| Subject | English | German |
| law | budget and financial control | Haushalt und Finanzkontrolle |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Generaldirektion VIII - Finanzen und Finanzkontrolle |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Generaldirektion XX-Finanzkontrolle |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| gen. | Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units | Direktion Finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten und dezentrale Controllingeinheiten |
| tech. | financial control | Finanzbuchhaltung |
| construct. | financial control | Finanzrevision |
| econ. | financial control | Rechnungskontrolle |
| busin. | financial control | Finanzkontrolle |
| fin. | financial control | finanzielle Kontrolle |
| med. | Financial control | Finanzkontrolle |
| fin. | Financial Control-Accounting Department | Hauptabteilung Finanzkontrolle-Buchhaltung |
| fin. | financial control by the State | Finanzkontrolle des Staates |
| fin. | financial control by the State | staatliche Finanzkontrolle |
| fin. | financial control by the State | Aufsichtsrecht des Staates in finanzieller Hinsicht |
| gen. | Financial Control Directorate-General | Generaldirektion Finanzkontrolle |
| law | financial control of franchisee | Franchisegeberdominanz |
| fin. | financial management and control system | Finanzmanagement- und -kontrollsystem |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | öffentliche interne Finanzkontrolle |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | staatliche interne Finanzkontrolle |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen |
| gen. | Working Party on Financial Control | Gruppe für Fragen der Finanzkontrolle |