Terms containing Flight

Subject	English	German
gen.	a flight of stairs	Treppe
gen.	a flight of stairs	eine Treppe
gen.	a flight of steps	Treppe
tech.	acceptance flight	Abnahmeflug
gen.	acrobatic flight	Kunstflug
avia.	adjustable in flight	im Fluge verstellbar
tech.	administrative flight	Kurierflug
tech.	advertising flight	Reklameflug
tech.	aerodynamic flight	aerodynamischer Flug
tech.	air force flight test center	Luftwaffen-Versuchszentrum
tech.	air provision flight	Verpflegungsflug
tech.	air transport flight	Verpflegungsflug
tech.	air-attack flight	Angriffsflug
tech.	aircraft construction and flight testing	Flugzeugbau u. Erprobung
avia.	aircraft flight path	Flugweg von Luftfahrzeugen
tech.	aircraft flight report	Flugbericht
amer.	airfield defense flight	Platzschutzschwarm Luftwaffe
avia.	Airfield defense flight	Platzschutzschwarm
tech.	altitude flight	Höhenflug
avia.	angle of inclination of the flight path	Bahnneigungswinkel
avia.	asymmetric flight	asymmetrischer Flug
gen.	automatic flight aids	automatische
gen.	automatic flight aids	Flugsteuerhilfe
tech.	automatic flight control	Selbststeuerung
tech.	automatic flight control	automatische Flugdurchfuehrung
tech.	automatic flight control system	Selbststeueranlage
tech.	automatic flight control system	Flugregelanlage
tech.	automatic flight control unit	Steuerautomatik
tech.	automatic flight control unit	Kurssteueranlage
tech.	automatic flight controller	Selbststeuergeraet
tech.	automatic flight controller	automatische Flugueberwachungs- u. Steueranlage
tech.	average flight time	durchschnittliche Flugzeit
tech.	bad-weather flight	Flug bei schlechtem Wetter
gen.	ballistic flight	ballistische Flugphase
gen.	ballistic flight	antriebsloser Flug
tech.	ballistic flight	ballistischer Flug
gen.	ballistic flight	Freiflug
gen.	balloon flight	Ballonfahrt
tech.	blind flight	Blindflug
tech.	blind flight	Instrumentenflug
tech.	bomber flight	Bomberstaffel
gen.	bumpy flight	schlechter Flug
gen.	butterfly's flight	Schmetterlingsflug
tech.	calibration flight	Messflug
avia.	cancel a flight	einen Flug streichen
gen.	cancellation of flight	Streichung eines Fluges
tech.	carrier-borne fighter flight	Traegerjagdstaffel
tech.	carry out a flight	einen Flug ausfuehren
tech.	charter and special flights	Charter- u. Sonderfluege
gen.	charter flight	Charterflug
inf.	cheap flight	Billigflug
emerg.care	climb flight	Steigflug
tech.	climb-out flight path	Steigflugbahn
tech.	cloud flight	Wolkenflug
gen.	coasting flight	ballistische Flugphase
emerg.care	code-share flight	Kooperationslinienflug
tech.	collective flight order	Sammelauftrag
emerg.care	connecting flight	Anschlussflug
gen.	connecting flight	Anschlussflug
emerg.care	contact flight	Sichtflug
tech.	continue the flight	weiterfliegen
tech.	conversion flight	Konversionsphase
tech.	course of flight	Flugweg
tech.	course of flight	Flugrichtung
tech.	crediting of flight time	Anrechnung von Flugstunden
tech.	critical flight situation	kritischer Flugzustand
gen.	cross-country flight	Überlandflug
avia., mil.	cruise flight	Marschflug
gen.	cruising flight	Reiseflug
tech.	current flight plan	gueltiger FS-Flugplan
tech.	curvilinear flight	Kurvenflug
tech.	data obtained during flight	erflogene Messwerte
tech.	day flight of enemy	Tagesfeinflug
emerg.care	deadhead flight	Leerflug
tech.	delivery flight	Ueberstellungsflug
tech.	delivery flight	Ablieferungsflug
