| Subject | English | German |
| gen. | air flow arrangement | luftseitige Schalungsart (Kühlturm) |
| tech. | air flow control | Luftstromregelung |
| tech. | air flow controller | Luftstromregler |
| tech. | air flow damper | Luftklappe |
| refrig. | air flow floor | Fußbodenrost |
| tech. | air flow indicator | Luftströmungswächter |
| gen. | air flow meter | Luftmassenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftströmungsmesser |
| gen. | air flow meter | Luftdurchsatzmessgerät |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesserverstärker |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesser-Verstärker |
| tech. | air flow monitor | Luftströmungswächter |
| gen. | air-flow pattern | Luftströmungsprofil |
| radiat. | air-flow proportional counter tube | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| tech. | air flow sensing relay | Windfahnenrelais |
| gen. | air-flow sensor | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow sensor | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow volume | Luftvolumenstrom |
| tech. | air heat flow rate | Luftwärmestrom |
| gen. | air mass flow rate | Luftmassenstrom |
| mater.sc. | air quantity flow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | air traffic flow management ATFM | Verkehrsflussregelung |
| gen. | air volumetric flow rate | Luftmengenstrom |
| biol. | analytical flow cytometer | analytisches Durchflußcytometer |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen |
| gen. | aspiration flow rate | Durchsatz |
| gen. | aspiration flow rate of sampling | Durchsatz bei der Probenahme |
| gen. | automatic flow feedback control | Regelung mit automatischer Foerderstromrueckfuehrung |
| tech. | axial-flow blower | Axiallüfter |
| refrig. | axial flow compressor | Axialverdichter |
| tech. | axial-flow compressor engine | Triebwerk mit Axialverdichter |
| tech. | axial-flow engine | Axialtriebwerk |
| tech. | axial-flow fan | Axiallüfter |
| energ.ind. | axial-flow fan | Schraubenventilator |
| refrig. | axial flow fan | Axialventilator |
| tech. | axial-flow fan blade | Axiallüfterschaufel |
| tech. | axial-flow impeller | Axiallaufrad |
| tech. | axial-flow jet engine | Axial-TL-Triebwerk |
| tech., industr., construct. | axial flow opener | Trommelöffner mit zwei Trommeln |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Propellerpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Kreiselpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | Axialkreiselpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Schraubenpumpe |
| tech. | axial-flow pump | Flügelradpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Propellerpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Axialpumpe |
| tech. | axial-flow turbine | Axialturbine |
| therm.eng. | axial flow type | Axialbauweise (Kompressor, compressor) |
| gen. | back flow valve | Rückstromsperre |
| tech. | bellows-type gas flow meter | Balgenzähler |
| tech. | bellows-type gas flow meter | Balgengaszähler |
| gen. | bile flow stoppage | Gallestauung |
| gen. | bile flow stoppage | Cholestase |
| gen. | blanket subassembly flow rate | Brutelementdurchsatz |
| med. | blood flow in fine vessels | Mikrozirkulation |
| gen. | blood flow in fine vessels | Blutbewegung in den Kapillaren |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | Ultraschall-Blutflussmessung |
| med. | blood flow path | Blutstrassen |
| med. | blood flow-related | vasomotorisch |
| gen. | blood flow-related | auf die Gefäßnerven bezüglich |
| med. | cardiac blood flow measurement | Ermittlung des Herzminutenvolumens |
| gen. | cash flow accounting | Istversteuerung |
| gen. | cash-flow analysis | Cash-flow-Analyse |
| gen. | cash flow problems | Zahlungsschwierigkeiten |
| gen. | cash-flow requirements | Liquiditätsbedarf |
| gen. | cash flow statement | Kapitalflussrechnung |
| med. | cerebral blood flow measurement | Messung des zerebralen Blutflusses |
| gen. | circular flow diagram | Kreislaufdiagramm |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | Pruefgeraet für kalten Fluss |
