| Subject | English | German |
| mech.eng. | adjustable hydraulic flow control valve | einstellbares veraenderliches Drosselventil |
| agric. | air flow control | Luftklappe |
| tech. | air flow control | Luftstromregelung |
| tech. | angle of current flow control | Stromflusswinkelsteuerung |
| gen. | automatic flow feedback control | Regelung mit automatischer Foerderstromrueckfuehrung |
| tech. | bleed air flow control valve | Abzapfluftdurchflussregler |
| mech.eng. | bleed control flow | Entnahmestrom |
| mech.eng. | bleed control flow | Entnahmemenge |
| agric., mech.eng. | branch piece with flow control valve | Abzweigung mit Absperrschieber |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass flow control valve | Drei-Wege-Stromregelventil |
| mech.eng. | calibrated flow control valves | kalibrierte Ventile zur Regelung der Stroemungsmenge |
| mech.eng. | common flow control set point | gemeinsamer Foerderstrom-Regelungssollwert |
| mech.eng. | common flow control set point | gemeinsamer Foerderstrom-Regelsollwert |
| busin., IT | control flow | Steuerfluss |
| earth.sc., mech.eng. | control flow | gesteuerter Strom |
| comp., MS | control flow | Kontrollfluss (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions) |
| progr. | control flow | Kontrollstruktur (ssn) |
| comp., MS | control flow | Ablaufsteuerung (A group of connected control flow elements that perform tasks) |
| busin., IT | control flow | Kontrollfluss |
| tech. | control flow | Kontrollfluß |
| IT | control flow algorithm | Kontrollfluss |
| IT, el. | control flow analysis | kontrollflussorientierte Analyse |
| tech. | control flow chart | Steuerablaufdiagramm |
| el. | control flow diagram | Flussdiagramm |
| busin., IT | control flow diagram | Steuerflussdiagramm |
| comp., MS | control flow guard | Ablaufsteuerungsschutz (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| el. | control flow trace | Ausführungsverfolgungsbeleg |
| tech. | control fluid flow | Steuerflüssigkeitsstrom (rate) |
| tech. | control of angle of current flow | Stromflusswinkelsteuerung |
| environ. | control of fast flowing streams | Wildbachverbauung |
| environ. | control of fast flowing streams | Wildbachregulierung |
| meas.inst. | control of flow | Strömungsmengenregelung |
| meas.inst. | control of flow | Durchflußregelung |
| commun., transp. | control of flow on the motorway | Steuerung des Verkehrsstromes auf den Autobahnen |
| commun., transp. | control of flow on the motorway | Kontrolle des Verkehrsstromes auf den Autobahnen |
| gen. | control of gas flow | Steuerung der Durchgasung |
| gen. | control of population flows | Wanderungsbewegungen regeln |
| automat. | control of small flows | Regelung kleiner Durchflussmengen |
| el. | control rod coolant flow rate | Kühlmitteldurchsatz im Regelstab bei Normalbetrieb |
| automat. | control valve for small flows | Regelventil für kleine Durchflussmengen |
| comp. | control-flow computer | Steuerflussrechner |
| IT | control-flow environment | kontrollgesteuerte Architektur |
| comp., MS | control-of-flow language | Sprachkonstrukte zur Ablaufsteuerung (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| industr. | coolant flow control device | Kühlmittelthermostat |
| IT | data flow control | Datenflußsteuerung |
| busin., IT | data flow control | Datenflusssteuerung |
| met. | dynamic control of production flows | dynamische Produktionsregelung |
| tech. | engine fuel flow control | Kraftstoffregler |
| tech. | engine fuel flow control | Kraftstoffdurchflussregelung |
| tech. | engine fuel flow control | Kraftstoffregelung |
| tech. | engine fuel flow control lever | Reglerhebel |
| tech. | engine fuel flow control lever | Kraftstoffreglerhebel |
| tech. | engine fuel flow control unit | Kraftstoffregler |
| tech. | flow control | Flußkontrolle |
| tech. | flow control | Flußsteuerung |
| tech. | flow control | Durchflußregelung |
| tech. | flow control | Flußregelung |
| gen. | flow control | Ablaufsteuerung |
| gen. | flow control | Flusskontrolle |
| med.appl. | flow control | Durchflußkontrolle |
| commun. | flow control | Überlastabwehr (SS7) |
| commun. | flow control | Lastabwehr (traffic) |
| commun. | flow control | Flußsteuerung (ISDN) |
| commun. | flow control | Flußkontrolle (data transmission) |
| nucl.phys. | flow control | Stroemungsueberwachung |
| meas.inst. | flow control | Mengenregelung (regulation) |
| meas.inst. | flow control | Strömungsregelung |
| meas.inst. | flow control | Durchflussregelung |
| meas.inst. | flow control | Durchflußregelung |
| phys. | flow control | Durchflußsteuerung |
| textile | flow control | Durchflusskontrolle |
| automat. | flow rate control | Durchflussmengenregelung |
| met. | flow control | automatische gasabsperrvorrichtung |
| tech. | flow control | Mengenregelung |
| chem. | flow control | Stroemungskontrolle |
| comp., MS | flow control | Flusssteuerung (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones) |
| transp. | flow control | Verkehrsflusslenkung |