tech.	demonstration flight	Vorfuehrungsflug
gen.	direct flight	Direktflug
emerg.care	direct flight	Direktflug
gen.	direct flight	Flug ohne Zwischenlandung
tech.	direction of flight	Flugrichtung
tech.	diverted flight	umgeleiteter Flug
emerg.care	domestic flight	Inlandsflug
gen.	domestic flight	Inlandsflug
gen.	domestic flight	Inlandflug
tech.	drogue for in-flight refuelling	Schleppanker zum in der Luft tanken
tech.	dual flight control	Doppelsteuerung
tech.	dual flight control	Doppelsteuer
tech.	duration flight	Nonstopflug
tech.	duration of flight	Flugdauer (performances)
tech.	duration of powered flight	Dauer (rockets)
tech.	dynamic soaring flight	dynamischer Segelflug
tech.	dynamometer hub test flight	Messnabenflug
antenn.	electronic flight imitator	elektronisches Flugnachahmungsgerät
tech.	electronic operational flight simulator	elektronischer Flugsimulator
tech.	engine accessible in flight	im Fluge zugaenglicher Motor
tech.	engineering flight	Erprobungsflug
gen.	engine-inoperative flight	Gleitflug
gen.	engine-inoperative flight	motorloser Flug
tech.	evaluation of flight test data	Auswertung der Flugversuche
tech.	fan-borne flight	geblaesegetragener Flug
gen.	fatal flight	Todesflug
emerg.care	feeder flight	Zubringerflug
gen.	feeder flight	Zubringerflug
gen.	feeder flight	Zubringer Zubringerflug
gen.	ferry flight	Überführungsflug
tech.	field flight escadrille	Feldfliegerabteilung
tech.	fighter flight	Jagdstaffel
tech.	fighter flight ground attack	Schlachtstaffel
tech.	fighter replacement flight	Jagdfliegerergaenzungsstaffel
med.	fight-or-flight reaction	Kampf-oder-Flucht Reaktion
tech.	final test flight	Abnahmeflug
gen.	first flight	Erstflug
tech.	flapping flight	Schwingenflug (by man power)
tech.	flapping flight	Schwingenmuskelflug (by man power)
tech.	flapping flight	Schwingen-Flug
emerg.care	flight ambulance	Flugambulanz
emerg.care	flight anxiety	Flugangst
gen.	flight area briefing	Fluggebietsberatung
emerg.care	flight attendant	Flugbegleiterin
emerg.care	flight attendant	Flugbegleiter
emerg.care	flight attitude	Fluglage
brit.	flight behaviour	Fluchtverhalten
med.	flight blindness	black out
emerg.care	flight captain	Flugkapitän
gen.	flight clearance note	Musterzulassungsschein
emerg.care	flight connection	Flugverbindung
avia.	flight control system	Flugregelsystem
gen.	flight-control system	Flugleitsystem
avia.	flight controls	Bewegungssteuerung
emerg.care	flight crew	Flugpersonal
gen.	flight cycles since overhaul or rework	Flugzyklen seit Überholung oder Instandsetzung
gen.	flight data recorder FDR	Flugdatenschreiber
emerg.care	flight deck	Cockpit
emerg.care	flight doctor	Flugarzt
gen.	flight engineer's panel	Bedienpult des Flugingenieurs
gen.	flight equipment insurance	Flugausrüstungsversicherung
med.	flight feather	Flugfeder
med.	flight feather	Schwungfeder
emerg.care	flight fitness	Flugtauglichkeit
emerg.care	flight fitness report	Flugtauglichkeitsbestätigung
gen.	flight from the world	Weltflucht
gen.	flight-information service	Flugnachrichtendienst
avia.	flight instrument	Flugüberwachungsinstrument
med.	flight into illness	Flucht in die Krankheit
med.	flight into work	Flucht in die Arbeit
emerg.care	flight level	Flugebene
emerg.care	flight-log	Flugprotokoll
emerg.care	flight logbook	Fluglogbuch
gen.	flight management system FMS	Flugmanagementsystem
brit.	flight manoeuvre	Flugmanöver
