Terms containing File

Subject	English	German
gen.	absolute file	Absolutdatei
gen.	absolute file reference	Absolutaktenzeichen
gen.	account files	Kontounterlagen
gen.	accounting file	Abrechnungsdatei
gen.	accounting log file	Abrechnungsprotokolldatei
gen.	accounts receivable file	Debitorenkartei
gen.	accounts receivable file	Debitorendatei
gen.	activate a file	Daten aufrufen
gen.	active file	aktive Datei
gen.	activity file	Änderungskartei
gen.	activity file	Kurzzeitdatei
gen.	address file	Adressenkartei
gen.	address file	Adressdatei
comp.	alternative font file	Datei der alternierenden Schrift
tech.	aluminium file	Aluminiumfeile
gen.	amendment file	Änderungsdatei
gen.	amendment file	Fortschreibungsdatei
med.	ampule file	Ampullensaege
med.	ampule file	Ampullenfeile
gen.	analysis file	Analysedatei
gen.	Andrew File System AFS	Andrew Dateisystem
comp.	animation file	Animationsdatei
gen.	application file	Anwendungsdatei
gen.	job application file	Bewerbungsmappe
gen.	application for files	Aktenanforderung
gen.	archive file	Archivdatei
gen.	article history file	Artikelkontodatei
gen.	article master file	Artikelstammdatei
gen.	assessment file	Valorisierungsunterlagen
gen.	asset file	Anlagendatei
comp.	attached file	angeschlossene Datei
comp.	attached file	attachierte Datei
gen.	audio file	Audiodatei
gen.	audio interchange file format AIFF	AIFF Audio-Dateiformat
gen.	audit file	Prüfdatei
gen.	audit file	Dialogprotokolldatei
gen.	authority file	Normdatei (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes)
gen.	auxiliary file	Hilfsdatei
gen.	backup file	Sicherungsdatei
gen.	bastard-cut file	Vorfeile
gen.	batch file	Verarbeitungsstapel
comp.	batch file	Stapelprogramm
gen.	batch file	Stapeldatei
gen.	batch transfers of files	Stapelübertragung von Daten/ Dateien
gen.	beginning file label	Dateianfangskennsatz
comp.	binary DXF file format	binäres DXF -Dateiformat
comp.	binary file	binäre Datei
comp.	bitmap file	Bitmap-Datei
gen.	body file	Karosseriefeile
med.	bone file	Knochenfeile
gen.	brake caliper file	Bremssattelfeile
gen.	bundle of files	Aktenbündel
tech.	cabinet file	Waelzfeile
brit.	call up a file	eine Datei aufrufen
comp.	calls file	Verbindungsdatei
tech.	cantsaw file	Feinsaegenfeile
comp.	card file	Kartendatei
med.	card file	Kartothek
gen.	card file	Kartei
gen.	case file	Sachaktenordner
comp.	cataloged file	katalogisierte Datei
comp.	catalogued file	katalogisierte Datei
gen.	chain saw file	Kettensägefeile
comp.	character-type file	byteorientierte Datei
comp.	character-type file	zeichenorientierte Datei
gen.	checkering file	Fischhautfeile
amer.	circular file hum.	runde Ablage hum.:Papierkorb
amer.	circular file hum.	Rundordner hum. : Papierkorb
gen.	coarse file	Vorfeile
comp.	coded binary file	codierte Binärdatei
med.	common European medical file	einheitliches europäisches Krankenblatt
comp.	compressed file	gepackte Datei
comp.	compressed file	kompressierte Datei
tech.	compression file	Komprimatsdatei
tech.	compression file	Komprimat
gen.	computer file	Computerdatei
gen.	computer files	Computerdateien
comp.	concatenated file	verkettete Datei
tech.	contact file	Kontaktfeile
tech.	coordinating file	Zuordnungsliste
