| Subject | English | German |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | Anforderungsdatei für Katalogverwaltung (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| IT | file maintenance | Dateiführung |
| IT, tech. | file maintenance | Fortschreibung einer Datei |
| IT | file maintenance | Dateiwartung |
| IT, tech. | file maintenance | Dateipflege |
| IT, tech. | file maintenance | Bestandsführung |
| IT | file maintenance | Dateiaktualisierung |
| IT | file maintenance | Änderungsdienst |
| tech. | file maintenance | Fortschreibung |
| tech. | file maintenance | Bestandsfuehrung |