| energ.ind. | collector flow factor | Fluidmassenstrom |
| energ.ind. | collector flow factor | Massendurchsatz |
| energ.ind. | collector flow factor | Kollektor-Durchflussfaktor |
| energ.ind. | collector flow factor | Massenfluss durch den Sonnenkollektor |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | Farb-Doppler-Sonographie |
| gen. | combustion-air flow rate | Verbrennungsluftzufuhr |
| gen. | cone flow pump | Schraubenpumpe |
| gen. | cone flow pump | Diagonalpumpe (DDR) |
| gen. | cone flow pump | halbaxiale Kreiselpumpe |
| gen. | cone flow pump | Schraubenradpumpe |
| gen. | cone flow pump | Halbaxialpumpe |
| med. | constant-flow automatic injection device | automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | Verengungs-Durchflussmesser |
| radiat. | continuous flow detector | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | Gasdurchflußdetektor (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | Gasdurchflußzähler (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | Durchfluß-Proportionalzählrohr (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | Proportionalgasdurchflußzählrohr (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | Durchflußdetektor (counter) |
| med. | continuous flow electrophoresis | Durchflußelektrophorese |
| gen. | continuous-flow machine | Strömungsmaschine |
| med. | continuous flow oxygen system | Dauerflußsauerstoffanlage |
| med. | continuous flow oxygen system | Continuous flow-oxygen-system |
| med. | continuous flow system | Continuous flow-system |
| gen. | continuous-flow water heater | Durchlauferhitzer |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | dazu beitragen, kontinuierliche Handelsstroeme zu schaffen |
| comp. | control-flow computer | Steuerflussrechner |
| gen. | coolant flow rate | Kühlmitteldurchsatz |
| gen. | coronary flow reserve | Koronarreserve |
| tech. | counter-flow condenser | Gegenstromkondensator |
| med. | Coxeter flow meter | Coxeter Durchstroemungsmesser |
| tech., chem., el. | critical flow venturi | kritische Duese |
| tech., chem., el. | critical flow venturi | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung |
| refrig. | cross-flow fan | Querstromventilator |
| refrig. | cross-flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| tech. | current flow method | Stromdurchflutung |
| tech. | current flow method | Selbstdurchflutung |
| tech. | current flow resistance | Durchgangswiderstand |
| comp. | data flow chart | Datenflußplan |
| comp. | data-flow graph | Datenflussgraph |
| gen. | data-flow languages | Datenfluss-Sprachen |
| gen. | data flow machines | Datenflussmaschinen |
| comp. | data-flow program | datengesteuertes Programm |
| refrig. | density of heat flow rate | Wärmestromdichte |
| med. | diastolic flow murmur | diastolische Füllungsgeräusche |
| med. | diastolic flow murmur | diastolische Strömungsgeräusche |
| med. | diastolic flow murmur | Einstromgeräusche |
| gen. | double-flow gear pump | zweiströmige Zahnradpumpe |
| energ.ind. | down-flow furnace | Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip |
| refrig. | energy flow rate | Energiestrom |
| gen. | excess flow valve | Überlaufventil |
| gen. | exhaust flow rate | Abzugsleitung (Naßätzen) |
| med. | expiratory flow rate | exspiratorische Atemstromstärke |
| tech. | extraction flow limiting | Entnahmemengenbegrenzung |
| gen. | extraction flow rate | Anzapfstrom |
| gen. | felt flow-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Gleitschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Faserschreiber |
| radiat. | fissile material flow rate | Spaltstoffdurchsatz |
| tech. | flanged flow measuring orifice | zwischengeflanschte Blende Durchflussmessung |
| med. | flow ance | Flüssigkeit |
| med. | flow ance | Fließfähigkeit |
| med. | flow ance | Fluidität |
| tech. | cross-sectional flow area | Fliessquerschnitt |
| brit. | flow behaviour | Fließverhalten |
| tech. | flow calculation | Durchflussberechnung |
| radiat. | flow chart | Flußdiagramm (CAMAC) |
| radiat. | flow chart | Flußplan (CAMAC) |