emerg.care	flight number	Flugnummer
emerg.care	flight nurse	Flugkrankenschwester
med.	flight of attention	Aufmerksamkeitsschwankung
gen.	flight of birds	Vogelflug
gen.	flight of capital	Kapitalflucht
emerg.care	flight of ideas	Ideenflucht
med.	flight of ideas	Gedankenflucht
gen.	flight of the birds	Vogelflug
avia.	Flight of three aircraft	Kette
gen.	flight of winding stairs	Wendeltreppe
gen.	flight operations expenses	Ausgaben für Flugbetrieb
gen.	flight operations manual	Flugbetriebshandbuch
emerg.care	flight paramedic	Flugrettungsassistent
emerg.care	flight path	Flugroute
avia.	flight-path computer	Flugwegrechner
gen.	flight-path correcting system	Flugleitsystem
avia.	flight-path deviation indicator	Flugwegablageanzeiger
gen.	flight period e.g. of insects	Flugperiode
obs., transp., avia.	flight procedures simulator	Übungssimulator für Flugverfahren
emerg.care	flight processing	Startvorbereitung
emerg.care	flight profile	Flugprofil
avia.	flight-progress strip	Kontrollstreifen
emerg.care	flight record	Flugprotokoll
emerg.care	flight recorder	Flugschreiber
avia., meas.inst.	flight recorder	Flugwegschreiber
med.	flight reflex	Fluchtreflex (bedingter)
emerg.care	flight roar	Fluglärm
emerg.care	flight route	Flugstrecke
emerg.care	flight route	Flugroute
gen.	flight route briefing	Flugstreckenberatung
gen.	flight sensing	dynamische Abfühlung
avia.	flight simulator	Flugnachbildner
brit.	flight test programme	Flugerprobungsprogramm
emerg.care	flight ticket	Flugschein
radiat.	flight time	Laufzeit (of a particle)
gen.	flight with intermediate stops	Flug mit Zwischenlandung
gen.	flights for hire or reward	Flüge gegen Vergütung
tech.	force along flight path	Bahnrichtungskraft (Ballistik)
tech.	formation flight	Verbandflug
gen.	formation flight	Formationsflug
tech.	fort flight escadrille	Festungsfliegerabteilung
tech.	forward flight	Vorwaertsflug
gen.	free flight	Freiflug
gen.	full panel flight	Vollinstrumentenflug
tech.	functional check flight	Werkstattflug
tech.	functional test flight	Funktionserprobungsflug
tech.	functional test flight	Werkstattflug (nach Inspektion usw.)
tech.	functional test flight	Erprobungsflug
tech.	gliding flight	Segelfliegerei
gen.	gliding flight	Gleitflug
tech.	ground attack flight	Kampfflug
tech.	ground attack flight	Schlachtflug
tech.	ground strafing flight	Kampfflug
tech.	ground strafing flight	Schlachtflug
tech.	hazardous flight condition	gefaehrliche Flugbedingungen
gen.	helicopter flight	Hubschrauberflug
tech.	high altitude flight systems	Höhen-Flugsysteme
tech.	high level flight	Flug in grossen Hoehen
tech.	high-altitude flight	Hoehenflug
gen.	high-altitude flight	Höhenflug
gen.	his panic-stricken flight	seine kopflose Flucht
tech.	hooded flight	Flug mit abgeschirmter Sicht
tech.	horizon flight director indicator	Leithorizont
gen.	Horizon Swiss Flight Academy Ltd	Horizon
gen.	Horizon Swiss Flight Academy Ltd	Horizon Swiss Flight Academy Ltd
tech.	horizontal flight	Horizontalflug
tech.	horizontal flight	Hoehenebene bei Geschossbahn im Horizontalflug
tech.	horizontal-flight behavior	Horizontalflugverhalten
tech.	horizontal flight behaviour	Horizontalflugverhalten
tech.	hourly consumption in flight	stuendlicher Verbrauch im Fluge
gen.	hover flight helicopter	Schwebeflug
tech.	hover-flight regime	Schwebeflugzustand
gen.	I hope you had a pleasant flight.	Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug.
