrels	Stachelbilche (Zenkerella)
mamm.	non-flying scaly-tailed squirrels	Dornschwanzbilche (Zenkerella)
tech.	normal flying altitude	Normalflughoehe
tech.	normal flying height	Normalflughoehe
mamm.	northern flying squirrel	nördliches Gleithörnchen (Glaucomys sabrinus)
zool.	Northern flying squirrel	nördliches Gleithörnchen (Glaucomys sabrinus)
mamm.	Old World flying squirrels	Flughörnchen (Pteromys)
tech.	oxygen breathing apparatus for high altitude flying	Sauerstoff-Hoehenatmer
tech.	parallel flying	parallel fliegen
tech.	passenger flying	Personen-Luftverkehr
mamm.	Pel's flying squirrel	Pel-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus peli)
mamm.	Philippine flying lemur	Philippinen-Gleitflieger (Cynocephalus volans)
mamm.	Philippine flying lemur	Hundskopfgleiter (Cynocephalus volans)
zool.	Philippines flying lemur	Philippinen-Gleitflieger (Cynocephalus volans)
zool.	pigmy flying phalanger	australischer Zwerggleitbeutler (Acrobatus pygmaeus)
zool.	pigmy flying phalangers	Zwerggleitbeutler (Acrobates)
zool.	pigmy flying phalangers	Mausgleitbeutler (Acrobates)
tech.	plane flying	Flaechenfliegen
tech.	practical flying test	praktische Pruefung
tech.	pressure pattern flying	Fliegen nach Druckflaechen
tech.	pressure-pattern flying	barometrische Navigation
tech.	pressure-pattern flying	Aerologation
tech.	private flying school	Privatflugschule
tech.	prohibition from flying	Startverbot
mamm.	pygmy flying phalanger	australischer Zwerggleitbeutler (Acrobates pygmaeus)
mamm.	pygmy flying phalanger	Australienmausflugbeutler (Acrobates pygmaeus)
mamm.	pygmy flying phalangers	Zwerggleitbeutler (Acrobates)
mamm.	pygmy flying possum	australischer Zwerggleitbeutler (Acrobates pygmaeus)
mamm.	pygmy flying possum	Australienmausflugbeutler (Acrobates pygmaeus)
mamm.	pygmy flying possums	Zwerggleitbeutler (Acrobates)
mamm.	pygmy flying squirrels	Gleitbilche (Idiurus)
tech.	radio flying	Funkfliegen
tech.	reckless flying	ruecksichtslose Luftfahrzeugfuehrung
mamm.	red giant flying squirrel	Taguan (Petaurista petaurista)
mamm.	red-cheeked flying squirrel	javanisches Gleithörnchen (Hylopetes lepidus)
tech.	renovation of the flying material	Erneuerung des fliegenden Materials
mamm.	rufous flying fox	roter Flughund (Pteropus rufus)
mamm.	Russian flying squirrel	Assapan (Glaucomys volans)
tech.	sail-flying	Segelfliegen
tech.	school flying	Schulflug
gen.	send flying out	jdn. in hohem Bogen hinauswerfen
gen.	send things flying	Sachen umherwerfen
mamm.	short-headed flying phalanger	Zwergflugbeutler (Petaurus breviceps)
mamm.	short-headed flying phalanger	Zwerggleitbeutler (Petaurus breviceps)
mamm.	short-headed flying phalanger	Kurzkopfgleitbeutler (Petaurus breviceps)
gen.	Siamese Flying Fox	Siamesische Rüsselbarbe
gen.	Siamese Flying Fox	Algenfresser Crossocheilus siamensis
mamm.	Siberian flying squirrel	gewöhnliches Gleithörnchen (Pteromys volans)
mamm.	Siberian flying squirrel	gemeines Flatterhörnchen (Pteromys volans)
mamm.	Siberian flying squirrel	Flughörnchen (Pteromys volans)
mamm.	Siberian flying squirrel	europäisches Flughörnchen (Pteromys volans)
mamm.	Siberian flying squirrel	gemeines Flughörnchen (Pteromys volans)
mamm.	Siberian flying squirrel	gemeines Flattereichhörnchen (Pteromys volans)
mamm.	Siberian flying squirrel	gemeines Flattereichhorn (Pteromys volans)
mamm.	Siberian flying squirrel	fliegendes Eichhörnchen (Pteromys volans)
gen.	ski-flying world champion female	Skiflugweltmeisterin
gen.	ski-flying world champion	Skiflugweltmeister
gen.	ski-flying world championship	Skiflugweltmeisterschaft
mamm.	small African flying squirrels	Gleitbilche (Idiurus)
mamm.	smaller flying squirrels	Flughörnchen (Pteromys)
zool.	Southern flying squirrel	nordamerikanisches Zwerggleithörnchen (Glaucomys volans)
mamm.	southern flying squirrel	Assapan (Glaucomys volans)
zool.	Southern flying squirrel	Assapan (Glaucomys volans)
tech.	sport of model aeroplane flying	Flugmodellsport
tech.	sporting flying	Flugsport
tech.	sporting flying competition	flugsportlicher Wettbewerb
tech.	sporting flying school	Sportfliegerschule
tech.	standard blind-flying panel	Einheits-Blindflug-Instrumentenbrett
inf., amer.	Take a flying leap!	Hau ab!
gen.	The Flying Dutchman	Der Fliegende Holländer (Legende und Oper von Richard Wagner)
mamm.	Tonga flying fox	Tonga-Flughund (Pteropus tonganus)
tech.	torpedo-carrying flying boat	Flugtorpedoboot
tech.	trap for low flying aircraft	Tieffliegerfalle
gen.	travelling or flying personnel	fahrendes oder fliegendes Personal
tech.	trick flying	Kunstflug
tech.	twin-hulled flying boat	Flugzeug mit zwei Bootskoerpern
gen.	unidentified flying object UFO	Unbekanntes Flugobjekt (Ufo)
tech.	visual flying	Sichtflug
tech.	visual flying	Fliegen mit Sicht
biol.	Wellington flying squid	Wellington-Flugkalmar (Nototodarus sloani)
gen.	while flying into outer space	beim Flug ins All
avia.	Wing - the largest Luftwaffe flying unit	Geschwader
fig.	with flying colors	mit Glanz und Gloria
fig.	with flying colours	mit Glanz und Gloria
brit.	with flying colours	mit Bravour
gen.	woolly flying squirrel Eupetaurus cinereus	Wollgleithörnchen
mamm.	woolly flying squirrel	Felsgleithörnchen (Eupetaurus cinereus)
zool.	woolly flying squirrel	Fels-Gleithörnchen (Eupetaurus cinereus)
gen.	woolly flying squirrel Eupetaurus cinereus	Felsgleithörnchen
mamm.	woolly flying squirrels	Felsgleithörnchen (Eupetaurus)
tech.	world flying-endurance record	Dauerflug-Weltrekord
mamm.	yellow-bellied flying phalanger	Riesen-Flugbeutler (Petaurus australis)
mamm.	yellow-bellied flying phalanger	großer Gleithörnchenbeutler (Petaurus australis)
gen.	yogic flying	yogisches Fliegen
gen.	You don't like flying, do you?	Sie fliegen nicht gerne, oder?
mamm.	Zenker's small flying squirrel	Zenker-Gleitbilch (Idiurus zenkeri)
zool.	Zenker's small flying squirrel	Zenker-Gleitbilch (Idiurus zenkeri)