| Subject | English | German |
| commun. | added-feature telephone | Komforttelefon |
| law | additional feature it is desired to protect | zusätzliches Merkmal,für das Schutz begehrt wird |
| law | arbitrary feature of appearance | willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal |
| microel. | average feature size | durchschnittliche Elementgröße |
| work.fl., IT | body-punched feature cards | Sichtlochkarten |
| stat. | census feature class code | fachlicher Erhebungsbereich |
| AI. | complex feature based | merkmalsbasiert |
| AI. | complex feature based | unifikationsbasiert |
| microel. | component feature size | Bauelementstrukturgröße |
| automat. | control feature of manipulator | Steuerungsmerkmal eines Manipulators |
| microel. | device feature size | Bauelementstrukturgröße |
| microel. | device geometries in the 1 μm feature region | Bauelementstrukturen im 1-μm-Bereich |
| gen. | dictionary and feature information | lexikalische und Merkmal-Informationen |
| microel. | die pattem feature dimension | Strukturelementgröße auf einem Chip |
| microel. | diffraction ring at feature edge | Beugungsring an der Strukturkante |
| law | distinctive feature of the mark | unterscheidendes Merkmal der Marke |
| microel. | extendability of E-beam technology to smaller feature sizes | Erweiterungsfähigkeit der Elektronenstrahltechnik auf kleinere Strukturgrößen |
| comp., MS | feature activation dependency | Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| law, ADR | feature advertisement | besonders wirksame Werbung |
| gen. | feature against | dabei sein gegen Spieler |
| busin., IT | feature analysis | Merkmalanalyse |
| AI. | feature analysis | Merkmalsanalyse |
| gen. | feature-based engineering system | merkmalorientiertes Engineeringssystem |
| IT | feature card | Unitermkarte |
| econ. | feature card | Sichtlochkarte |
| stat. | feature change map | Änderungsplan |
| microel. | feature composite | zusammengesetzte Struktur |
| AI. | feature computation | Merkmalsberechnung |
| microel. | feature contral to ± 0.1 μm | Einhaltung der Elementbreite bis auf ± 0,1 μm |
| AI. | feature correspondence | Merkmalskorrespondenz (Bewegungsanalyse) |
| commun. | feature data | Merkmale |
| comp., MS | feature delegation | Funktionsdelegierung (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| comp., MS | feature delegation | Featuredelegierung (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| AI. | feature detection | Merkmalsdetektion |
| gen. | feature detection | Merkmalserkennung |
| AI. | feature detector | Merkmalsdetektor |
| microel. | feature dimension in the die pattern | Elementgröße in der Einzelbildstruktur |
| comp., MS | feature dissatisfaction | Funktionsunzufriedenheit (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
| comp., MS | feature dissatisfaction | Featureunzufriedenheit (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
| AI. | feature distribution | Merkmalsverteilung |
| archaeol. | feature drawing | Befundzeichnung |
| life.sc. | feature due to unconformity | Ueberschiebung |
| microel. | feature edge | Strukturkante |
| AI. | feature evaluator | Programm zur Merkmalsauswertung |
| AI. | feature evaluator | Merkmalsauswerter |
| comp., MS | feature event receiver | Funktionsereignisempfänger (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| AI. | feature extraction | Merkmalsgewinnung |
| commun., IT | feature extraction | Merkmalsextraktion |
| tech. | feature extraction | Merkmalauszug |
| gen. | feature extraction techniques | Merkmal-Extraktionstechniken |
| AI. | feature extractor | Merkmalsfinder |
| AI. | feature extractor | Programm zur Merkmalsgewinnung |
| AI. | feature extractor | Merkmalsextraktionsprogramm |
| gen. | feature film | Spielfilm |
| gen. | feature film | Hauptfilm |
| gen. | feature films | Hauptfilme |
| med.appl. | feature filter | Merkmalsfilter |
| AI. | feature formation | Merjcmalsbildung |
| AI. | feature generation | Merkmalserzeugung |
| microel. | feature greater than 2.5 | μm Strukturgröße über 2,5 pm |
| commun. | feature group | Leistungs-und Merkmalgruppe |
| commun. | feature group A | Feature-Group-A |
| commun. | feature group B | Feature-Group-B |
