Subject | English | German |
tax. | authorities to whom execution of the tasks of the federal customs administration has been transferred | Behörden, denen die Wahrnehmung von Aufgaben der Bundeszollverwaltung übertragen worden ist |
Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | BWZ der BFV (bleibt stehen, wird lediglich als Erläuterung übersetzt) |
Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | Bildungs- und Wissenschaftszentrum der BFV (auch BFinV) |
Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration - Freiburg office | BWZ der BFV Dienstsitz Freiburg (ehemals Zoll-Lehranstalt) |
Germ. | Compendium of Regulations of the Federal Revenue Administration | Vorschriftensammlung der Bundesfinanzverwaltung (VSF) |
f.trade. | computer centre of the Federal Finance Administration Karlsruhe | Rechenzentrum der Bundesfinanzverwaltung Karlsruhe |
gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
IT | Data Processing Division of the Federal Military Administration | Rechenzentrum der Eidgenössischen Militärverwaltung |
construct. | Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration | Delegation der Bau-und Liegenschaftsorgane der Bundesverwaltung |
gen. | Directorate of the Federal Military Administration | Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung |
gen. | Federal Academy for Public Administration | Bundesakademie für öffentliche Verwaltung |
gen. | Federal Academy of Defence Administration and Technology | Bundesakademie für Wehrverwaltung und Wehrtechnik |
gen. | Federal Academy of Public Administration | Bundesakademie für öffentliche Verwaltung |
gen. | Federal Administration | Bundesverwaltung |
transp. | Federal Administration of Air Navigation Services | Bundesanstalt für Flugsicherung |
gen. | Federal Administration Office | Bundesverwaltungsamt |
gen. | Federal Administration's Security Service | Sicherheitsdienst der Bundesverwaltung |
transp., avia., engl. | Federal Aviation Administration | Federal Aviation Administration |
transp. | Federal Aviation Administration | US-Luftfahrtbundesamt |
gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung |
gen. | Federal Custom Administration | Bundeszollverwaltung |
cust. | Federal customs Administration | Bundeszollverwaltung |
cust. | Federal Customs Administration | Eidgenössische Zollverwaltung |
law | Federal Debt Administration | Bundesschuldenverwaltung |
law | federal defence administration | Bundeswehrverwaltung |
tech. | federal executive administration | Bundesauftragsverwaltung |
insur. | Federal Finance Administration | Eidgenössische Finanzverwaltung |
fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | Koordinierungs-und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung |
fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | KBSt |
agric. | Federal Grain Administration | Eidgenössische Getreideverwaltung |
gen. | Federal Housing Administration FHA | US Föderales Unterministerium für Wohnfragen |
fin. | Federal Monopoly Administration | Bundesmonopolverwaltung |
gen. | Federal Office of Administration | Bundesverwaltungsamt |
gen. | Federal Office of Defence Administration | Bundeswehrverwaltungsamt |
insur. | federal post administration authority competent for pensions | Bundespost-Versorgungsanstalt |
insur. | federal post administration sickness insurance fund | Bundespost-Betriebskrankenkasse |
Germ. | Federal Property Administration | Bundesvermögensverwaltung (veraltet) |
Germ. | Federal Revenue Administration | BfinV |
fin. | federal revenue administration | Bundesfinanzverwaltung |
tax. | Federal Tax Administration | Eidgenössische Steuerverwaltung |
law | Federal Waterways Administration | Bundeswasserstraßenverwaltung |
gen. | Federal Waterways and Shipping Administration | Wasser- und Schiffahrtsverwaltung WSV |
law | federal-state administration of justice department | Landesjustizverwaltung |
telecom. | German Federal Postal Administration | Deutsche Bundespost (outdated, veraltet) |
telecom. | German Federal Postal Administration | DBP veraltet = Deutsche Bundespost (outdated) |
telecom. | German Federal Postal Administration | Bundespost (outdated, veraltet) |
Germ. | German Federal Spirits Monopoly Administration | Bundesmonopolverwaltung für Branntwein (BMonV) |
work.fl. | Library of Parliament and Federal Administration | Eidgenössische Parlaments-und Zentralbibliothek |
fin. | list of offices of the federal customs administration | Ämterverzeichnis der Bundeszollverwaltung |
med. | Medical Service of the Federal Administration | Ärztlicher Dienst der allgemeinen Bundesverwaltung |
fin. | pay office of the Federal revenue administration | Besoldungsstelle der Bundesfinanzverwaltung |
Germ. | Scientific and Technical Departments of the Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | Wissenschaftliche und Technische Referate des Bildungs- und Wissenschaftszentrums der Bundesfinanzverwaltung (ehemals Zolltechnische Prüf- und Lehranstalten) |
gen. | Swiss Federal Administration | Schweizerische Bundesverwaltung |
IT | Terminology data bank of the Swiss Federal Administration | Terminologische Datenbank der Schweizerischen Bundesverwaltung |
fin., ed. | training centre of the federal revenue administration | Bildungszentrum der Bundesfinanzverwaltung |
fin. | Training Centre of the Federal Revenue Administration, | Bildungszentrum der Bundesfinanzverwaltung, Münster (veraltet, jetzt: Bildungs- und Wissenschaftszentrum) |