| Subject | English | German |
| refrig. | absorption factor | Absorptionsgrad |
| comp. | acceleration factor | Beschleunigungskoeffizient |
| gen. | according to environmental factors worthy of being protected | schutzgutorientiert |
| biol. | biological accumulation factor | biologischer Konzentrationsfaktor |
| biol. | biological accumulation factor | Konzentrationsfaktor |
| gen. | accumulation factor | Aufzinsungsfaktor |
| gen. | actinide retardation factor | Verzögerungsfaktor von Aktiniden |
| nat.res. | action law of growth factors | Wirkungsgesetz der Wachstumsfaktoren |
| nat.res. | action law of growth factors | Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| gear.tr. | addendum factor | Kopfhöhenfaktor im Bezugsprofil (in basic rack profile) |
| gen. | adhesion factor | Reibwert |
| gen. | adverse factors | nachteilige Faktoren |
| med. | alipotropic factors | antilipotrope Stoffe |
| med. | alipotropic factors | alipotrope Faktoren |
| gen. | aliquot factor | Aliquotierungsfaktor |
| gen. | alleviating factor | Verlustfaktor |
| gen. | allocation factor | Zuordnungsfaktor |
| gen. | allowance factor | Zeitzuschlagfaktor |
| gear.tr. | alternating load factor | Wechselfaktor |
| comp. | amplification factor | Verstärkungskoeffizient |
| comp. | amplitude factor | Scheitelfaktor |
| refrig. | angle factor | Winkelverhältnis |
| refrig. | angle factor | Einstrahlzahl |
| gen. | annual improvement factor | Tarifvertragsklausel |
| med. | antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors | rezeptorhemmender Antikörper der Wachstumsfaktoren |
| med. | antibody which inhibits tumour growth factors | wachstumshemmender Antikörper |
| med. | antineuritic factor | Aneurin |
| med. | antineuritic factor | Thiamin |
| med. | antineuritic factor | antineuritischer Faktor |
| med. | antineuritic factor | Vitamin B₁ |
| med. | antirachitic factor | antirachitischer Faktor |
| med. | antirachitic factor | Ergosterin |
| med. | antirachitic factor | Vitamin D |
| med. | antitermination factor | Antiterminator |
| med. | antitermination factor | Antiterminationsprotein |
| med. | antitermination factor | Antiterminationsfaktor |
| med. | antixerophthalmic factor | antixerophthalmisches Vitamin |
| med. | antixerophthalmic factor | Xerophthol |
| med. | antixerophthalmic factor | Axerophthol |
| med. | antixerophthalmic factor | Vitamin A |
| antenn. | aperture blocking factor in a reflector antenna | Aperturabschattungsfaktor einer Reflektorantenne |
| gen. | appraisal factors | Beurteilungskriterien |
| gen. | areal reduction factor of precipitation | flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags |
| antenn. | array factor | Gruppenfaktor |
| gen. | assessment of certain factors | Beurteilung bestimmter Aspekte |
| life.sc. | atmospheric factors | atmosphärische Erscheinungen |
| gen. | atmospheric turbidity factor | Lufttrübungsfaktor |
| gen. | atomic form factor | Atomformfaktor |
| gen. | atomic scattering factor | Atomformfaktor |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | Erreichbarkeit hoher Betriebssicherheit und hoher Verfuegbarkeitsfaktoren |
| food.ind. | Atwater factors | Atwaterfaktoren |
| gen. | axial factor | axialer Faktor |
| gen. | axial form factor | axialer Formfaktor |
| weap. | ballistic density and wind factors | ballistische Tageseinflüsse |
| tech. | ballistic density and wind factors | ballistische Tageseinfluesse |
| gen. | B-cell growth factor BCGF | B-Zell-Wachstumsfaktor |
| gen. | bending factor | Durchmesserverhaeltnis |