gen.	corresponding file	entsprechende Unterlage
gen.	corresponding file	entsprechende Unterlagen
gen.	court file	Gerichtsakte GA
tech.	covered be in file	auf Vordermann stehen
gen.	crossing file	Vogelzungenfeile
comp.	crunched file	gepackte Datei
comp.	crunched file	kompressierte Datei
tech.	customer file	Kundendatei
gen.	customer file	Kundenkartei
comp.	customized file	kundenspezifische Datei
tech.	cut of file	Feilenhieb
comp.	data file	Datendatei
gen.	data file	Datei
comp.	data file directory	Dateiverzeichnis
comp.	data-base file management	Datenbank-Dateiverwaltung
comp.	database file organization	Datenbasisdateiorganisation
tech.	dead-smooth file	Doppelschlichtfeile
comp.	demand file	Abrufdatei
comp.	demand file	Bedarfsdatei
tech.	destination file	Zieldatei
comp.	detail file	Vorgangsdatei
tech.	diagnostic file	Diagnosedatei
gen.	disc files	Platteneinheiten
gen.	disk file	Plattendatei
gen.	display file	Anzeigedatei
comp.	distributed file system	verteiltes Dateisystem
gen.	document file	Aktenordner
gen.	document files stationery	Aktenordner
gen.	double-cut file	Kreuzhieb-Feile
tech.	double-cut file	Kreuzhiebfeile
gen.	double-cut file	Doppelhieb-Feile
tech.	drawing file	Zeichnungsdatei
comp.	drawing file format	Zeichnungsdatei-Format
tech.	drawing file room	Zeichnungsregistratur
comp.	drawing interchange binary file format	DXB-Dateiformat
tech.	dummy file	Pseudodatei
comp.	DWF file	DWF-Datei
comp.	DXB file format	DXB-Dateiformat
gen.	editor workspace file	Arbeitsdatei des Editors
comp.	encapsulated PostScript file	EPS-Datei
gen.	end of file EOF	Dateiende
gen.	end of file	Ende einer Datei
comp.	end-of-file label	Dateiendeetikett
comp.	end-of-data-file statement	Dateiendeanweisung
gen.	engineer's file	Werkstattfeile
gen.	engineer's flat pointed file	Flachfeile (flachspitze Form)
gen.	engineers' knife file	Messer-Werkstattfeile
tech.	environment file	Umgebungsdatei
comp.	EPS file	EPS-Datei
gen.	error listing file	Fehlerprotokolldatei
gen.	error log file	Fehlerlogdatei
gen.	escapement file	Nadelfeile
comp.	executable file	ausführbare Datei
gen.	executable file EXE	ausführbare Datei (Programm
tech.	external file	Fremddatei
comp.	external reference file	Außenreferenz-Datei
gen.	failure to file a translation	fehlende Übersetzung
comp.	father file	Quelldatei
comp.	father file	Quellendatei
comp.	father file	Stammdatei
amer.	fender file	Karosseriefeile
amer.	file a lawsuit against	eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen
gen.	file a patent application	ein Patent anmelden
gen.	file a petition for divorce	die Scheidung einreichen
sport.	file a protest	Einspruch erheben
sport.	file a protest	protestieren
gen.	file a return	eine Steurerklärung abgeben
gen.	file a suit	klagen
gen.	file a suit	Privatklage erheben
gen.	file a suit	einen Prozess anstrengen
gen.	file access denied	Dateizugriff verweigert
gen.	file allocation table	Dateibelegungstabelle
comp.	file allocation table	Tabelle der Dateizuweisungen
comp.	file allocation table	Dateizuordnungstabelle
gen.	file allocation table FAT	Dateizuordnungstabelle
gen.	file an appeal against	Beschwerde einlegen gegen jdn. (sb.)
