| Subject | English | German |
| fin. | better diversified system of financial resources | besser diversifiziertes System der Einnahmen |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems Programm Marco Polo |
| IMF. | Committee on the Global Financial System | Ausschuss für das weltweite Finanzystem |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik |
| account. | Computer-based financial and accounting information system | Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Geldwäscherichtlinie |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Europäisches Finanzaufsichtssystem |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| IMF. | Financial and Administrative Systems Division | Referat Finanz- und Verwaltungssysteme |
| construct. | financial and crediting system | Finanz- und Kreditsystem |
| fin. | financial equalisation system | Finanzausgleichssystem |
| fin. | financial equalisation system | Verrechnungssystem |
| fin. | Financial Information System | Finanzinformationssystem |
| fin. | financial management and control system | Finanzmanagement- und -kontrollsystem |
| econ. | financial reporting system | finanzwirtschaftliche Berichterstattung |
| econ. | financial system | Finanzwesen |
| fin. | financial system | Finanzordnung |
| econ. | financial system | Finanzwirtschaft |
| gen. | financial system | Finanzierungssystem |
| gen. | financial system | Finanzsystem |
| IMF. | Financial System Stability Assessment | Beurteilung der Stabilität des Finanzsystems |
| fin. | Financial Transparency System | Finanztransparenzsystem |
| econ. | integrity and stability of the financial system | Integrität und Stabilität des Finanzsystems |
| IT | Interactive financial system | Interaktives Finanzsystem |
| fin., tax. | international financial compensation system | zwischenstaatlicher Finanzausgleich |
| gen. | international financial system | internationales Finanzsystem |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| econ. | monetary and financial systems | geldwirtschaftliche und finanzielle Ströme |
| fin. | new system of financial aid to students | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums |
| fin. | shadow financial system | Schattenbankensystem |
| fin. | shadow financial system | Parallelbankensystem |
| fin. | shadow financial system | Schattenbankwesen |
| lab.law. | special financial premium system | besondere wirtschaftliche Vergütung |
| fin. | system of financial contributions | System der Finanzbeitraege |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Investitionsanreize in der Fremdenverkehrsindustrie |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | vom System definierter Finanzdimensionstyp (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
| fin. | world financial system | Weltfinanzsystem (Andrey Truhachev) |