| radiat. | flow chart | Datenflußplan (CAMAC) |
| comp. | flow chart | Ablaufdarstellung |
| gen. | flow chart for money and/or goods | Fließdiagramm für Geld und/oder Güter |
| comp. | flow charting | Programmablaufplanerstellung |
| comp. | flow charting | Flußdiagrammtechnik |
| tech. | flow constriction | Klemmung |
| gen. | flow control or metering valve | Drossel |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungswaechter |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungsschalter |
| radiat. | flow counter | Durchströmzähler |
| radiat. | flow counter | Durchströmzählrohr |
| tech. | flow counter | Lurchflusszaehler |
| radiat. | flow counter | Durchflußzählrohr |
| radiat. | continuous flow counter tube | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | continuous flow counter tube | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | continuous flow counter tube | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | continuous flow counter tube | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | continuous flow counter tube | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | continuous flow counter tube | Durchflußdetektor |
| gen. | flow crack | Fließbruch |
| med. | flow cytofluorimetry | Durchflusszytofluorimetrie |
| med. | flow cytometer | Durchflusszytometer |
| biol. | flow cytometer | Flusszytometer |
| radiat. | flow detector | Durchflußdetektor (counter) |
| radiat. | flow detector | Gasdurchflußdetektor (counter) |
| radiat. | flow detector | Proportionalgasdurchflußzählrohr (counter) |
| radiat. | flow detector | Durchfluß-Proportionalzählrohr (counter) |
| radiat. | flow detector | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr (counter) |
| radiat. | flow detector | Gasdurchflußzähler (counter) |
| geol. | flow detector | Farbindikator zur Verfolgung unterirdischer Wasser |
| comp. | flow diagram | Blockbild |
| comp. | flow diagram | Blockschema |
| comp. | flow diagram | Boxplot |
| tech. | flow diagram | Signalflussplan |
| tech. | flow diagram | Ablauf-Schema |
| comp. | flow diagram | Ablaufdarstellung |
| comp. | flow diagram | Organigramm |
| comp. | flow diagram | Blockschaltbild |
| comp. | flow diagram | Blockdiagramm |
| gen. | flow diagramm | Strömungsdiagramm |
| gen. | flow diagramme | Flussdiagramm |
| tech. | flow distribution | Durchsatzverteilung |
| tech. | flow distributor | Kraftstoffverteiler |
| tech. | flow divider and selector valve | Kraftstoffverteiler und Umschaltventil (unit) |
| gen. | flow drop | Abfall des Durchflusses |
| tech. | flow forming function | Fließdrückfunktion |
| comp. | flow graph | Flussgraph |
| energ.ind. | flow heater | Durchlauferhitzer |
| gen. | flow in all directions | auseinander fließen |
| tech. | flow indicator | Durchflußmesser |
| tech. | flow indicator | Durchflussrichtungsanzeiger |
| tech. | flow indicator | Farbindikator |
| tech. | flow indicator | Durchflußmengenmesser |
| geol. | flow indicator | Farbindikator zur Verfolgung unterirdischer Wasser |
| gen. | flow into | münden in |
| gen. | flow into blades | Anströmung |
| gen. | flow into in | einfließen |
| geol. | flow layer | Schliere |
| pack. | flow limit | Streckgrenze |
| mater.sc. | flow limiter | Durchfluβregler |
| comp. | flow line | Ablauflinie |
| snd.rec. | flow lines | Fließlinien |
| gen. | flow measurement | Messung des Abflusses |
| tech. | flow meter | Stroemungsuhr |
| emerg.care | flow meter | Flowmeter |
| med. | flow meter Foregger | Foregger-Durchströmungsmesser |
| tech. | flow nipple | Abflussleitung |
| refrig. | flow nozzle | Durchfluß-Düse |
| gen. | flow of and to information | Informationsfluss und Zugang zu Informationen |
| comp. | flow of calls | Forderungsstrom |
| med. | flow of consciousness | Bewusstseinsstrom |
| CNC | flow of control | Steuerungsverlauf |
| comp. | flow of demands | Forderungsstrom |
| gen. | flow of exports | Strom/Fluss der Ausfuhren |
| gen. | flow of heroin | Heroinversorgung |
| med. | flow of ideas | Ideenfluss |
| med. | flow of ideas | Verwirrtheit |
| med. | flow of ideas | Ideenflucht |