| commun. | feature group C | Feature-Group-C |
| commun. | feature group D | Feature-Group-D |
| gen. | feature heap | Merkmalshalde |
| microel. | feature hole | Fensteröffnung (eines Zwischenträgers) |
| AI. | feature instantiation | Merkmalsinstantiierung |
| tech. | feature key | Programmtaste |
| comp. | feature key | Funktionstaste |
| gen. | feature-length | abendfüllend Film |
| gen. | feature-length | in Spielfilmlänge nachgestellt |
| gen. | feature-length film | Langfilm |
| tech. | feature line overlap | objektgebundener Bildstreifen |
| med. | feature map | Merkmalskarte |
| AI. | feature matching | Merkmalsvergleich (Stereosehen) |
| AI. | feature matching | Merkmals-Matching |
| fin. | feature of a general character | allgemeine Bemerkung |
| mech.eng. | feature of construction | Konstruktionsmerkmal |
| gen. | feature of performance | Leistungsmerkmal |
| nat.res. | feature of safeguard specification | Schutzgütemerkmal |
| automat. | feature of the computer | Rechnermerkmal |
| opt. | feature of the design | Konstruktionsmerkmal |
| law | feature of the invention | kennzeichnender Teil |
| law | feature of the invention | Kennzeichen |
| nat.res. | feature of the landscape | Landschaftselement |
| gen. | feature on | vorkommen auf |
| gen. | feature on | vertreten sein auf |
| gen. | feature on | auftauchen auf |
| AI. | feature ordering | Merkmalsordnung |
| comp., MS | feature pack | Feature Pack (A new feature release, usually rolled into the product at the next release) |
| commun. | feature package | Leistungspaket |
| gen. | feature pages | Feuilleton (Unterhaltungsteil einer Zeitung) |
| f.trade. | feature peculiarities | Besonderheiten aufweisen |
| econ. | feature picture | Spielfilm |
| econ. | feature picture | Hauptfilm |
| microel. | feature placement accuracy | Strukturlagegenauigkeit |
| gen. | feature prominently in | eine wichtige Rolle spielen in etw. |
| comp., MS | feature selection | Funktionsauswahl (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| comp., MS | feature selection | Featureauswahl (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| math. | feature selection | Selektion nach Merkmalen |
| med.appl. | feature selection | Merkmalsselektion |
| AI. | feature selection | Merkmalsauswahl |
| telecom. | feature set | Komforttelefon |
| commun. | feature set | Merkmalsatz |
| telecom. | feature set | Komfortapparat |
| microel. | feature size | Linienbreite |
| commun. | feature size | Strukturgröße (microcircuits) |
| commun. | feature size | Elementbreite (microcircuits) |
| microel. | feature size | Elementbreite |
| gen. | feature size | Kenngröße |
| gen. | feature size | Merkmalsgrösse |
| microel. | feature size | Strukturgröße |
| microel. | feature size control | Einhaltung der Strukturbreite |
| microel. | feature size evolution | Elementgrößenentwicklung |
| microel. | feature size measurement | Linienbreitemessung |
| microel. | feature size shrinkage | Verkleinerung der Linienbreite |
| microel. | feature smaller than 4.0 μm | Strukturbreite unter 4 μm |
| gen. | feature space | Merkmalsraum |
| AI. | feature specification | Merkmalsspezifikation |
| comp., MS | feature stapling | Funktionsanheftung (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| AI. | feature-subset selection | Merkmalsteilmengenselektion |
| AI. | feature-subset selection problem | Merkmalsteilmengen-Selektionsproblem |
| tech. | feature telephone | Komfortfernsprecher |
| tech. | feature telephone | Komfortelefon |
| telecom. | feature telephone | Komforttelefon |
| telecom. | feature telephone | Komfortapparat |
| gen. | feature that is peculiar to the German language | deutsche Spracheigentümlichkeit |
| comp., MS | Feature Upgrade | Funktionsupgrade (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| comp., MS | Feature Upgrade | Featureupgrade (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| busin., IT | feature value | Merkmalswert |
| gen. | feature vector | Merkmalsvektor |
| comp. | feature VGA connector | VGA-Ausgangsstecker |
| microel. | feature width | Elementbreite |
| microel. | feature width | Strukturbreite |
| gen. | feature writer | Feuilletonist |