gen.	file an application	einen Antrag einreichen
gen.	file an application	eine Anmeldung einreichen
gen.	file an objection	Einspruch einlegen
gen.	file away	etw. zu den Akten legen
gen.	file cabinet location	Ablageort
comp.	file command	Dateibefehl
comp.	file compression	Dateikompression
comp.	file control	Dateisteuerung
comp.	file control block	Dateideskriptor
comp.	file date	Dateidatum
comp.	file definition macro	Dateibestimmungsmakro
comp.	file deletion	Löschung einer Datei
comp.	file description	Dateierklärung
comp.	file descriptor	Dateideskriptor
comp.	file designation	Dateikennzeichnung
comp.	file editor	Dateiaufbereitungsprogramm
comp.	file name extension	Dateinamenerweiterung
comp.	file name extension	Dateierweiterung
comp.	file extent	Dateibereich
gen.	file for bankruptcy	Konkurs anmelden
gen.	file for bankruptcy with the ... court	Insolvenz beim ...gericht anmelden
gen.	file for divorce	die Scheidung einreichen
gen.	file for insolvency	Insolvenzantrag stellen
gen.	file for plastics	Bakelitfeile
gen.	file for plastics	Kunststofffeile
comp.	file format converter	Dateiformat-Umwandler
comp.	file format for background images	Dateiformat der Hintergrundbilder
comp.	file format for environment images	Dateiformat der Umgebungsbilder
comp.	file format for exporting	Dateiformat des Exportierens
comp.	file format for extract attribute data	Dateiformat der Attributdaten-Extraktion
comp.	file format for import	Format der importierenden Datei
comp.	file handling	Dateibearbeitung
comp.	file header	Dateivorsatz
comp.	file header label	Dateianfangskennsatz
comp.	file identification	Dateikennung
comp.	file identification	Dateiidentifizierung
comp.	file identifier	Dateikennung
comp.	file interchange format	Dateiaustausch-Format
comp.	file layout	Dateianordnung
comp.	file layout	Dateiorganisation
comp.	file list	Dateiliste
comp.	file location	Dateiposition
comp.	file locking	Dateisperrung
comp.	file manager	Dateiverwaltungsprogramm (program)
comp.	file manager	Dateiverwalter (program)
gen.	file not found	Datei nicht gefunden
gen.	file not open	Datei ist nicht offen
comp.	file opening	Dateieröffnung
gen.	file past	an etw. vorbei defilieren
comp.	file preview	Dateivorschau
comp.	file processor	Dateiprozessor
comp.	file processor	Fileprozessor
comp.	file protecting	Dateischutz
gen.	file protection right	Datei-Schutzrecht
gen.	file protection right	Schutzrecht für eine Datei
gen.	file protection ring	Schreibring (bei Magnetbändern)
comp.	file scanning	Absuchen einer Datei
gen.	file searching	Suchen einer Datei
gen.	file searching	Absuchen einer Datei
comp.	file separator	Dateiseparator
inf.	file-sharing place	Datentauschbörse
comp.	file structure	Dateiaufbau
comp.	file transfer	Datenübertragung
comp.	file transfer protocol	Dateiübertragungsprotokoll
comp.	file transfer protocol	File-Transfer-Protokoll
gen.	file transfer protocol FTP	Dateiübertragungsprotokoll
comp.	file type	Dateiform
comp.	file type	Dateiart
amer.	file under chapter 11	Insolvenz beantragen
comp.	file updating	laufende Änderungen einer Datei
med.	finishing file	Finierfeile
gen.	flat file	Einfachdatei
gen.	flat file	Flachfeile
tech.	flat file	Flachstumpffeile
gen.	flat file	flache Datei
comp.	flat file system	nichthierarchisches Dateisystem
comp.	flat file system	flaches Dateisystem
gen.	engineer's flat hand file	Flachfeile (Querschnitt rechteckig, konstante Breite, eine Schmalseite mit Hieb)
tech.	flat mill file	Schlichtfeile
