Terms containing Fixed Assets

Subject	English	German
econ.	accumulated depreciation on fixed assets	Amortisationsfonds des Sachanlagevermögens
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	Nettozugang an immateriellen Anlagegütern
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	Nettozugang an Sachanlagen
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	Erwerb gebrauchter Sachanlagen
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	Erwerb neuer Sachanlagen
construct.	active part of fixed assets	aktiver Grundfondsanteil
market.	additions to fixed assets	Anlagenzugänge
econ.	additions to fixed assets	Anlagenzuwachs
fin.	amortization expense - intangible fixed assets	Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände
busin., labor.org., account.	amount of the fixed assets	Höhe des Anlagevermögens
construct.	average annual cost of fixed assets	Durchschnittswert der Grundmittel
account.	bookkeeping of fixed assets	Anlagenbuchhaltung
econ.	charges on fixed assets	Kapitalkosten
construct.	coefficient of fixed assets renewal	Grundfondserneuerungsgrad
construct.	cost of fixed assets	Wert der Grundfonds
construct.	cost of fixed assets	Wert der Grundmittel
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	Abschreibungen
fin.	depreciation expense - tangible fixed assets	Abschreibung auf Sachanlagevermögen
econ.	depreciation of fixed assets	Verschleiß der Grundfonds
law	depreciation of fixed assets	Sachanlagenabschreibung
market.	depreciation of tangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen
market.	depreciation on fixed assets	Abschreibung auf Sachanlagen
market.	disposal of fixed assets	Anlagenabgang
econ.	disposal of fixed assets	Anlageabgänge
account.	disposals of existing intangible fixed assets	Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter
account.	disposals of existing tangible fixed assets	Veräußerung gebrauchter Sachanlagen
stat., market.	disposals of fixed assets	Anlagenabgänge
econ., stat.	domestic fixed asset formation	Inlandsanlageinvestition
law	expenditure on fixed assets	Sachinvestition
law	expenditure on fixed assets	Anlageinvestition
busin.	expenditure on fixed assets	Investitionsaufwand
fin.	financial fixed asset	Finanzanlage
fin.	fixed asset	Anlagevermögen
market.	fixed asset	Sachanlage
insur.	fixed asset	Gegenstand des Anlagevermögens
fin.	fixed asset	Anlagewerte
bank.	fixed asset	Anlage (Finanz.)
IMF.	fixed asset	Maschinen und maschinelle Anlagen
IMF.	fixed asset	Kapitalanlagen
fin.	fixed asset	feste Vermögensgegenstände
gen.	fixed asset	Anlagegegenstand
fin.	fixed asset account	Anlagekonto
comp., MS	fixed asset addition	Anlagenerweiterung (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
gen.	fixed asset costs	Kosten der Anlagegüter
market.	fixed asset depreciation	Abschreibung auf Sachanlagen
market.	fixed asset detail ledger	Anlagenbuchhaltung
market.	fixed asset expenditure	Erwerb von Gegenständen des Anlagevermögens
market., fin.	fixed asset formation	Anlageinvestitionen
econ.	fixed asset formation	Bildung von Anlagevermögen
comp., MS	fixed asset group	Anlagengruppe (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group)
gen.	fixed asset investment	Anlageinvestition
law	fixed asset investment ratio	Sachinvestitionsquote
insur., busin., labor.org.	fixed asset items	Gegenstände des Anlagevermögens
gen.	fixed asset register	Anlagebuchhaltung
stat., market.	fixed asset unit costs	Anlagekosten
fin.	fixed assets	Anlage
fin.	fixed assets	Sachanlagen
account.	fixed assets	festgelegte Aktiva
gen.	fixed assets	Anlagegüter
busin.	fixed assets	Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens
construct.	fixed assets	Grundfonds
econ., account.	fixed assets	Kapitalvermögen
econ., account.	fixed assets	Anlagekapital
busin.	fixed assets	Inventar
agric.	fixed assets	fixes Kapital
agric.	fixed assets	Grundmittel
fin.	fixed assets	festliegende Aktiva
gen.	fixed assets	Anlagevermögen
econ.	fixed assets account	Anlagenkonto
busin., IT	fixed assets accounting	Anlagenbuchhaltung
market.	fixed assets accounts	immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen
econ.	fixed assets balance	Bilanz der Grundfonds
econ.	fixed assets balance	Anlagefondsbilanz
econ.	fixed assets balance	Anlagevermögensbilanz
econ.	fixed assets balance	социализм. Grundfondsbilanz
econ.	fixed assets budget	Anlagen und Ausrüstungen