tech.	IFR flight	IFR-Flug
gen.	in-flight	während des Fluges
gen.	in-flight adjustment of fans	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
gen.	in-flight amenities	Flugkomfort
avia.	in-flight check-out unit	Bordprüfgerät
med.	in-flight EEG	Inflight-EEG
gen.	in-flight guidance	Zwischenphasenlenkung
gen.	in-flight guidance	Marschphasenlenkung
gen.	in-flight magazine	Bordmagazin Zeitschrift einer Fluggesellschaft
brit.	in-flight refuelling	Luftbetankung
brit.	in-flight refuelling	Lufttanken
brit.	in-flight refuelling aircraft	Luftbetankungsflugzeug
gen.	in flight report	Meldung während des Fluges
avia.	in-flight sequence unit	Flugfolgesteuerung
gen.	in-flight service	Flugkomfort
gen.	in mid flight	während des Flugs
gen.	inaugural flight	Eröffnungsflug
gen.	inaugural flight	Erstflug
tech.	individual flight	Einzelkampf
emerg.care	instrument flight	Instrumentenflug
gen.	instrument flight	Instrumentenflug
tech.	instrument flight rules	Instrumenten-Flugregeln (IFR)
emerg.care	instrument flight rules	Instrumentenflugregeln
gen.	instrument flight rules IFR	Instrumentenflugregeln
tech.	instrument flight rules weather conditions	IFR-Wetterbedingungen
tech.	instrument flight trainer	Instrumentenfluguebungsgeraet (Link Trainer)
tech.	instrument flight trainers	Instrumentenflug-Übungsgeräte
tech.	instrument flight training	Blindflugschulung
tech.	instrument training flight	Instrumenten-Uebungsflug
tech.	integrated flight system	Flugleitanlage
tech.	interception flight	Sperrflug
emerg.care	intercontinental flight	Interkontinentalflug
gen.	intercontinental flight	Interkontinentalflug
tech.	intermediate stop flight plan with departure message	durchgehender Flugplan mit Startmeldung (DEPXTRUXPLN)
tech.	intermediate-stop flight	durchgehender Flugplan
emerg.care	internal flight	Inlandsflug
gen.	internal flight	Inlandsflug
gen.	internal flight	Inlandflug
emerg.care	international flight	Auslandsflug
gen.	international flight	Auslandsflug
tech.	interruption of a flight	Flugunterbrechung
gen.	intra-Community flights	innergemeinschaftliche Flüge
tech.	inverted flight	Rueckenflug
gen.	inverted flight	Rückenflug
tech.	inverted flight condition	Rueckenfluglastfall
emerg.care	inward flight	Rückflug
tech.	KNL flight simulation, circular error	KNL Flugsimulation, Streuung der Aufsatzpunkte
gen.	level flight	Horizontalflug
tech.	local flight	Ortsrundflug
tech.	local-flight log	Bewegungskontrolliste fuer oertliche Fluege
tech.	local flight operations	oertlicher Flugbetrieb
tech.	loiter flight	Patrouillenflug
gen.	long-distance flight	Streckenflug
emerg.care	long-distance flight	Langstreckenflug
gen.	long-distance flight	Fernflug
mil.	long-distance reconnaissance flight	Fernaufklärungsflug
gen.	long-distance test flight	Langstrecken-Testflug
emerg.care	long-haul flight	Langstreckenflug
gen.	long-haul flight	Langstreckenflug
mil.	long-range reconnaissance flight	Fernaufklärungsflug
gen.	low level flight	Tiefflug
gen.	low-altitude flight	Tiefflug
inf.	low-budget flight	Billigflug
inf.	low-cost flight	Billigflug
gen.	low-level flight	Flug in geringer Höhe
gen.	maiden flight	Jungfernflug
gen.	maiden flight	Erstflug
tech.	make ready for flight	startbereit machen
amer.	maneuver in flight	Flugmanöver
tech.	maneuvering flight	Manoeverflug
tech.	manned space flight	Bemannte-Weltraumfahrt
tech.	manned space flight	bemannter Raumflug
brit.	manoeuvre in flight	Flugmanöver
tech.	manoeuvring flight	Manoevrierflug
