| Subject | English | German |
| tech. | air force flight test center | Luftwaffen-Versuchszentrum |
| tech. | dynamometer hub test flight | Messnabenflug |
| tech. | evaluation of flight test data | Auswertung der Flugversuche |
| tech. | final test flight | Abnahmeflug |
| transp., avia. | flight flutter test | Flugschwingungsversuch |
| tech. | flight line test set | Feldpruefgeraet |
| opt. | flight over the test area | Überfliegen des Testgebietes |
| opt. | flight over the test area | Flug über das Testgebiet |
| opt. | flight over the test area | Befliegen des Testgebietes |
| el. | flight qualification test | Flugerprobung |
| transp., avia. | flight rating test | Flugbelastungsprobe |
| tech. | flight readiness tests | Flugbereitschaft-Prüfungen |
| transp., avia., tech. | flight test | Testflug |
| transp., avia., tech. | flight test | Flugversuch |
| tech. | flight test | Pruefflug |
| tech. | flight test | Flugerprobung |
| transp., avia., tech. | flight test | Flugprüfung |
| tech. | flight test | Flugtest |
| tech. | flight test | Probeflug |
| transp., avia. | flight test center | Flugerprobungsstelle |
| transp., avia. | flight test data | Testflugdaten |
| transp., avia., tech. | flight test engineering | flugversuchswesen |
| amer. | flight test program | Flugerprobungsprogramm |
| brit. | flight test programme | Flugerprobungsprogramm |
| transp., avia. | flight test training organisation | Testflugausbildungsorganisation |
| transp., avia., tech. | flight test vehicle | Flugversuchsträger |
| tech. | flight-test | im Flug erproben |
| tech. | functional test flight | Werkstattflug (nach Inspektion usw.) |
| tech. | functional test flight | Funktionserprobungsflug |
| tech. | functional test flight | Erprobungsflug |
| gen. | long-distance test flight | Langstrecken-Testflug |
| tech. | official test flights | amtliche Versuchsfluege |
| transp., tech. | post-flight test adjustment | nachstellung auf grund der flugversuche |
| transp., tech. | post-flight test adjustment | einstellung auf grund der flugversuche |
| transp., avia. | preliminary flight rating test | Vorflugleistungstest |
| transp., avia. | test and demonstration flight | Test-und Vorführobjekt |
| transp., avia. | test flight | Versuchsflug |
| transp. | test flight | Kontrollflug |
| transp., avia., tech. | test flight | Flugerprobung |
| transp., avia., tech. | test flight | Flugprüfung |
| transp., avia., tech. | test flight | Flugversuch |
| transp., avia. | test flight | Erprobungsflug |
| transp. | test flight | Prüfflug |
| transp., avia. | test flight | technischer Prüfflug |
| tech. | test flight | Werkstattflug (nach Inspektion Probe-od. Pruefflug) |
| paraglid. | test flight | Versüchsflug |
| tech. | test flight | Testflug |
| gen. | test flight | Probeflug |
| tech. | test in several flight of steps | Stufenversuch |
| transp., avia. | validation flight test data | Flugdaten des dargestellten Luftfahrzeugs |