| Subject | English | German |
| gen. | accelerated flow | beschleunigter Abfluss |
| gen. | admission flow | Beaufschlagung |
| gen. | aero-dynamic shape / flow bunt | Bauch eines Segels |
| gen. | air flow rate | Luftdurchsatz |
| gen. | air flow | Luftströmung (Technik) |
| gen. | air flow | Luftstrom |
| gen. | air flow arrangement | luftseitige Schalungsart (Kühlturm) |
| refrig. | air flow floor | Fußbodenrost |
| gen. | air flow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftmassenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftströmungsmesser |
| gen. | air flow meter | Luftdurchsatzmessgerät |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesserverstärker |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesser-Verstärker |
| gen. | air-flow pattern | Luftströmungsprofil |
| gen. | air-flow sensor | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow sensor | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow volume | Luftvolumenstrom |
| gen. | air mass flow rate | Luftmassenstrom |
| gen. | air traffic flow management ATFM | Verkehrsflussregelung |
| gen. | air volumetric flow rate | Luftmengenstrom |
| biol. | analytical flow cytometer | analytisches Durchflußcytometer |
| gen. | annual cash flow | Jahresgewinn |
| refrig. | annular flow | Ringströmung |
| gen. | arc flow | Kantenfluss |
| gen. | artificial movements in trade flows | künstliche Verlagerungen der Handelsströme |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen |
| gen. | aspiration flow rate | Durchsatz |
| gen. | aspiration flow rate of sampling | Durchsatz bei der Probenahme |
| gen. | automatic flow feedback control | Regelung mit automatischer Foerderstromrueckfuehrung |
| med. | axial flow | Axialströmung |
| refrig. | axial flow compressor | Axialverdichter |
| refrig. | axial flow fan | Axialventilator |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Propellerpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Kreiselpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | Axialkreiselpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Propellerpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Schraubenpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Axialpumpe |
| therm.eng. | axial flow type | Axialbauweise (Kompressor, compressor) |
| gen. | axially symmetrical flow | achsensymmetrische Stroemung |
| gen. | back-flow | Rückfluss |
| gen. | back flow valve | Rückstromsperre |
| refrig. | balanced flow | stationäre Strömung |
| gen. | bile flow stoppage | Gallestauung |
| gen. | bile flow stoppage | Cholestase |
| gen. | blanket gas flow | Schutzgasstrom |
| gen. | blanket gas flow | Schutzgasmenge |
| gen. | blanket subassembly flow rate | Brutelementdurchsatz |
| med. | blood flow | Blutstrom |
| med. | blood flow | Blutströmung |
| med. | blood flow | Blutfluss |
| med. | blood flow | Blutdurchströmung |
| med. | blood flow | Perfusion |
| gen. | blood flow | Durchblutung |
| med. | blood flow in fine vessels | Mikrozirkulation |
| gen. | blood flow in fine vessels | Blutbewegung in den Kapillaren |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | Ultraschall-Blutflussmessung |
| med. | blood flow path | Blutstrassen |
| med. | blood flow-related | vasomotorisch |
| gen. | blood flow-related | auf die Gefäßnerven bezüglich |
| refrig. | bubble flow | Blasenströmung |
| gen. | capital flow | kapitalstrom |
| gen. | cash flow | Cashflow |
| gen. | cash flow | Cash-Flow |
| gen. | cash flow | Zahlungsfluss |
| gen. | cash flow accounting | Istversteuerung |
| gen. | cash-flow analysis | Cash-flow-Analyse |