gen.	manual shutdown in flight	manuelle Kraftstoffabstellung im Flug
tech.	maximum flight range	groesste Flugreichweite
tech.	maximum in-flight weight	hoechstzulaessiges Fluggewicht
emerg.care	medical flight attendant	Medizinischer Flugbegleiter
tech.	meteorological information during flight	Wetterberatung waehrend des Fluges
mil.	meteorological reconnaissance flight	Wettererkundungsflug
tech.	minimum flight path computer	Minimum-Flugwegrechner
tech.	minimum safe flight altitude	Sicherheitsmindestflughoehe ueber Meer //od. NN (D)
tech.	minimum speed for steady unstalled flight	Mindestgeschwindigkeit bei stationaerem Flug
tech.	minimum steady flight speed	stetige Mindestgeschwindigkeit
tech.	minimum steady flight speed	stetige Mindestfluggeschwindigkeit
tech.	minimum steady flight speed	stationaere
mil.	missile flight path	Raketenflugbahn
gen.	model flight	Modellflug
tech.	motorless flight	motorloser Flug
tech.	multiple-stop flight	Flug mit mehreren Zwischenlandungen
gen.	nap-of-the-earth flight	taktischer Flug
gen.	nap-of-the-earth flight	Tiefstflug (über Land)
tech.	natural flight indication	natuerliche Fluglagenanzeige (NAFLI)
tech.	net take-off flight path	"sichere" Start-Flugbahn (AIR)
tech.	net take-off flight path	"sichere" Flugbahn (AIR)
gen.	night flight	Nachtflug
mil.	night reconnaissance flight	Nachterkundungsflug
mil.	night reconnaissance flight	Nachtaufklärungsflug
emerg.care	no-flight zone	Flugverbotszone
gen.	N.O.E.flight	taktischer Flug
tech.	noiseless flight	lautloser Flug
tech.	nonscheduled flight	Nichtlinienflug
tech.	nonstop flight	Dauerflug
tech.	nonstop flight	Ohnehaltflug
gen.	non-stop flight	Flug ohne Zwischenlandung
tech.	number of flight	Flugnummer
gen.	nuptial flight	Hochzeitsflug
tech.	ocean flight	Ozeanflug
tech.	official flight	Staatsflug
tech.	official flight	Regierungsflug
tech.	official test flights	amtliche Versuchsfluege
gen.	onward flight	Weiterreise
emerg.care	open jaw flight	Gabelflug
gen.	open jaw flight	Gabelflug
tech.	operational flight plan	Flugdurchfuehrungsplan
tech.	operational flight plan	Betriebsflugplan (S)
mil.	operational flight trainers	Einsatzflug-Übungsgeräte
gen.	opt for flight	die Flucht ergreifen
gen.	optimum flight level	optimale Flughöhe
gen.	orbital flight	Erdumkreisung
tech.	original flight	Plan Originalflugplan
emerg.care	outbound flight	Hinflug
tech.	outward and return flight	Hin- u. Rueckflug
emerg.care	outward flight	Hinflug
tech.	outward flight	abgehender Flug
gen.	outward flight	Hinflug
gen.	panel flight	Instrumentenflug
tech.	partial panel flight	Teilinstrumentenflug
tech.	passenger transport flight	Passagierflug
tech.	patrol flight	Streifenflug
tech.	penetration flight	Einflug
tech.	pilot reports while in flight	Piloten-Meldungen waehrend des Fluges
tech.	plane-of-flight reference	Leitebene
gen.	post-flight	nach dem Flug
tech.	post flight pilot reports	Pilotenmeldungen nach dem Flug
tech.	post-flight report	Wetter-Meldung nach dem Fluge
tech.	post-flight report	Meldung nach dem Fluge
tech.	power-flight	Motorflug
tech.	powered flight	Schubflug
gen.	pre-flight	vor dem Flug
tech.	preparatory flight	Vorbereitungsflug
tech.	preselection of flight parameters	Voreinstellung von Flugdaten
avia.	preselection of flight parameters	Voreinstellung von Flugplandaten
tech.	primary flight control	Hauptsteuerung
mil.	primary flight control	Hauptsteuerung (Luftfahrzueg)
tech.	primary flight control surface	Hauptsteuerflaeche
