Terms containing First Time

Subject	English	German
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
gen.	apply for the first time	erstmals anwenden (Andrey Truhachev)
busin.	first time undersell	erstmaliges Auftreten der Unternachfrage
busin.	first time undersell	erstmalige Unternachfrage
IT	first time user	Erstbenutzer
gen.	first time visitor	Erstbesucher
gen.	first-time	erstmalig
NGO	first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title	Erstantrag
econ.	first-time exhibitor	Erstaussteller
med.	first-time hard-drug user	Erstkonsument harter Drogen
gen.	first-time job-seeker	erstmalig Arbeitsuchender
meas.inst.	first-time operation	erstmalige Inbetriebnahme
NGO	first-time permission to stay in Austria	Erstbewilligung
busin.	first-time undersell	erstmalige Unternachfrage
busin.	first-time undersell	erstmaliges Auftreten der Unternachfrage
gen.	first-time voter	Erstwähler
gen.	for the first time	erstmals
gen.	for the first time	erstmalig
zoot.	for the first time calving foaling, lambing, farrowing animal	Erstgebärende
zoot.	for the first time calving foaling, lambing, farrowing animal	Primipara
gen.	for the first time in a long while	erstmals seit langem (Andrey Truhachev)
gen.	for the very first time	zum allerersten Mal
gen.	It would not be the first time.	Es wäre nicht das erste Mal.
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	bedingter Strafvollstreckungsaufschub
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	bedingter Strafvollzug
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	bedingter Straferlaß
agric.	sow farrowing for the first time	Erstlingssau
agric.	sow going with young for the first time	Erstlingssau
gen.	the first time	das erste Mal
gen.	the first time	das einte Mal schweiz.
gen.	the first time	beim ersten Mal
gen.	the very first time	das allererste Mal