| gen. | cash flow problems | Zahlungsschwierigkeiten |
| gen. | cash-flow requirements | Liquiditätsbedarf |
| gen. | cash flow statement | Kapitalflussrechnung |
| gen. | channel flow | Kanalstroemung |
| gen. | channel flow | Wasserführung |
| gen. | circular flow diagram | Kreislaufdiagramm |
| gen. | combustion-air flow rate | Verbrennungsluftzufuhr |
| gen. | complementary financial flows | ergänzende Finanzierungsströme |
| gen. | cone flow pump | Schraubenpumpe |
| gen. | cone flow pump | Schraubenradpumpe |
| gen. | cone flow pump | halbaxiale Kreiselpumpe |
| gen. | cone flow pump | Diagonalpumpe (DDR) |
| gen. | cone flow pump | Halbaxialpumpe |
| med. | constant-flow automatic injection device | automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss |
| gen. | continuous flow | Durchlauf |
| gen. | continuous-flow machine | Strömungsmaschine |
| gen. | continuous-flow water heater | Durchlauferhitzer |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | dazu beitragen, kontinuierliche Handelsstroeme zu schaffen |
| comp. | control-flow computer | Steuerflussrechner |
| gen. | control of gas flow | Steuerung der Durchgasung |
| gen. | control of population flows | Wanderungsbewegungen regeln |
| gen. | coolant bypass flow | Kuehlmittel-Bypass-Stroemung |
| gen. | coolant flow rate | Kühlmitteldurchsatz |
| gen. | coronary flow reserve | Koronarreserve |
| med. | Coxeter flow meter | Coxeter Durchstroemungsmesser |
| refrig. | cross flow | Kreuzstrom |
| refrig. | cross-flow fan | Querstromventilator |
| refrig. | cross-flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| gen. | cross-border flow | grenzüberschreitender Strom |
| gen. | cross-country flow | grenzüberschreitender Strom |
| gen. | current flow | Stromstärke |
| gen. | current flow | Strom |
| gen. | current flow | Stromfluss |
| gen. | data flow | Datenfluss |
| comp. | data flow chart | Datenflußplan |
| comp. | data-flow graph | Datenflussgraph |
| gen. | data-flow languages | Datenfluss-Sprachen |
| gen. | data flow machines | Datenflussmaschinen |
| comp. | data-flow program | datengesteuertes Programm |
| gen. | debris flow | Mur |
| gen. | debris flow | Mure |
| gen. | density of flow | Ergiebigkeit einer Quelle |
| refrig. | density of heat flow rate | Wärmestromdichte |
| gen. | direction of air flow | Luftströmungsrichtung |
| geol. | direction of ground-water flow | Grundwasser-Fliessrichtung |
| refrig. | dispersed flow | Nebelströmung |
| med. | disturbed blood flow | Durchblutungsstoerung |
| med. | disturbed cerebral blood flow | zerebrale Durchblutungsstoerung |
| med. | disturbed peripheral blood flow | periphere Durchblutungsstoerung |
| gen. | double-flow gear pump | zweiströmige Zahnradpumpe |
| gen. | dry weather flow | Trockenwetteranfall |
| gen. | earth flow | Schlammfluß |
| gen. | earth flow | Erdfließen |
| gen. | ebb and flow | Ebbe und Flut |
| refrig. | eddy flow | turbulente Strömung |
| gen. | eddy flow | Wirbelstroemung |
| gen. | eddy flow | turbulenter Strom |
| biol. | eddying flow | Turbulenz |
| biol. | eddying flow | turbulenter Fluß |
| comp. | electron flow | Elektronenstrom |
| comp. | electron flow | Elektronenwanderung |
| refrig. | emulsion flow | Emulsionsströmung |
| refrig. | energy flow rate | Energiestrom |
| gen. | excess flow valve | Überlaufventil |
| gen. | exhaust flow rate | Abzugsleitung (Naßätzen) |
| gen. | exhaust gas flow | Abgasmenge |
| gen. | exhaust steam flow | Abdampfmenge |
| gen. | exhaust steam flow rate | Abdampfdurchsatz (Strömung) |
| gen. | exhaust steam flow | Abdampfflut |
| gen. | exhaust steam mass flow rate | Abdampfstrom (Volumen) |