tech.	primary flight group of instruments	Hauptflugueberwachungsgeraete
tech.	pursuit flight	Jagdflug
tech.	pursuit flight	Jagdstaffel
gen.	put to flight	in die Flucht schlagen
gen.	raid flight	Einflug in gesperrtes Gebiet
emerg.care	raising flight	Steigflug
tech.	ram jet flight	Staustrahlflug
tech.	range flight	Langstreckenflug
tech.	rearward flight speed	Rueckwaertsfluggeschwindigkeit
mil.	recce flight	Erkundungsflug
mil.	recce flight	Aufklärungsflug
gen.	reconfirm a flight	einen Flug rückbestätigen lassen
tech.	reconnaissance flight	Aufklaerungsstaffel
mil.	reconnaissance flight	Erkundungsflug
tech.	reconnaissance flight	Aufklaerungsflug
gen.	reconnaissance flight	Aufklärungsflug
tech.	rectilinear flight	Geradeausflug
tech.	refueling during the flight	Tanken im Fluge
tech.	refueling during the flight	Lufttanken
emerg.care	repatriation flight	Repatriierungsflug
emerg.care	return flight	Rückflug
gen.	return flight	Rückflug
gen.	ribbon flight	Bandschneckengang
gen.	ribbon-flight screw conveyor	Bandschneckenförderer
gen.	rocket flight path	Raketenflugbahn
tech.	rocket time of flight	Raketenflugzeit
tech.	round-the-world flight	Flug um die Welt
gen.	routine flight	Routineflug
tech.	scheduled flight	flugplanmaessiger Flug
emerg.care	scheduled flight	Linienflug
gen.	scheduled flight	Linienflug
tech.	seat adjustable in flight	im Fluge verstellbarer Sitz
gen.	seek refuge in flight	sein Heil in der Flucht suchen
tech.	sequence of flight maneuvres	Flugverlauf
gen.	short international flight	internationaler Kurzstreckenflug
emerg.care	short-distance flight	Kurzstreckenflug
emerg.care	short-haul flight	Kurzstreckenflug
gen.	short-haul flight	Kurzstreckenflug
gen.	sightseeing flight	Rundflug
tech.	signal officer of a flight unit	Nachrichtenfuehrer
tech.	simulated instrument flight	simulierter Instrumentenflug
tech.	simulated instrument flight	Schein-Instrumentenflug
tech.	simulated instrument flight conditions	angenommene simulierte Instrumentenflugbedingungen
emerg.care	sinking flight	Sinkflug
gen.	solo flight	Soloflug
gen.	solo flight	Alleinflug
gen.	space flight	Raumflug
gen.	space flight	Raumfahrt
tech.	spiral flight	Spiralflug
tech.	spraying flight	Spruehflug
avia.	Staff flight	Stabsschwarm
gen.	Staff flight	Stabsschwarm Luftwaffe
tech.	stalled flight	ueberzogener Flug
tech.	steady flight	stetiger Flug
tech.	steady flight	Geradeausflug
tech.	steady flight speed	stetige Fluggeschwindigkeit
tech.	steady flight speed	stationaere Fluggeschwindigkeit
tech.	steep-bank flight	Meeresflug
gen.	suborbital flight	Suborbitalflug
gen.	suborbital space flight	Raumflug von weniger als einer Erdumkreisung
tech.	supervision of flight operation	Ueberwachung des Flugbetriebes
tech.	swirl flight	Schwirrflug
tech.	symmetrical flight	Normalflug
tech.	symmetrical flight	symmetrischer Flug
tech.	tactical flight	Schwarm
gen.	take flight	fliehen
gen.	take flight	die Flucht ergreifen
amer.	take flight lessons	Flugstunden nehmen
tech.	take-off flight path	Startflugweg
tech.	take-off flight path	Startbahn
tech.	take-off flight path area	Startflugbahnbereich
tech.	take-off flight path surface	Startflugbahnflaeche
tech.	telephone for towed-flight	Schleppfluqzeuq-Fernsprecher
gen.	terrain flight	taktischer Flug
tech.	test flight	Testflug
gen.	test flight	Probeflug
tech.	test in several flight of steps	Stufenversuch
gen.	tethered flight e.g. balloon	Fesselflug
gen.	The flight is smooth.	Der Flug verläuft ruhig.