| gen. | flow of labour back to ... | Rückstrom von Arbeitskräften nach ... |
| gen. | flow of manufacturing data | Fertigungsdatenfluss |
| gen. | flow of matter | Materienfluss |
| gen. | flow of measured data | Messdatenfluss |
| gen. | flow of nominal expenditure | nominaler Ausgabenstrom |
| gen. | flow of nuclear materials | Kernmaterialfluß |
| gen. | flow of public transport | Verkehr mitöffentlichen Verkehrsmitteln |
| biol. | flow of sap | Saftstrom |
| biol. | flow of sap | Saftbewegung |
| emerg.care | flow of tears | Tränenfluss |
| med. | flow of tears | Tränenfluß |
| mater.sc., met. | flow of the slag | Schlackenfluss |
| gen. | flow of traffic | Verkehrsfluss |
| gen. | flow of transport | Verkehrsfluss |
| gen. | flow of unauthorized immigration | unerlaubte Zuwanderung |
| gen. | flow of vehicles | Verkehrsstrom |
| gen. | flow of work | Arbeitsablauf |
| comp. | flow-of-control programming | Ablaufprogrammierung |
| pack. | flow off | ablaufen |
| med. | flow-off channel | Abflußkanal |
| gen. | flow-of-funds account | Finanzierungsrechnung |
| tech. | flow pressure | Fliessdruck |
| tech. | flow pressure | Stroemungsdruck |
| gen. | flow pressure | Fließdruck |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßablaufdarstellung |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßdiagramm |
| med. | flow property | Fließeigenschaft |
| energ.ind. | mass flow rate | Massenfluss durch den Sonnenkollektor |
| emerg.care | flow rate | Flussrate |
| energ.ind. | mass flow rate | Kollektor-Durchflussfaktor |
| gen. | flow rate | Flussrate je Zeiteinheit |
| gen. | flow-rate-regulating device | Einrichtung zur Regelung des Förderstroms |
| energ.ind., industr. | flow regulation device | Einrichtung zur Durchflußsteuerung |
| tech. | flow resistivity | spezifischer Stroemungswiderstand |
| tech. | flow resistivity | laengenspezifische Stroemungsresistanz |
| tech. | flow-restrictor | Durchflussbegrenzer |
| comp. | flow row | Ablauflinie |
| geomech., sampl. | flow sheet | Stammbaum |
| geomech. | flow sheet | Gleitschicht |
| geomech. | flow sheet | Rutschschicht |
| gen. | flow sheet | Flussdiagram |
| geol. | flow structure | Fluidalgefüge |
| geol. | flow structure | Fließgefüge |
| geomech. | flow test | Konsistenzprüfung |
| radiat. | flow-through anode X-ray tube | Durchlaufanodenröhre |
| CNC | flow-through orifice | Durchströmungsöffnung |
| gen. | flow-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | flow-tip marker | Faserschreiber |
| gen. | flow-tip marker | Gleitschreiber |
| radiat. | flow-type differential ionization chamber | Differentialionisationskammer vom Durchflußtyp |
| radiat. | flow-type differential ionization chamber | Durchfluß-Differentialkammer |
| radiat. | flow-type differential ionization chamber | Differentialkammer vom Durchflußtyp |
| radiat. | flow type proportional counter | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | flow type proportional counter | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | flow type proportional counter | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | flow type proportional counter | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | flow type proportional counter | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | flow type proportional counter | Durchflußdetektor |
| radiat. | flow type proportional counter tube | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | flow type proportional counter tube | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | flow type proportional counter tube | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | flow type proportional counter tube | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | flow type proportional counter tube | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | flow type proportional counter tube | Durchflußdetektor |
| tech. | flow volume | Durchflussmenge |
| med. | flow-volume curve | maximale Flußvolumenkurve |
| med. | flow-volume curve | exspiratorische Flußvolumenkurve |
| med. | flow-volume curve | MFV-Kurve |
| med. | flow-volume curve | Strömungsvolumendiagramm |