| gen. | exhaust volume flow | Abdampfvolumenstrom |
| med. | expiratory flow rate | exspiratorische Atemstromstärke |
| gen. | extraction flow rate | Anzapfstrom |
| gen. | extraction steam flow | Anzapfdampfmenge |
| comp. | failure flow | Ausfallstrom |
| gen. | felt flow-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Gleitschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Faserschreiber |
| gen. | figures involving flows | Strömungsdaten |
| gen. | flashing flow | Entspannungsverdampfungsstroemung |
| gen. | flashing flow | Ausdampfstroemung |
| med. | flow ance | Fließfähigkeit |
| med. | flow ance | Flüssigkeit |
| med. | flow ance | Fluidität |
| comp. | flow chart | Ablaufdarstellung |
| gen. | flow chart for money and/or goods | Fließdiagramm für Geld und/oder Güter |
| comp. | flow charting | Programmablaufplanerstellung |
| comp. | flow charting | Flußdiagrammtechnik |
| gen. | flow control or metering valve | Drossel |
| gen. | flow crack | Fließbruch |
| med. | flow cytofluorimetry | Durchflusszytofluorimetrie |
| med. | flow cytometer | Durchflusszytometer |
| biol. | flow cytometer | Flusszytometer |
| geol. | flow detector | Farbindikator zur Verfolgung unterirdischer Wasser |
| comp. | flow diagram | Blockschema |
| comp. | flow diagram | Ablaufdarstellung |
| comp. | flow diagram | Boxplot |
| comp. | flow diagram | Organigramm |
| comp. | flow diagram | Blockschaltbild |
| comp. | flow diagram | Blockbild |
| comp. | flow diagram | Blockdiagramm |
| gen. | flow diagramm | Strömungsdiagramm |
| gen. | flow diagramme | Flussdiagramm |
| gen. | flow drop | Abfall des Durchflusses |
| comp. | flow graph | Flussgraph |
| gen. | flow in all directions | auseinander fließen |
| geol. | flow indicator | Farbindikator zur Verfolgung unterirdischer Wasser |
| gen. | flow into | münden in |
| gen. | flow into blades | Anströmung |
| gen. | flow into in | einfließen |
| geol. | flow layer | Schliere |
| pack. | flow limit | Streckgrenze |
| comp. | flow line | Ablauflinie |
| gen. | flow measurement | Messung des Abflusses |
| med. | flow meter Foregger | Foregger-Durchströmungsmesser |
| refrig. | flow nozzle | Durchfluß-Düse |
| gen. | flow of and to information | Informationsfluss und Zugang zu Informationen |
| comp. | flow of calls | Forderungsstrom |
| med. | flow of consciousness | Bewusstseinsstrom |
| comp. | flow of demands | Forderungsstrom |
| gen. | flow of exports | Strom/Fluss der Ausfuhren |
| gen. | flow of heroin | Heroinversorgung |
| med. | flow of ideas | Ideenfluss |
| med. | flow of ideas | Verwirrtheit |
| med. | flow of ideas | Ideenflucht |
| gen. | flow of labour back to ... | Rückstrom von Arbeitskräften nach ... |
| gen. | flow of manufacturing data | Fertigungsdatenfluss |
| gen. | flow of matter | Materienfluss |
| gen. | flow of measured data | Messdatenfluss |
| gen. | flow of nominal expenditure | nominaler Ausgabenstrom |
| gen. | flow of nuclear materials | Kernmaterialfluß |
| gen. | flow of public transport | Verkehr mitöffentlichen Verkehrsmitteln |
| biol. | flow of sap | Saftstrom |
| biol. | flow of sap | Saftbewegung |
| med. | flow of tears | Tränenfluß |
| gen. | flow of traffic | Verkehrsfluss |
| gen. | flow of transport | Verkehrsfluss |
| gen. | flow of unauthorized immigration | unerlaubte Zuwanderung |
| gen. | flow of vehicles | Verkehrsstrom |
| gen. | flow of work | Arbeitsablauf |
| comp. | flow-of-control programming | Ablaufprogrammierung |
| pack. | flow off | ablaufen |
| med. | flow-off channel | Abflußkanal |
| gen. | flow-of-funds account | Finanzierungsrechnung |