| biol. | biological concentration factor | biologischer Konzentrationsfaktor (of a radionuclide) |
| biol. | biological concentration factor | Konzentrationsfaktor (of a radionuclide) |
| med. | biological hazard factor | biologischer Risikofaktor |
| gen. | biotic factor | biotischer Faktor |
| gen. | biotic injury factors | biotische Schadfaktoren |
| gen. | blood clotting factor | Blutgerinnungsfaktor |
| chem. | blood clotting factors | Blutgerinnungsfaktoren |
| gen. | blood factor II | inaktive Vorstufe des Thrombins |
| med. | blood factors | Blutfaktoren |
| gen. | braking factor | Bremskraftverhältnis |
| gen. | braking factor | Bremsfaktor |
| gen. | build-up factor | Aufbaufaktor |
| gen. | bulk factor | Füllfaktor |
| gen. | capacity factor | Arbeitsausnutzungsfaktor |
| tech. | capacity factors | Kapazitaetsfaktoren |
| gen. | cargo loading factor | Beladungsfaktor |
| gen. | carry-over factor | Fortleitungszahl |
| comp. | cascade noise factor | Kaskaden-Rauschzahl |
| med. | Castle factor | Castle-Faktor |
| med. | Castle factor | Castle-Intrinsic-Faktor |
| med. | Castle factor | IF |
| med. | Castle factor | Intrinsic-Faktor |
| med. | Castle intrinsic factor | Castle-Intrinsic-Faktor |
| med. | Castle intrinsic factor | Castle-Faktor |
| med. | Castle intrinsic factor | IF |
| med. | Castle intrinsic factor | Intrinsic-Faktor |
| med. | Castle's factor | Castelsches Ferment |
| med. | Castle's factor | Hämopoietin |
| med. | Castle’s factor | Castle-Faktor |
| gen. | caused by mental factors | psychogen |
| gen. | caused by mental factors | in der Psyche begründet |
| gen. | central factor | Schwerpunkt |
| gen. | central rates multiplied by the correcting factor | mit dem Berichtigungsfaktor multiplizier Leitkurse |
| comp. | certainty factor | Gewissfaktor |
| gen. | changes caused by factors other than transactions | nicht-transaktionsbedingte Veränderungen |
| gen. | chrominance/luminance factor | Farbart/Leuchtdichtefaktor |
| biol. | citrovorum factor | Folininsäure |
| biol. | citrovorum factor | 7-Formyl-7,8,9,1O-Tetrahydropteroylglutaminsäure |
| biol. | citrovorum factor | Citrovorumfaktor |
| gen. | coagulation factors | Koagulationsfaktoren |
| gen. | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics | Ausschuss von Regierungssachverständigen Menschliche Faktoren und Ergonomie |
| gen. | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Menschliche Faktoren und Ergonomie " |
| tech. | commodity factors | Faktoren der Warenbeschaffenheit |
| gen. | common factor | gemeinsamer Teiler |
| gen. | competitive factor | Wettbewerbsfaktor |
| refrig. | compressibility factor | Kompressibilitätskoeffizient |
| biol. | concentration factor | biologischer Konzentrationsfaktor |
| gen. | concomitant factors | gleichzeitig bestehende Faktoren |
| gen. | connecting factor | Anknüpfungspunkt |
| gear.tr. | contact ratio factor | Überdeckungsfaktor |
| geomech. | control factor | Verhältnis der Mindestdruckfestigkeit zur mittleren Druckfestigkeit |
| gen. | conventional recovery factor | vereinbarter Feuchtigkeitszuschlag |
| gen. | conversion factor | Konvertierungsfaktor |
| gen. | conversion factor | Umrechnungsfaktor |
| agric. | conversion factors | Futtermittelumrechnungskoeffizienten (of feeds) |
| gen. | coronary risk factors | koronare Risikofaktoren |
| gen. | correction factor | Anpassungskoeffizient |
| gen. | correction factor for induced drag | Korrekturfaktor für induzierten Widerstand |
| gen. | corrective factor | Korrekturfaktor |
| med. | corticotropin-releasing factor | Corticotropin-freisetzender Faktor |