| med. | flow-volume curve | Fluß-Volumen-Diagramm |
| med. | flow-volume loop | Fluß-Volumen-Diagramm |
| med. | flow-volume loop | MFV-Kurve |
| med. | flow-volume loop | Strömungsvolumendiagramm |
| med. | flow-volume loop | maximale Flußvolumenkurve |
| med. | flow-volume loop | exspiratorische Flußvolumenkurve |
| radiat. | fluid-flow counter | Durchströmzähler (for liquids or gases) |
| radiat. | fluid-flow counter | Durchströmzählrohr (for liquids or gases) |
| radiat. | fluid-flow counter | Durchflußzählrohr (for liquids or gases) |
| gen. | fluid flow test facility | Versuchsanlage für Fluidströmung |
| gen. | fluid flow tube | Kühlkanal (in Sonnenkollektor) |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | forcierter exspiratorischer Atemstrom zu Beginn |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke bei 75% der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke im Anfangsteil der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke bei 25% der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke im Endteil |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | Atemstromstärke bei 50% der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | Atemstromstärke bei Hälfte der Exspiration |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | forcierter Atemstrom zu Beginn der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | FEF200-1200 forcierter Atemstrom |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| med. | forced midexpiratory flow time | forcierte Atemstromzeit im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | forced midexpiratory flow time | forcierte mittelexspiratorische Atemstromzeit |
| med. | forced midexpiratory flow time | forcierte mittlere Atemstromzeit |
| med. | forward and backward flow of blood | Pendelblut |
| gen. | free flow of information | freier Informationsfluss |
| gen. | free-flow pump | Wirbelradpumpe |
| gen. | free-flow pump | Wirbelpumpe |
| gen. | free-flow pump | Freistrompumpe |
| radiat. | gas flow proportional counter | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow proportional counter | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | gas flow proportional counter | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow proportional counter | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | gas flow proportional counter | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | gas flow proportional counter | Durchflußdetektor |
| radiat. | gas flow counter tube | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | gas flow counter tube | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow counter tube | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | gas flow counter tube | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow counter tube | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | gas flow counter tube | Durchflußdetektor |
| radiat. | gas flow detector | Durchflußdetektor |
| radiat. | gas flow detector | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | gas flow detector | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | gas flow detector | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow detector | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | gas flow detector | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow detector | Durchflußzähler |
| radiat. | gas flow ionization chamber | Durchflußionisationskammer |
| radiat. | gas flow ionization chamber | Gasdurchfluß-Ionisationskammer |
| radiat. | gas flow neutron flux density measuring assembly | Gasdurchfluß-Neutronenflußdichtemeßgerät |
| radiat. | gas flow neutron flux density measuring assembly | Gasdurchfluß-Flußdichtemesser |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | Durchflußdetektor |
| radiat. | gas flow radiation detector | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow radiation detector | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | gas flow radiation detector | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | gas flow radiation detector | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | gas flow radiation detector | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | gas flow radiation detector | Durchflußdetektor |