| commun. | flow control | Flussregelung |
| chem. | flow control | Stroemungsregelung |
| busin., IT | flow control | Flusssteuerung |
| chem. | flow control agent | Verlaufmittel |
| tech. | flow control and shutoff valve | Kondensschutzregler (mit Absperrventil) |
| earth.sc., mech.eng. | flow control circuit | Stromregelkreis |
| earth.sc., mech.eng. | flow control circuit | Geschwindigkeitsregelkreis |
| commun. | flow control device | Drosselungseinrichtung |
| tech. | flow control error | Flußkontrollfehler |
| tech. | flow control head | Steuerkammer (Druckluftanlage) |
| earth.sc., mech.eng. | flow control hydraulic servo-valve | stromregelndes Hydro-Servoventil |
| gen. | flow control or metering valve | Drossel |
| commun., IT | flow control procedure | Xon-Xoff |
| commun., IT | flow control procedure | Datenflußsteuerung |
| tech. | flow control-relief valve | Druck- u. Durchflussregler (Hydraulikanlage) |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungswaechter |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungsschalter |
| tech. | flow control unit | Durchflussmengenregler |
| transp. | flow control unit | Durchflussregler |
| tech. | flow control unit | Stroemungssteuervorrichtung |
| tech. | flow control unit | Durchflusskontrollgeraet |
| met. | flow control valve | Mengenbegrenzer |
| earth.sc., mech.eng. | flow control valve | Stromventil |
| construct. | flow control valve | Drosselventil |
| transp. | flow control valve | Durchflussregler |
| construct. | flow control valve | Drosselarmatur |
| mech.eng. | flow control valve | Mengenkontrollventil |
| construct. | flow control valve | Strömungswächter (Gasgerät) |
| chem. | flow control valve | Dosierventil |
| AI. | flow of control | Steuerfluß |
| CNC | flow of control | Steuerungsverlauf |
| automat. | flow ratio control | Durchflussverhältnisregelung |
| automat. | flow ratio control | Verhältnisregelung |
| comp. | flow-of-control programming | Ablaufprogrammierung |
| meas.inst. | fluid flow control | Durchflußmengenregelung von Flüssigkeiten |
| automat. | fluid-flow control | Flüssigkeitsstromsteuerung |
| tech. | fuel control flow sensing line | Kraftstoff-Durchflusssteuerleitung |
| tech. | fuel control flow sensing line | Steuerleitung fuer Urnfuellabsperrventil |
| tech. | fuel control flow sensing line | Kraftstoffdurchflussmessleitung |
| transp., chem. | fuel flow control unit | Kraftstoffzumeßregler |
| tech. | fuel flow control unit | Kraftstoff-Regler |
| tech. | gas-flow control | Gasstroemungsregelung |
| tech., industr., construct. | heat flow control | Heißluftregelung |
| nat.res. | information flow control | Informationsflußsteuerung |
| tech. | injection flow control | Einspritzmengenregelung |
| IT | job-flow control | Steuerung der Auftragsfolge |
| IT | job-flow control | Job-Folgesteuerung |
| IT | job-flow control | Jobfolgesteuerung |
| microel. | job flow control | Steuerung der Auftragsfolge |
| earth.sc., mech.eng. | loaded control flow | unter Last stehender gesteuerter Strom |
| tech. | mass flow control valve | Durchflussregler (Klimaanlage) |
| tech. | material flow control | Materialflusskontrolle |
| earth.sc., mech.eng. | maximum flow control valve | Leitungsbruchventil |
| mech.eng. | minimum control flow | minimaler Steürstrom |
| tech. | minimum flow control | Mindestmengenregelung |
| mech.eng. | no-load control flow | nicht unter Last stehender gesteuerter Strom |
| tech. | normal control and trim flow-up loop | Steuer- u. Rueckfuehrkreis |
| AI. | parallel control flow | paralleler Steuerfluß (Übertragung der Steuerung auf mehrere parallele sequentiell ablaufende Prozesse) |
| tech. | pilot and mess flow control valve | Durchflussregler |
| tech. | pressure regulator flow control valve | Druck- u. Druckflussregler |
| tech. | primary water flow rate control | Primärwassermengenregelung |
| busin., IT | program flow control | Programmablaufsteuerung |
| tech. | proportional flow control unit | Proportionator (Kraftstoffregler) |
| commun. | quantum flow control | Quantum-Flussregelung |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumwaelzregelung |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumlaufregelung |
| earth.sc., mech.eng. | series flow control valve | Zwei-Wege-Stromregelventil |
| auto. | three-way flow-control valve | Drei-Wege-Stromregelventil |
| telegr. | transmit flow control | Sendeflussregelung |
| el. | transmit flow control | Steuerung des Datenflusses |
| tech. | unidirectional flow control valve | Drosselabsperrklappe |
| automat. | variable flow control | veränderbare Durchflussregelung |
| auto. | variable flow control valve | Drosselventil (for steering systems) |
| automat. | water flow control | Wassermengenregelung |
| commun. | window-type flow control | Fenster-Flußsteuerung (technique; ITU-T (CCITT) I.311) |
| el. | window flow control of TCP | fensterbasierte Flusssteuerung |
| el. | window flow control of TCP | Fenster-Flusssteuerung von TCP |