gen.	float cut file	einhiebige Feile
gen.	float-cut file	einhiebige Feile
gen.	floating file	Umlaufmappe
tech.	floppy disk file	Floppydatei
comp.	FMP file	FMP-Datei
tech.	form file	Formulardatei
tech.	format file	Formatdatei
gen.	Get me the file	Holen Sie mir die Akte
gen.	GIF file	GIF-Datei
gen.	go in single file	im Gänsemarsch gehen
comp.	graphic file	Grafikdatei
comp.	graphic file	grafische Datei
tech.	graphics file	Grafikdatei
gen.	half round file	Halbrundfeile
gen.	hand file	Flachfeile (Querschnitt rechteckig, konstante Breite, eine Schmalseite mit Hieb)
gen.	hanging file folder	Hängeregister
tech.	help file	Hilfsdatei
comp.	hidden file	unsichtbare Datei
comp.	hierarchical file system	hierarchisches Dateisystem
gen.	hold-file	Wiedervorlage
comp.	HTML file	HTML-Datei
comp.	image file formats	Bilddatei-Formate
mil.	in file	in Reih und Glied (Andrey Truhachev)
gen.	in Indian file	im Gänsemarsch
gen.	in rank and file	in Reih und Glied (Andrey Truhachev)
comp.	index file	indizierte Datei
comp.	index sequential file	indexsequentielle Datei
comp.	indexed file	Indexdatei
tech.	indication file	Hinweisdatei
gen.	insight into the official files	Akteneinsicht
med.	inspection of the files	Gewährung von Einsicht in die Akten
gen.	invalid file access mode	ungültiger Dateimodus
gen.	invalid file name	ungültiger Dateiname
gen.	inverted file	invertierte Liste
gen.	investigation files	Ermittlungsakten
tech.	jacket file accountability	Bestandnachweisungen in Sammelmappen
tech.	job file	Jobdatei
comp.	JPEG file	JPEG-Datei
gen.	key file	Schlüsselfeile
comp.	kill file	Filterdatei gegen unerwünschte Nachrichten (e-slang)
comp.	kill file	Auslöschen-Datei (e-slang)
gen.	engineers' knife file	Messerfeile
gen.	knife-edge file	Messerfeile
tech.	letter file	Hefter
gen.	letter file	Briefordner
brit.	lever arch file	Leitz-Ordner
comp.	link file	Verknüpfungsdatei
comp.	link file	Bindedatei
comp.	link file	Linkdatei
comp.	linked file organization	gekettete Dateiorganisation
tech.	list file	Listendatei
gen.	log file	Log-Datei
tech.	log file	Logbuch
gen.	log file	Protokolldatei
gen.	loose-leaf file	Ringbuch
gen.	magazine file	Stehsammler
gen.	magnetic disc files	Magnetplattendateien
gen.	magnetic tape files	Magnetbanddateien
gen.	to maintain the files	die Akten führen
gen.	maintaining of the files	Führung der Akten
tech.	master file	Hauptdatei
tech.	master file	Stammband
tech.	master file	Stammkartei dv
tech.	master file	Leitdaten (Kartenstapel od. Magnetband)
gen.	master file	Stammdatei
tech.	master file	lo
gen.	master file	Bestandsdatei
gen.	medical file	Krankenakte
comp.	memo file	Bezugsdatei
comp.	memo file	Referenzdatei
gen.	memo for the files	Archiv-Vermerk
gen.	memo for the files	Aktenvermerk
gen.	memorandum for file	Aktenvermerk
gen.	memorandum for file	Aktennotiz
comp.	menu file	Menüdatei
gen.	mill file	Schlichtfeile
comp.	mirror file	Bilddatei
comp.	movement file	Bewegungsdatei
comp.	movement file	Vorgangsdatei
comp.	multimedia file	Multimediadatei
comp.	multimedia file	Multimediendatei
comp.	multiple-file volume	Mehrdateiband
comp.	multiple register file	mehrfacher Registersatz
comp.	multivolume file	Mehrdatenträgerdatei
gen.	music file format	Musikformat
gen.	music file format	Audioformat
gen.	nail file	Nagelfeile
gen.	nail files	Nagelfeilen
gen.	nail files, electric	Nagelfeilen elektrisch
tech.	narrow pilar file	Stiftenfeile
gen.	needle file	Nadelfeile
gen.	needle files	Nadelfeilen
