| Subject | English | German |
| agric. | field bale loader | Bundlader |
| transp. | field cookset | Feldkueche |
| gen. | field dressing | Ausnehmen von Wild in freier Wildbahn |
| nat.res. | field eryngo | Feldmannstreu (Eryngium campestre) |
| agric. | field forage growing | Ackerfutterbau |
| agric. | field forage growing | Feldfutterbau |
| gen. | field-guard | Flurschuetz |
| agric. | field heap manure spreading | Miststreuen |
| transp. | field kitchen | Feldkueche |
| mech.eng., construct. | field laterals | Verteilergraeben |
| mech.eng., construct. | field laterals | Feldgraeben |
| nat.sc., agric. | field madder | Ackerröte (Sherardia arvensis) |
| mech.eng., construct. | field rivet | Baustellenniet |
| mech.eng., construct. | Field tee | Abzweigstueck |
| mech.eng., construct. | field Tee | Abzweigstueck |
| mamm. | field vole | Wühlmaus (Microtus arvalis) |
| mech.eng., construct. | field watercourses | Verteilergraeben |
| mech.eng., construct. | field watercourses | Feldgraeben |
| med. | Fielding's membrane | Tapetum |
| gen. | fielding side cricket, baseball | Feldmannschaft |
| gen. | fielding team cricket, baseball | Feldmannschaft |