gen.	The flight out was...	Der Flug hin war...
jarg.	The flight was really shitty	Der Flug war ganz beschissen
tech.	the most economic flight path	wirtschaftlicher Flugweg
med.	thought flight	Gedankenjagen
med.	thought flight	Gedankendrängen
radiat.	time of flight	Laufzeit
radiat.	time-of-flight	Laufzeit
radiat.	time-of-flight	Flugzeit (eines Teilchens)
gen.	time-of-flight mass spectrometer	Laufzeitmassenspektrometer
gen.	time-of-flight mass spectrometry	Laufzeitmassenspektrometrie
gen.	time-of-flight method	Laufzeitmethode
gen.	time-of-flight method	Flugzeitmethode
gen.	time-of-flight neutron spectrometer	Neutronen-Flugzeit-Spektrometer
gen.	time-of-flight technique	Flugzeitmethode
gen.	time-of-flight technique	Laufzeitmethode
gen.	top-flight	erstrangig
inf.	top flight	Oberhaus
gen.	top flight	erste Liga
sport.	top-flight	Erstliga-
gen.	top flight	Spitzengruppe
gen.	total flight time	Gesamtflugzeit
gen.	total transit time between flight sectors	gesamte Transitzeit zwischen Flugstrecken
tech.	towed-flight	Schleppflug
gen.	training flight	Übungsflug
tech.	training flight	Ausbildungsanflug
tech.	training flight	Uebungsflug
gen.	training flight	Ausbildungsflug
gen.	transatlantic flight	Transatlantikflug
gen.	transpacific flights	transpazifische Flüge
nautic.	true flight	rechtweisender Flugweg
nautic.	true flight	rechtweisender Flug
gen.	turning flight	Kurvenflug
tech.	two-flight squadron formation	Doppelflugkettenformation
gen.	uncomfortable flight	schlechter Flug
tech.	unsymmetrical flight	ungleicher Flug
tech.	unsymmetrical flight conditions	ungleiche Flugbedingungen
tech.	upper flight information region	oberes Fluginformationsgebiet
tech.	upside-down flight	Rueckenflug
tech.	upside-down flight carburetor	Rueckenflugvergaser
tech.	vertical plane of flight reference	vertikale Leitebene
emerg.care	visual flight	Sichtflug
gen.	visual flight	Sichtflug
emerg.care	visual flight rules	Sichtflugregeln
tech.	visual flight rules	Sichtflugregeln (VFR)
gen.	visual flight rules VFR	Sichtflugregeln
tech.	visual flight rules approach	Anflug nach Sichtflugregeln
tech.	volumetric leakage flow across flights	axiales Rueckdruckvolumen Schneckenrueckdruckvolumen axial Rueckdruckvolumen (Leckfluss, Leckstroemung)
tech.	war flight badge	Frontflugspange
mil.	weather reconnaissance flight	Wettererkundungsflug
gen.	What about the return flight?	Wie sieht es mit dem Rückflug aus?
tech.	world flight	Welt-Flug