gen.	needle-point file	Nadelfeile
comp.	network file system	Netzwerk-Dateisystem
gen.	note for the file	Aktenvermerk
gen.	note for the files	Aktenvermerk
gen.	note for the files	Aktennotiz
tech.	object file	Objektdatei
gen.	on file	aktenkundig
comp.	online file	Online-Datei
tech.	original file	Originaldatei
gen.	output file	Ausgabefile
gen.	output file	Ausgabedatei
gen.	oval file	Baskulierfeile (Büchsenmacherwerkzeug)
comp.	packed file	gepackte Datei
comp.	packed file	kompressierte Datei
gen.	page file	Auslagerungsdatei
tech.	parameter file	Parameterdatei
gen.	part of a file	Aktenteil
gen.	partitioned data file	untergliederte Datei
tech.	parts usage file	Teileverwendungsdatei
med.	patient files	Patientenkartei
med.	patients’ file	Patientenkartei
comp.	pattern file	Musterdatei (pat)
comp.	PCD file	PCD-Datei
gen.	period for which files must be retained	Aufbewahrungsfrist für Akten
gen.	personal file	Personalakte
gen.	personal file of the official	Personalakte des Beamten
tech.	personnel file	Personenkartei
gen.	personnel file	Personalakte
gen.	picture file	Fotothek (A collection of pictorial material identified and classified for reference purposes)
gen.	picture file	Bilddatei
gen.	picture file	Bildarchiv (A collection of pictorial material identified and classified for reference purposes)
gen.	pilot file	Leitverzeichnis
gen.	place into an inactive file	archivieren Akten
gen.	place into inactive file	archivieren (Akten)
gen.	plan file	Ablage für Plaene
comp.	plot file	Zeichnungsdatei
tech.	points file	Kontaktfeile
comp.	PostScript file	PostScript-Datei
tech.	premium billing file	Praemienfaelligkeits-Register
tech.	primary file	Erstkartendatei
gen.	primary file	Primärdatei
comp.	print spool file	Druckspoolerdatei
comp.	print to a file	in einer Datei drucken
comp.	profile file	Anwenderparameterdatei
tech.	project file	Projektdatei
obs., immigr.	proof of entry in the files of the Federal Border Guard	Bundesgrenzschutzaktennachweis
gen.	put on file	etw. zu den Akten legen
comp.	raster file	Rasterdatei
comp.	raster file format	Format der Rasterdatei
brit.	rat-tail file	Rundfeile
gen.	readme file	Lies-mich-Datei
comp.	reference file	Bezugsdatei
comp.	register file	Registersatz
comp.	register file	Registerblock
comp.	register file	Registerfeld и
tech.	release file	Freigabedatei
comp.	render file	Rendering-Datei
gen.	responsibility to file one's insolvency petition	Insolvenzantragspflicht
biol.	revenue-producing file	Einnahmen erwirtschaftender Akt
gen.	ride in single file	hintereinander fahren Radfahrer
gen.	ride in single file cyclists	hintereinander fahren (Radfahrer)
gen.	ring file	Ringbuch
tech.	rough file	Schruppfeile
tech.	rough file	Grobfeile
gen.	round bastard file	Rundfeile
gen.	round escapement file	Rundnadelfeile
tech.	round file	Rundfeile
gen.	engineer's round file	Rundfeile
gen.	round file	runde Werkstattfeile
gen.	saw file	Schärffeile
comp.	scanner file	Scanner-Datei
comp.	scratch file	Arbeitsdatei
comp.	scratch file	Notizdatei
comp.	scratch file	Arbeitsfile
gen.	screw head file	Schraubenkopffeile
gen.	screwhead file	Schraubenkopffeile
gen.	screw-head file	Schraubenkopffeile
comp.	script file	Skriptdatei
gen.	secondary file	Sekundärdatei
comp.	self-extracting file	selbst
gen.	separate file	separate Datei
comp.	shareable file	gemeinschaftliche Datei
comp.	shareable file	gemeinsam genutzte Datei
comp.	shared file	gemeinsam benutzte Datei
comp.	shared file	gemeinsam genutzte Datei