| microel. | fill in the feature in a raster-like motion | das Strukturelement in rasterartiger Bewegung ausfüllen (auspinseln) |
| microel. | fill the feature with large blocks | das Strukturelement mit großen Belichtungsstempeln ausfüllen |
| microel. | fine-feature circuit | Mikroschaltkreis |
| microel. | fineness of feature size | Feinheit der Strukturgröße |
| opt. | full-length feature film | abendfüllender Spielfilm |
| IT | goal-driven feature extraction | zielbezogene Merkmalgewinnung |
| opt. | key feature of the instrument | Hauptmerkmal des Gerätes |
| microel. | limiting feature size | kleinste nutzbare Strukturbreite |
| mech.eng. | locking feature for screw | Schraubensicherung |
| microel. | loss in feature size | Verringerung der Strukturbreite |
| microel. | maintain a constant resist feature size | eine konstante Linienbreite im Resist einhalten |
| gen. | make a feature of | etw. zur Geltung bringen |
| gen. | make a feature of | etw. besonders betonen |
| microel. | mask feature placement error | Strukturlagefehler auf der Maske |
| mech.eng. | mechanical feature attached to the under-body | mechanischer Teil am Unterbau |
| IT | 1 micron minimum feature size components | Bauelemente mit Linienbreiten von 1 Mikrometer |
| microel. | minimum feature size | minimale Elementbreite |
| IT, el. | minimum feature size | minimale Strukturgröße |
| el. | minimum feature size | kleinste Strukturgröße |
| gen. | minimum feature size | kleinste Strukturgrösse |
| microel. | minimum feature size | kleinste Strukturbreite |
| microel. | minimum resolvable feature size | kleinste auflösbare Linienbreite (Strukturgröße) |
| microel. | minimum usable feature size | kleinste nutzbare Elementgröße (Strukturbreite) |
| commun. | on-line feature-film access | On-line-Zugriff auf Spielfilme |
| microel. | outline the feature with a small spot and fill it with large blocks | die Umrisse des Strukturelements mit kleinem Punktstrahl schreiben und mit großen Blöcken ausfüllen |
| microel. | pattern with feature sizes to 0.5 micron | Struktur mit Elementgrößen bis zu 0,5 Mikrometer |
| microel. | permanent feature of a device | Dauereinrichtung eines Geräts |
| commun., IT | physical feature of the installation | konstruktives Merkmal der Anlage |
| microel. | placement of feature edge | Ort der Strukturkante |
| microel. | placement of feature edge | Lage der Strukturkante |
| comp., MS | primary feature block | primärer Funktionsblock (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| comp., MS | primary feature block | primärer Featureblock (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| microel. | printable feature size | belichtbare Elementbreite |
| IT | priority feature extension | Erweiterung der Vorrangverarbeitung |
| gen. | process steps for submicron feature sizes | Prozessschritte für Submikrometer-Merkmalausdehnung |
| gen. | representational feature units | Merkmalseinheit |
| microel. | resolvable feature size of 1 μm | auflösbare Linienbreite von 1 μm |
| comp., MS | secondary feature block | sekundärer Featureblock (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| comp., MS | secondary feature block | sekundärer Funktionsblock (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| immigr., tech. | security feature provided by printing technology | drucktechnische Sicherung |
| gen. | submicron feature size in MOS | MOS-Merkmalsgrössen im Submikronbereich |
| microel. | submicron minimum feature size | kleinste Strukturbreite im Submikrometerbereich |
| fig. | to be a dominant feature of smth. | etw. bestimmen |
| microel. | usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range | nutzbare Elementgröße firn 1- bis 2-μm-Bereich |
| microel. | usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range | nutzbare Linienbreite firn 1- bis 2-μm-Bereich |
| microel. | usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range | nutzbare Strukturbreite firn 1- bis 2-μm-Bereich |
| microel. | use a beam spot much smaller than the feature to be written | eine weitaus kleinere Strahlsonde als das zu schreibende Strukturelement verwenden |
| microel. | vary the spot size and shape as the feature requires | Durchmesser und Form des Strahlquerschnitts entsprechend dem Strukturelement verändern |