| gen. | flow pressure | Fließdruck |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßablaufdarstellung |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßdiagramm |
| med. | flow property | Fließeigenschaft |
| gen. | flow rate | Flussrate je Zeiteinheit |
| gen. | flow-rate-regulating device | Einrichtung zur Regelung des Förderstroms |
| comp. | flow row | Ablauflinie |
| geomech., sampl. | flow sheet | Stammbaum |
| geomech. | flow sheet | Rutschschicht |
| geomech. | flow sheet | Gleitschicht |
| gen. | flow sheet | Flussdiagram |
| geol. | flow structure | Fluidalgefüge |
| geol. | flow structure | Fließgefüge |
| geomech. | flow test | Konsistenzprüfung |
| gen. | flow-tip marker | Faserschreiber |
| gen. | flow-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | flow-tip marker | Gleitschreiber |
| med. | flow-volume curve | maximale Flußvolumenkurve |
| med. | flow-volume curve | exspiratorische Flußvolumenkurve |
| med. | flow-volume curve | MFV-Kurve |
| med. | flow-volume curve | Strömungsvolumendiagramm |
| med. | flow-volume curve | Fluß-Volumen-Diagramm |
| med. | flow-volume loop | Strömungsvolumendiagramm |
| med. | flow-volume loop | maximale Flußvolumenkurve |
| med. | flow-volume loop | MFV-Kurve |
| med. | flow-volume loop | Fluß-Volumen-Diagramm |
| med. | flow-volume loop | exspiratorische Flußvolumenkurve |
| gen. | flows of capital | kapitalstrom |
| gen. | fluid flow test facility | Versuchsanlage für Fluidströmung |
| gen. | fluid flow tube | Kühlkanal (in Sonnenkollektor) |
| refrig. | flux flow | Flußstrom |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | forcierter exspiratorischer Atemstrom zu Beginn |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | Atemstromstärke bei 50% der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | Atemstromstärke bei Hälfte der Exspiration |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke bei 75% der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke im Anfangsteil der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke bei 25% der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke im Endteil |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | forcierter Atemstrom zu Beginn der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | FEF200-1200 forcierter Atemstrom |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| med. | forced inspiratory flow | forcierter inspiratorischer Atemstrom |
| med. | forced midexpiratory flow time | forcierte mittelexspiratorische Atemstromzeit |
| med. | forced midexpiratory flow time | forcierte Atemstromzeit im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | forced midexpiratory flow time | forcierte mittlere Atemstromzeit |
| gen. | foreign exchange flows | Devisenströme |
| med. | forward and backward flow of blood | Pendelblut |
| gen. | forward flow | Vorwärtsfluss |
| gen. | free flow of information | freier Informationsfluss |
| gen. | free-flow pump | Wirbelpumpe |
| gen. | free-flow pump | Wirbelradpumpe |
| gen. | free-flow pump | Freistrompumpe |
| gen. | frontal laminar flow | Quellfluss Kunststofftechnik |
| gen. | gas flow | Durchgasung |
| med. | gene flow | Genfluss |
| gen. | goods-accompanying flows of information | warenbegleitende Informationsflüsse |
| gen. | groundwater flow | Grundwasserströmung |
| gen. | He stopped in speaking in mid-flow | Er hielt im Sprechen inne |
| refrig. | heat flow | Wärmestrom |
| refrig. | heat flow | Wärmefluß |
| gen. | heat flow calorimetry HFC | Wärmeflusskalorimetrie |
| refrig. | heat flow meter | Wärmestrommesser |
| refrig. | heat flow meter | Wärmeflußmesser |
| refrig. | heat flow path | Wärmestromlinie |