comp.	shared file	gemeinschaftliche Datei
gen.	shared file	gemeinsame Datei
comp.	signature file	Signatur-Datei
comp.	signature file	Unterschriftendatei
gen.	single-cut file	einhiebige Feile
gen.	single-cut file	Einhieb-Feile
comp.	slide file	Diapositivdatei
comp.	slide file format	Diapositivdateiformat
gen.	slitting file	Schwertfeile
tech.	smoothing file	Schlichtpfeile
tech.	smoothing file	Schlichtfeile
tech.	smoothing file	Abziehfeile
comp.	snapshot file	Speicherauszugsdatei
comp.	sniffer file	Schnüfflerdatei
tech.	sort file	Sortier-Datei
tech.	sort file description entry	Sortierdateierklaerung
comp.	sound file	Klangdatei
tech.	source code file	Quellcodedatei
gen.	spring-back file	Klemmhefter
comp.	SQL file	SQL-Datei
gen.	square bastard-cut file	Vierkantfeile
tech.	square file	Vierkantfeile
gen.	engineer's square file	Vierkantfeile
comp.	squeezed file	gepackte Datei
comp.	squeezed file	kompressierte Datei
tech.	storage file	Speicherdatei
gen.	supplementary file	Beiakte BA
gen.	suspension file	Hängemappe
gen.	swap file	Auslagerungsdatei
gen.	Swiss file	Nadelfeile
comp.	tape file	Banddatei
gen.	taper file	Spitzfeile
gen.	tapered flat file	Flachfeile (flachspitze Form)
tech.	target file	Zieldatei
gen.	tariff files	Tarifdateien
comp.	template file	Datei der Schablone
comp.	temporary file	zeitliche Datei
gen.	temporary file	temporäre Datei
gen.	tender file	Ausschreibungsunterlagen
gen.	tender file	Angebotsunterlagen
gen.	tender file	Vergabeunterlagen
gen.	text file	Textfile
gen.	text file	Textdatei
gen.	the rank and file	die gewöhnlich Sterblichen
gen.	the rank and file	die breite Masse
gen.	The X-Files	Akte X
gen.	thread file	Gewindefeile
inf.	three-cornered file	Dreikantfeile
gen.	three-square engineer's file	Dreikantfeile
gen.	tile file	Fliesenfeile
med.	to file	feilen
med.	to file off	abfeilen
gen.	too many files	zu viele Dateien innerhalb eines Projekts
gen.	Too many files within the same project	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts
gen.	too many nested files	Include-Verschachtelung zu tief
gen.	too many open files	zu viele Dateien auf einmal offen
comp.	top of file	Dateianfang
gen.	tracing file	Suchkartei
comp.	transaction file	Vorgangsdatei
gen.	triangular file	Dreikantfeile
tech.	uncovered part of a file	offenes Feld
gen.	unexpected end of file	unerwartetes Dateiende
gen.	unexpected end of file	unerwartetes Quelltextende
comp.	unlabeled file	Datei ohne Kennsätze
comp.	unlabelled file	Datei ohne Kennsätze
tech.	unloading the file	Entladen des Plattenspeichers
gen.	vertical file	Vertikalablageschrank
gen.	vertical file	Vertikalregistraturschrank
gen.	vertical file	Ausschnittsammlung
gen.	vertical file	Zeitungsauschnittssammlung
gen.	vertical file	Verbrauchsliteratur
gen.	vertical file	Steilkartei
gen.	vertical file	Kardex
comp.	video file	Videodatei
comp.	virtual file allocation table	virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen
comp.	voice file	Klangdatei
brit.	warding file	Schlüsselfeile
gen.	wave-saw file	Schwertfeile
gen.	We cannot allow you to examine the files	Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren
gen.	We have examined the files	Wir haben Akteneinsicht genommen
tech.	where-used file	Teileverwendungsdatei
tech.	wood file	Holzfeile
comp.	work file	Arbeitsfile
comp.	work file	Notizdatei
gen.	work file	Arbeitsdatei
gen.	work files	Arbeitsdateien
brit.	workshop file	Werkstattfeile
comp.	zip file	Zip-Datei