Terms containing File Of

Subject	English	German
crim.law.	analysis of criminal files and records	Analyse von Akten und Aufzeichnungen
law	application for the inspection of the files	Antrag auf Einsicht in die Akten
chess.term.	barring of a file	Liniensperrung
gen.	batch transfers of files	Stapelübertragung von Daten/ Dateien
phys.	beginning of file	Dateianfangs-Etikett
tech.	beginning of file	Dateianfang
microel.	beginning-of-file label	Dateivorsatz
microel.	beginning-of-file label	Dateianfangskennsatz
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	Marke des Dateianfangs
microel.	beginning-of-file section label	Dateiabschnittsanfangskennsatz
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	Marke des Dateianfangs
IT, tech.	beginning-of-file-label	Dateikennsatz
gen.	bundle of files	Aktenbündel
patents., Germ.	calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files	Aufruf des Patentsuchers vor Veröffentlichung des Hinweises auf die Möglichkeit der Akteneinsicht
microel.	coalesce two sets of files	zwei Dateigruppen zusammenfügen (vereinigen)
tech.	column of files	Kolonne zu einem
microel.	combine two sets of files	zwei Dateigruppen zusammenfügen (vereinigen)
law	communication of information in a file	Auskunft aus den Akten
gen.	consultation of files	Einsicht der Unterlagen
law	consultation of the files	Einsichtnahme in die Akten
met.	consumption of files	Feilenverbrauch
patents.	content of files	Akteninhalt
microel.	contents of a file	Dateiinhalt
law	controller of a data file	Inhaberin einer Daten/sammlung
law	controller of a data file	Inhaber einer Daten/sammlung
IT	controller of the file	Dateiverantwortlicher
IT	controller of the file	für die Datei Verantwortliche Person
IT	controller of the file	Verantwortlicher Leiter eines Registers
IT	controller of the file	Halter einer Date
IT	controller of the file	Dateihalter
IT	controller of the file	"Herr der Daten"
microel.	copy number of the file	Kopiennummer der Datei
microel.	create a new copy of the file	eine neue Kopie der Datei erzeugen
microel.	current version of the file	aktuelle Version der Datei
chem.	cut of file	Feilernhieb
tech.	cut of file	Feilenhieb
law, IT	data file of library	Bibliothek/daten/sammlung
patents.	date of filing	Einreichungsdatum
law	date of filing of any drawings	Datum der Einreichung von Zeichnungen
law	designation of a data file	Bezeichnung einer Datensammlung
law	duplication of files	doppelt angelegte Anmeldeakten
gen.	end of file EOF	Dateiende
busin., IT	end of file	Ende der Datei
tech.	end of file	Dateiende
gen.	end of file	Ende einer Datei
IT	end of file label	Datei-Nachsatz
tech.	end of file option	Datei-"Ende"-Angabe
comp.	end-of-data-file statement	Dateiendeanweisung
IT	end-of-file	Dateiende
comp., MS	end-of-file	Dateiende (A value returned by an I/O routine when the end of a file (or, in some cases, an error) is encountered)
IT, dat.proc.	end-of-file condition	Dateiendebedingung
IT	end-of-file indicator	Datenbestandsanzeige
IT	end-of-file indicator	Fileendezeichen
IT	end-of-file indicator	Dateiende-Anzeiger
IT	end-of-file indicator	Dateiendemarke
comp.	end-of-file label	Dateiendeetikett
IT	end-of-file mark	EOF-Zeichen
IT	end-of-file mark	Dateiendezeichen
IT, transp.	end-of-file mark	dateiendmarkierung
IT	end-of-file marker	Dateiende-Anzeiger
microel.	end-of-file marker	Dateiendezeichen
microel.	end-of-file marker	Dateiendemarke
IT	end-of-file spot	Dateiende-Anzeiger
microel.	end-of-file spot	Dateiendezeichen
microel.	end-of-file spot	Dateiendemarke
law	equivalence of Community filing with national filing	Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung
microel.	erasure of the contents of a file	Löschen des Dateiinhalts
microel.	erasure of the contents of a file	Löschung des Dateiinhalts
law	fee for the inspection of a file	Gebühr für die Akteneinsicht
patents.	fee for the inspection of the file	Gebühr für die Akteneinsicht
law, ADR	file a proof of claim	e-e Konkursforderung anmelden
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	die Beschwerde begründen
f.trade.	file an appeal against the warrant of arrest	Beschwerde gegen den Haftbefehl einlegen
econ.	file in order of date	chronologisch ordnen
law	file made available with the consent of the applicant	mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten
law, patents.	to file notice of appeal	Beschwerde einlegen
econ.	file notice of opposition	Einspruch erheben (gegen die Erteilung eines Patents)
patents.	file number of the application	Aktenzeichen der Anmeldung
law	file number of the culture deposit	Aktenzeichen der Hinterlegung der Kultur
work.fl., IT	file of corporate bodies	Korporationen-Datei
IT	file of documents	Dokumentation
work.fl., IT	file of geographical entities	Länder-Datei
work.fl., IT	file of index terms	Index-Termini-Datei
law	file of pending cases	Akten der anhängigen Rechtssachen
work.fl., IT	file of proper names	Namen-Datei