| refrig. | heat flow rate | Wärmestrom |
| gen. | heterogeneous stratified flow accumulation | heterogene,geschichtete Fliessakkumulation |
| pack. | high flow | hohes Fließvermögen |
| pack. | high flow | gutes Fließvermögen |
| pack. | high flow | leichtes Fließvermögen |
| gen. | homogeneous flow accumulation | homogene Fliessakkumulation |
| gen. | homogeneous stratified flow accumulation | homogene,geschichtete Fliessakkumulation |
| comp. | horizontal data flow | horizontaler Datenfluss |
| gen. | hydroelectric energy produced from natural flow | Elektrizität aus Wasserkraftwerken mit natürlichem Wasserzufluss |
| gen. | I would flow | ich flösse |
| gen. | ice flow | Eisgang |
| gen. | impaired cerebral blood flow | zerebrale Durchblutungsstörung |
| gen. | to improve the flow of goods | die Warenbeförderung flüssiger gestalten |
| med. | inadequate blood flow | Ischämie |
| gen. | inadequate blood flow | Blutleere |
| gen. | incident flow | Anströmung |
| gen. | incoming and outgoing flows of information | ein- und ausgehende Informationsflüsse |
| comp. | incoming flow | Eingabestrom |
| comp. | incoming flow | Eingabefluss |
| zoot. | increasing milk flow | Steigerung der Milchleistung |
| zoot. | increasing the milk flow in | Steigerung der Milchleistung der Kuh |
| gen. | to induce capital flows | Kapitalströme auslösen |
| comp. | input flow | Eingabestrom |
| comp. | input flow | Eingabefluss |
| gen. | ion flow | Ionenfluss |
| gen. | isothermal superheated steam flow | isotherme Heißdampfströmung |
| med. | laminar air flow | Lamellenluftstrom |
| refrig. | laminar flow | laminare Strömung |
| gen. | leakage air flow | Leckluftstrom |
| gen. | lean supply flow | Fertigung eines kleinen Loses |
| refrig. | liquid flow indicator | Flüssigkeitsstromanzeiger |
| gen. | longitudinal flow | Längsströmung |
| gen. | loss-of-flow accident | Strömungsstörfall |
| pack. | low flow | schwaches Fließvermögen |
| pack. | low flow | geringes Fließvermögen |
| gen. | low fresh-water flow | schwacher Süsswasserzufluss |
| gen. | low-peak expiratory flow rate | niedrige maximale exspiratorische Atemflussrate |
| geol. | main flow | Grundströmung |
| gen. | main flow | Hauptströmung (Andrey Truhachev) |
| gen. | mass air flow meter MAF | Luftmassenmesser |
| refrig. | mass flow rate | Massenstrom |
| gen. | mass flow rate | Fluidmassenstrom |
| gen. | mass flow rate | Massenfluss durch den Sonnenkollektor |
| gen. | mass flow rate | Kollektor-Durchflussfaktor |
| gen. | mass flow rate | Massendurchsatz |
| gen. | material flow | Materialfluss |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke bei 25% der Vitalkapazität |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | Atemstromstärke im Anfangsteil der Ausatmung |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke bei 75% der Vitalkapazität |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | Atemstromstärke im Endteil |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk |
| gen. | maximum flow-rate | maximale Förderstärke |
| gen. | mean-flow conditions | Mittelwasser |
| med. | measure of blood flow in the muscle | Messung der Durchblutung der Muskeln |
| gen. | measurement of fluid flow | Durchflussmessung von Fluiden |
| gen. | Melt Flow Index MFI | Schmelzflussindex |
| comp. | message flow | Nachrichtenstrom |
| comp. | message flow | Nachrichtenfluss |
| gen. | message flow confidentiality | Verbergen des Nachrichtenflusses |
| gen. | metal flow | Metallfluss |
| refrig. | mixed flow fan | Halbaxialventilator |
| refrig. | molecular flow | Molekularströmung |
| geomech. | mud rock flow | Schuttstrom |