| tech. | gassing flow meter | Füllmengenmesser |
| med. | gene flow in microcosms | Genfluß in einem Mikrokosmos |
| gen. | heat flow calorimetry HFC | Wärmeflusskalorimetrie |
| refrig. | heat flow meter | Wärmestrommesser |
| refrig. | heat flow meter | Wärmeflußmesser |
| refrig. | heat flow path | Wärmestromlinie |
| refrig. | heat flow rate | Wärmestrom |
| gen. | heterogeneous stratified flow accumulation | heterogene,geschichtete Fliessakkumulation |
| gen. | homogeneous flow accumulation | homogene Fliessakkumulation |
| gen. | homogeneous stratified flow accumulation | homogene,geschichtete Fliessakkumulation |
| gen. | to improve the flow of goods | die Warenbeförderung flüssiger gestalten |
| sport. | in the run/flow of play football | aus dem Spiel heraus |
| zoot. | increasing the milk flow in | Steigerung der Milchleistung der Kuh |
| med. | incubation continuous-flow bath | Inkubationsdurchlaufbad |
| med. | inspiratory flow rate | inspiratorische Atemstromstärke |
| radiat. | large-area flow counter | Großflächen-Durchflußzähler |
| radiat. | liquid flow counter | Flüssigkeits-Durchflußzähler (a detector assembly) |
| radiat. | liquid flow counter tube | Flüssigkeits-Durchflußzählrohr |
| refrig. | liquid flow indicator | Flüssigkeitsstromanzeiger |
| energ.ind. | load-flow calculations | Maschennetz-Berechnungen |
| gen. | loss-of-flow accident | Strömungsstörfall |
| gen. | low-peak expiratory flow rate | niedrige maximale exspiratorische Atemflussrate |
| mater.sc. | luminous flow-line diagram | Leuchtschaltbild |
| gen. | mass air flow meter MAF | Luftmassenmesser |
| gen. | mass flow rate | Kollektor-Durchflussfaktor |
| refrig. | mass flow rate | Massenstrom |
| gen. | mass flow rate | Massenfluss durch den Sonnenkollektor |
| gen. | mass flow rate | Fluidmassenstrom |
| gen. | mass flow rate | Massendurchsatz |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | Atemstromstärke bei 50% der Vitalkapazität |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | Atemstromstärke bei Hälfte der Exspiration |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke im Endteil |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke bei 25% der Vitalkapazität |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke im Anfangsteil der Ausatmung |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | forcierter exspiratorischer Atemstrom zu Beginn |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke bei 75% der Vitalkapazität |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk |
| gen. | maximum flow-rate | maximale Förderstärke |
| gen. | mean-flow conditions | Mittelwasser |
| med. | measure of blood flow in the muscle | Messung der Durchblutung der Muskeln |
| gen. | Melt Flow Index MFI | Schmelzflussindex |
| gen. | message flow confidentiality | Verbergen des Nachrichtenflusses |
| radiat. | methane flow counter tube | Methandurchflußzählrohr |
| refrig. | mixed flow fan | Halbaxialventilator |
| tech. | oil flow diagram | Ölschema |
| tech. | oil flow indicator | Ölströmungsanzeiger |
| gen. | oil-flow indicator | Schauglas für Öldurchfluss |
| tech. | oil flow meter | Ölmengenmesser |
| tech. | oil flow rate | Öldurchsatz |
| gen. | operational flow systems | Betriebsablaufsysteme |
| gen. | operational flow systems using data processing | Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung |
| med. | oxygen constant flow outlet | Sauerstoffanschluß mit Konstantdurchfluß |
| refrig. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Wärmeaustauscher |
| gen. | parallel flow induced vibration | Schwingungsanregung unter achsparalleler Wasserströmung |
| gen. | parallel path air flow arrangement | luftseitige Parallelschaltung (Kühlturm) |
| biol. | partial-flow-dilution system | Nebenstrom-Verdünnungssystem |
| gen. | partial flow filter | Nebenstromfilter |
| med. | peak expiratory flow measurement | Atemstoßtest nach Tiffeneau |