law	file of the patent application	Akte der Patentanmeldung
microel.	file of transactions	Bewegungsdatei
microel.	file of transactions	Fortschreibungsdatei
microel.	file of transactions	Änderungsdatei
life.sc., agric.	files containing surface areas and value of lots	Besitzstands- und Schätzungsnachweis
patents.	files of the case in court	Gerichtsakten
gen.	filing and retrieval of information	Ablage und Wiederauffinden von Informationen
law	filing of a claim	Einreichung eines Antrags
law	filing of a claim	Antragstellung
law	filing of application	Einreichung der Anmeldung
patents.	filing of applications	Einreichung der Anmeldung
commun.	filing of cards	Einlegen der Katalogkarten
law	first filing of a Community patent	erste Einreichung eines Gemeinschaftspatents
microel.	generation of the file	Erstellung der Datei
tech.	grade of file	Feilenguete
f.trade.	incidental expenses for the opening of files or for services rendered	Nebenkosten für die Aktenbearbeitung oder erbrachte Dienstleistungen
patents.	inspection of files	Akteneinsicht (Durchsicht, Aktenzugang)
econ.	inspection of the file	Akteneinsicht
law	inspection of the files	Einsicht in die Akten
patents.	inspection of the files	Akteneinsicht
med.	inspection of the files	Gewährung von Einsicht in die Akten
law	issue of copies of file documents	Erteilung von Kopien
law	to keep a general file of electors	eine Wahlerkartei führen
law	to keep a general file of electors	ein Wählerverzeichnis führen
law	keep fully up to date the files of pending cases	laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
offic.	keeping custody of files	Aktenverwaltung
law, ADR	keeping of files	Führung von Akten
law, ADR	keeping of files	von Akten
law, ADR	keeping of files	Aufbewahrung
patents.	language of filing	Sprache, in der die Anmeldung eingereicht worden ist
commun.	List Files of Type ...	Dateiformat ... (MS Windows instruction, PC)
gen.	maintaining of the files	Führung der Akten
law	maintaining the files of pending cases	Führung der Akten der anhängigen Rechtssachen
patents.	manual unregistered transfer of the files	Weitergabe der Akten von Hand zu Hand
polygr.	master copy of a file	Stammdatei
work.fl., transp.	mechanization of files	mechanisierung der unterlagen
gen.	mountain of files	Aktenberg
f.trade.	movement of files	Aktenbewegung
chess.term.	opening of a file	Linienöffnung
f.trade.	opening of files	Aktenbearbeitung (i. S. v. Verwaltungstätigkeit oder Verwaltungsaufwand)
microel.	organization of the file	Dateiorganisation
gen.	part of a file	Aktenteil
gen.	personal file of the official	Personalakte des Beamten
ed.	personal file of the pupil	Schuelerberichtsbogen
ed.	personal file of the pupil	Personalakte des Schuelers
ed.	personal file of the teaching staff	Personalakte des Lehrpersonals
patents.	possibility of inspecting the files	Möglichkeit der Akteneinsicht
microel.	printout of the contents of a file	Ausdruck des Dateiinhalts
work.fl.	processing of historical files	Auswertung der historischen Akten
immigr.	proof of entry in the files of the Federal Border Guard	Bundespolizeiaktennachweis
obs., immigr.	proof of entry in the files of the Federal Border Guard	Bundesgrenzschutzaktennachweis
fin., polit.	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
microel.	recreation of a file	Wiederherstellung einer Datei (nach einer größeren Betriebsstörung)
law, IT	register of data files	Register der Daten/sammlungen
law	registration of a data file	Registrierung einer Datensammlung
IT	responsible keeper of a file	Verantwortlicher Leiter eines Registers
IT	responsible keeper of a file	Dateiverantwortlicher
IT	responsible keeper of a file	Halter einer Date
IT	responsible keeper of a file	Dateihalter
IT	responsible keeper of a file	für die Datei Verantwortliche Person
IT	responsible keeper of a file	"Herr der Daten"
IT	responsible keeper of a register file	Dateihalter
IT	responsible keeper of a register file	Dateiverantwortlicher
IT	responsible keeper of a register file	Halter einer Date
IT	responsible keeper of a register file	Verantwortlicher Leiter eines Registers
IT	responsible keeper of a register file	für die Datei Verantwortliche Person
IT	responsible keeper of a register file	"Herr der Daten"
commer.	right of access to file	Recht auf Akteneinsicht
IT, dat.proc.	sequence of file updates	Dateiaktualisierungs-Reihenfolge
microel.	set of files	Dateigruppe
tech.	squad column file of rifleman	Schuetzenreihe
commun.	table of allocations file	Datei der Zuordnungstafel
comp.	top of file	Dateianfang
tech.	type of file	Dateiart
tech.	uncovered part of a file	offenes Feld
gen.	unexpected end of file	unerwartetes Dateiende
gen.	unexpected end of file	unerwartetes Quelltextende
microel.	update a previous generation of the file	eine frühere Dateierstellung aktualisieren
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	Arbeitsdatei zu Analysezwecken