| geomech. | mud rock flow | Trümmerstrom |
| geomech. | mud rock flow | Murbruch |
| geomech. | mud rock flow | Murgang |
| geomech. | mud rock flow | Schlammstrom |
| gen. | multi-phase flow | Mehrphasen-Strömung |
| gen. | narrative flow | Erzählfluss |
| gen. | natural flow | Speicher- und Laufwasser |
| gen. | natural or partially regulated flows | natürliche oder teilweise regulierte Wasserläufe |
| gen. | need to avoid disruptive capital flows | Notwendigkeit einer Unterbindung stoerender Kapitalstroeme |
| gen. | nominal flow | Nenndurchfluss |
| gen. | nozzle flow | Düsenströmung |
| med. | obstruction of urine flow | Harnabflussstörung |
| gen. | off-gas flow | Abgasmenge |
| gen. | off-gas flow | Abgasvolumen |
| gen. | oil-flow indicator | Schauglas für Öldurchfluss |
| gen. | operational flow systems | Betriebsablaufsysteme |
| gen. | operational flow systems using data processing | Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung |
| gen. | optic flow | optischer Fluss |
| med. | osmotic flow | osmotischer Fluss |
| refrig. | parallel flow | Gleichstrom |
| refrig. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Wärmeaustauscher |
| gen. | parallel flow induced vibration | Schwingungsanregung unter achsparalleler Wasserströmung |
| gen. | parallel path air flow arrangement | luftseitige Parallelschaltung (Kühlturm) |
| biol. | partial-flow-dilution system | Nebenstrom-Verdünnungssystem |
| gen. | partial flow filter | Nebenstromfilter |
| gen. | passenger flow | Passagierfluss |
| med. | patient flow | Patientendurchgang |
| gen. | peak dry weather flow PDWF | Spitzen-Trockenwetteranfall |
| gen. | peak flow | Begriff der Lun |
| gen. | peak flow | Höchstwert des Ausatmungsstromes |
| gen. | peak flow | Spitzenanfall |
| gen. | peak flow | Hochwasserspitze |
| gen. | peak wet weather flow PWWF | Spitzen-Regenwetteranfall |
| gen. | perforated sheet-metal air flow diffusor | Lochblechdiffusor |
| gen. | pilot flow | Normaldurchsatz |
| geol. | pipe flow | Schlotfluss |
| gen. | piston flow meter | Ringkolbenzähler |
| refrig. | plug flow | Pfropfenströmung |
| gen. | port traffic flow | Ablauf des Hafenbetriebs |
| gen. | preferential flow | präferentieller Fluss |
| antenn. | primary flow | Primärstrom |
| gen. | private-sector resources/flows | privates Kapital/Privatkapitalströme |
| gen. | process flow chart | Prozessfließbild |
| gen. | production flows | Fertigungsabläufe |
| gen. | program flow chart | Programmablaufplan (PAP) |
| geomech. | pseudoelastic flow | Übergangsfließen |
| refrig. | pulsating flow | pulsierende Strömung |
| gen. | pyroclastic flow | pyroklastischer Strom |
| gen. | radial-flow fan | Querstromlüfter |
| refrig. | rate of flow | Mengenstrom |
| gen. | rate of flow | Fließgeschwindigkeit |
| gen. | rate of flow of fresh medium | Durchströmung mit frischem Medium |
| gen. | reading flow | Lesefluss |
| gen. | recirculating air flow | Luftvolumenstrom |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumwaelzregelung |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumlaufregelung |
| gen. | redirection of the flow of water | Wiederverwendung der Wasserführung |
| gen. | regional migratory flows | regionale Wanderungsströme |
| gen. | regulate the flow of traffic | den Verkehr regeln |
| med. | renal blood flow | RBF |
| med. | renal blood flow | renaler Blutfluss |
| med. | renal blood flow | Nierenblutstrom |
| med. | renal plasma flow | RPF |
| med. | renal plasma flow | renaler Plasmafluss |
| med. | renal plasma flow | Plasmadurchfluss |
| med. | renal plasma flow | Nierenplasmafluss |