econ.	fixed assets budget	Budget des Kapitalbesitzes
econ.	fixed assets budget	Budget für Gebäude
econ.	fixed assets budget	Budget des Kapitalvermögens
construct.	fixed assets depreciation	Amortisation der Grundfonds
fin.	fixed assets in course of construction	Anlagen in Bau
fin.	fixed assets in course of construction	in Bau befindliche Anlagen
market.	fixed assets in progress	Anlagen im Bau
econ.	fixed assets ledger	Betriebshauptbuch zur Erfassung des realen Sachanlagevermögens
econ.	fixed assets ledger	Betriebshauptbuch zur Erfassung des realen Grundkapitals
fin.	fixed assets not currently used in operations	im laufenden Geschäftsbetrieb nicht verwendetes Anlagevermögen
stat., market.	fixed assets produced on own account	selbsterstellte Anlagen
law, ADR	fixed assets that can be depreciated	abschreibungsfähige Anlagegüter
market.	fixed assets under construction	im Bau befindliche Anlagen
fin.	fixed assets under construction	in Bau befindliche Anlagen
market.	fixed assets under construction	Anlagen im Bau
fin.	fixed assets under construction	Anlagen in Bau
econ.	fixed assets unit	социализм. Grundmitteleinheit
econ.	fixed assets unit	Anlageneinheit
econ.	fixed-asset inventory	Bestandsverzeichnisse über die Anlagewerte
fin.	fixed-term asset	Aktiva zu festen Bedingungen
fin.	fully depreciated fixed assets	voll abgeschriebenes Anlagevermögen
fin.	fully depreciated fixed assets	voll abgeschriebene Anlagen
fin.	gain on sale of fixed assets	Gewinn aus dem Abgang von Vermögensgegenständler
fin.	gain on sale of fixed assets	Wertzuwachs
market.	gross fixed asset formation	Bruttoanlageinvestitionen
econ., fin.	gross fixed asset formation	Bruttoanlageinvestition
market.	income from fixed asset investment	Einkünfte aus Anlageinvestitionen
fin.	inspection of tangible fixed assets	Kontrolle der Sachanlagen
comp., MS	intangible fixed asset	immaterielle Vermögensgegenstände (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business)
fin.	intangible fixed asset	immaterielles Anlagevermögen
account.	intangible fixed assets	Immaterielle Anlagegüter
econ., account.	intangible fixed assets	immaterielle Anlagewerte
econ., interntl.trade.	investment in fixed assets	aktivierungspflichtige Investitionen
law	investment in fixed assets	Anlageinvestition
market.	investment in new fixed assets	neue Gegenstände des Anlagevermögens investierten Betrags
fin.	investments held as fixed assets	Wertpapiere des Anlagevermögens
gen.	low value fixed assets	geringwertige Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
gen.	low value fixed assets	geringwertige Wirtschaftsgüter
gen.	low value fixed assets	geringwertige Anlagegüter
gen.	miscellaneous fixed assets	sonstige Anlagewerte
econ.	net fixed assets	Nettoanlagevermögen
account.	of fixed intangible and tangible assets and of capitalized start-up and business expansion expenses	auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs
market.	other fixed assets	andere Anlagen,Betriebs-und Geschäftsausstattung
account.	other intangible fixed assets	Sonstige immaterielle Anlagegüter
market.	other tangible fixed assets	andere Anlagen,Betriebs-und Geschäftsausstattung
fin.	physical fixed assets	Sachanlagen
market.	production of fixed assets	Herstellung von Gegenständen des Anlagevermögens
market.	provisions for depreciation of fixed assets	Rückstellungen für Abschreibungen
law, market.	reinvestment in fixed assets	Wiederanlage in Anlagevermögen
stat., market.	retirements of fixed assets	Anlagenabgänge
market.	revaluation of fixed assets	Neubewertung von Anlagevermögen
econ.	revaluation of fixed assets	Umbewertung der Grundmittel
law, ADR	short-lived fixed assets	kurzlebige Anlagegüter
account.	stocks of fixed assets	Bestand der Anlagegüter
law, fin.	tangible fixed asset	Sachanlage
market.	tangible fixed assets	Sachanlage
econ., account.	tangible fixed assets	aktivierungspflichtige Investitionen
account.	tangible fixed assets	Sachanlagen
econ., account.	tangible fixed assets	Gegenstände des Sachanlagevermögens
market.	trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable	Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
law	value adjustment on fixed assets	Wertberichtigung auf das Anlagevermögen
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
tax.	value of the gross fixed-asset formation	Wert der Bruttoanlageinvestitionen
construct.	withdrawal of fixed assets	Aussonderung der Grundfonds