| med. | peak expiratory flow rate | exspiratorische Spitzenflussgeschwindigkeit |
| gen. | perforated sheet-metal air flow diffusor | Lochblechdiffusor |
| gen. | piston flow meter | Ringkolbenzähler |
| tech. | planning of physical flow of material | Planung fuer Lagerwesen u. Materialfluss |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | Schluckfähigkeit |
| med. | pressure regulator with flow metering devices | Druckminderer mit Durchflußmeßgerät |
| gen. | process flow chart | Prozessfließbild |
| amer. | program flow chart | Programmablaufplan PAP |
| gen. | program flow chart | Programmablaufplan (PAP) |
| radiat. | proportional gas flow counter | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | proportional gas flow counter | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | proportional gas flow counter | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | proportional gas flow counter | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | proportional gas flow counter | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | proportional gas flow counter | Durchflußdetektor |
| gen. | radial-flow fan | Querstromlüfter |
| gen. | rate of flow of fresh medium | Durchströmung mit frischem Medium |
| med. | rate of flow of the spring | Schüttung der Quelle |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumwaelzregelung |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumlaufregelung |
| gen. | redirection of the flow of water | Wiederverwendung der Wasserführung |
| gen. | regulate the flow of traffic | den Verkehr regeln |
| gen. | respiratory flow rate | Atem-Durchflussgeschwindigkeit (Andrey Truhachev) |
| tech. | restricted flow condition | see (Hydraulikpumpe) |
| tech. | restricted flow condition | Teilfoerderung (Hydraulik-System) |
| tech. | restricted-flow fee tube | Drossel-T-Stueck |
| refrig. | return flow compressor | Wechselstromverdichter |
| tech. | return flow filter | Rücklauffilter |
| gen. | reverse flow undergravel filter | Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung |
| gen. | sample flow rate | Luftentnahmestrom |
| radiat. | scintillation flow detector | Gasdurchfluß-Szintillationsmeßzelle |
| radiat. | scintillation flow detector | Gasdurchfluß-Szintillationszähler |
| gen. | series path air flow arrangement | luftseitige Reihenschaltung (Kühlturm) |
| tech. | signal flow diagram | Signalflussplan |
| CNC | signal flow diagram | Signalflussbild |
| tech. | signal flow path | Wirkungsweg |
| tech. | signal flow path | Signalflussweg |
| gen. | single-flow cooling tower | einflutiger Kühlturm |
| amer. | stanch the flow of blood | den Blutfluss hemmen |
| gen. | staunch the flow of blood | den Blutfluss stoppen |
| tech. | steady flow reactor | Reaktor mit stationaerer Stroemung |
| tech. | steam flow rate | Schluckfähigkeit |
| tech. | steam flow restrictor | Strömungsbegrenzer |
| med. | Swan-Ganz flow-directed catheter | Einschwemmkatheter |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter |
| tech. | swivel flow head | Drehspuelkopf |
| tech. | tangential flow filtration equipment | Kreuz-Tangential-stromfilter-Ausrüstung |
| tech. | tangential flow filtration equipment | Kreuz-stromfilter-Ausrüstung |
| gen. | test flow-rate | Prüfdurchfluss |
| gen. | through-flow testing rig | Durchströmungsprüfstand |
| med. | to flow off | abfließen |
| gen. | total flow of the discharge | Gesamtabfluss |
| tech. | two-phase mass flow meter | zweifasiges Massenstrommessgerät |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | ungesicherter Durchsatzverlust in einem teilbestrahlten Reaktorkern |
| mater.sc. | unstable flow behaviour | Instabilität im Fließverhalten |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Belüftungs-Durchblutungs-Verhältnis |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Ventilations-Perfusions-Quotient |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Ventilations-Perfusions-Verhältnis |
| refrig. | volume flow rate | Volumenstrom |
| gen. | volume flow rate | Volumenstromrate |
| gen. | volumetric flow rate | Volumenstromrate |