| gen. | resistance to air flow | Luftströmungswiderstand |
| gen. | resistance to air flow | luftseitiger Widerstand |
| gen. | respiratory flow rate | Atem-Durchflussgeschwindigkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | return flow | Rückfluß |
| gen. | return flow | Rückfluss |
| gen. | return flow | Reflux |
| refrig. | return flow compressor | Wechselstromverdichter |
| gen. | reverse flow | Gegenstrom |
| gen. | reverse flow undergravel filter | Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung |
| gen. | sample flow rate | Luftentnahmestrom |
| gen. | series path air flow arrangement | luftseitige Reihenschaltung (Kühlturm) |
| gen. | shear flow | Schubfluss |
| gen. | single-flow cooling tower | einflutiger Kühlturm |
| geol. | slack flow | Aufstauung |
| refrig. | slug flow | Schwallströmung |
| gen. | small batch production flow | Fertigung eines kleinen Loses |
| gen. | smooth channel flow | Stroemung in glatter Rinne |
| pack. | soft good flow | gutes Fließvermögen |
| pack. | soft good flow | hohes Fließvermögen |
| pack. | soft good flow | leichtes Fließvermögen |
| gen. | stage mass flow | Durchsatz |
| gen. | staunch the flow of blood | den Blutfluss stoppen |
| med. | stenotic blood flow | Pendelblut |
| gen. | storm water flow | Regenwetteranfall |
| refrig. | stratified flow | Schichtströmung |
| gen. | subsonic flow | Unterschallströmung |
| gen. | substance affecting blood flow | blutdrucksteigernd |
| gen. | suction flow e.g. pump | Ansaugmenge (z.B. b. Pumpe) |
| refrig. | superfluid flow | superfluider Fluß |
| gen. | supersonic flow | Überschallströmung |
| gen. | supersonic flows | Überschallströmungen |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter |
| gen. | system unit air flow | Luftströmung in der Systemeinheit (EDV) |
| gen. | test flow-rate | Prüfdurchfluss |
| comp. | text flow | Text-Umhüllung |
| gen. | through-flow testing rig | Durchströmungsprüfstand |
| gen. | to flow | fließen |
| gen. | total flow of the discharge | Gesamtabfluss |
| gen. | total return air volume flow | Gesamtabwettervolumenstrom |
| gen. | trade flow | Handelsstrom |
| gen. | transient flow | unbeständige instabile Strömungen (z.B. Overshoot) |
| refrig. | transient heat flow | instationärer Wärmestrom |
| gen. | travel flows | Reiseströme |
| gen. | tube flow | Rohrströmung |
| gen. | turbulent flow | Wirbelstroemung |
| refrig. | turbulent flow | turbulente Strömung |
| gen. | turbulent flow | turbulenter Strom |
| refrig. | two-phase flow | Zweiphasenströmung |
| gen. | ultrasonic flow | Überschallströmung |
| gen. | ultrasonic flows | Überschallströmungen |
| gen. | unemployment flows | durch Arbeitslosigkeit verursachte Bewegungen |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | ungesicherter Durchsatzverlust in einem teilbestrahlten Reaktorkern |
| gen. | unsteady single phase flow | instationäre einphasige Strömung |
| gen. | vehicular flow | Verkehrsstrom |
| refrig. | velocity of flow | Strömungsgeschwindigkeit |
| gen. | velocity of flow | Fließgeschwindigkeit |
| refrig. | viscous flow | zähe Strömung |
| gen. | volume flow | Volumenfluss |
| refrig. | volume flow rate | Volumenstrom |
| gen. | volume flow rate | Volumenstromrate |
| gen. | volumetric flow rate | Volumenstromrate |
| gen. | volumetric respiratory flow | Atem-Durchflußgeschwindigkeit |
| refrig. | wavy flow | Wellenströmung |
| gen. | wet weather flow | Regenabfluss |
| gen. | work flow | Arbeitsfluß |
| gen. | work flow | Auftragsdurchlauf |
| gen. | work flow | Arbeitsablauf |
| gen. | working flow | Arbeitsfluß |
| gen. | working flow | Auftragsdurchlauf |