| med. | corticotropin-releasing factor | cortikotropin-freisetzender Faktor |
| med. | corticotropin-releasing factor | Kortikoliberin |
| med. | corticotropin-releasing factor | CRF |
| med. | corticotropin-releasing factor | CRH |
| med. | corticotropin-releasing factor | Corticoliberin |
| med. | corticotropin-releasing factor | Kortikotropin-Freisetzungsfaktor |
| med. | corticotropin-releasing factor | ACTH-freisetzender Faktor |
| gen. | cost-determining factors | Kostenbestimmungsgründe |
| gen. | cost-influencing factors | Kosteneinflussfaktoren |
| gen. | coupling factor | Kopplungsgrad |
| gen. | coupling factor | Kopplungsfaktor |
| gen. | critical factor | kritischer Faktor |
| gen. | cult factor | Kultfaktor |
| gen. | currency adjustment factor CAF | Währungsausgleichsfaktor |
| comp. | current gain factor | Stromverstärkungsfaktor |
| polygr. | cyclical factors | zyklische Konjunkturfaktoren |
| gen. | damage factor | Schadensfaktor |
| law | damage factors | Schadeneinflussgrößen |
| gen. | damping factor | Dämpfungsmaß |
| gen. | damping factor | Lehrsches Dämpfungsmaß |
| gen. | damping factor | Dämpfungsgrad |
| gen. | daylight factor | Tageslichtquotient |
| gen. | D.C. amplification factor | Gleichstromverstärkungsfaktor |
| gen. | decay factor | Abklingfaktor |
| gen. | deciding competitive factor | entscheidender Wettbewerbsfaktor |
| phys. | decomposition into factors | Faktorenzerlegung |
| phys. | decomposition into factors | Faktorisierung |
| phys. | decomposition into factors | Faktorzerlegung |
| gen. | density factor | Akkumulationsfaktor |
| med. | density-dependent factor | dichteabhängiger Faktor |
| med. | density-independent factor | dichteunabhängiger Faktor |
| comp. | derating factor | Unterlastfaktor |
| pack. | deterioration factor | Materialermüdungswert |
| gen. | determining factor | bestimmender Faktor |
| gen. | determining factor | Rahmenbedingung |
| gen. | determining factor | maßgeblicher Umstand |
| gen. | determining factor | Bestimmungsfaktor |
| gen. | dielectric loss factor | dielektrischer Verlustfaktor |
| med. | diffusion factor | Hyaluronidase |
| gen. | diffusion factor | Diffusionsfaktor |
| gen. | disruptive factor | Störfaktor |
| gen. | dissipation factor | dielektrischer Verlustfaktor |
| gen. | distortion factor | Klirrfaktor |
| gen. | diversity factor | Gleichzeitigkeitsfaktor |
| gen. | domestic factors | binnenwirtschaftliche Faktoren |
| biol. | dose modification factor | Dosismodifikationsfaktor (dose modification ratio independent of level of effect) |
| gen. | driving factors | Antriebsfaktoren |
| med. | drug resistance factor | Arzneimittelresistenzfaktor |
| gen. | due to environmental factors | umweltbedingt |
| gen. | duty factor | Stützverhältnis |
| antenn. | duty factor | Arbeitsphase |
| antenn. | duty factor | Belastungszeit Verhältnis |
| gen. | duty factor | Einschaltdauer Motor |
| comp. | duty factor | Belastungsfaktor |
| comp. | duty factor | Lastfaktor |
| gen. | duty factor | Lastvertältnis |
| gen. | EBC factor | aequivalenter Borgehaltsfaktor |
| gen. | economic factor | Wirtschaftsfaktor |
| econ. | economic factors | Wirtschaftlichkeitsfaktoren |
| econ. | economic factors | wirtschaftliche Indikatoren |
| busin. | economic factors | wirtschaftliche Faktoren |
| biol. | edaphic factor | edafischer Faktor |
| health. | edaphic factors | edaphische Faktoren |
| gen. | efficiency factor | Nutzungsgrad |
| gen. | elasticity of substitution between factors | Elastizität der Faktorsubstitution |
| gen. | electrical dissipation factor | Leistungsverlustfaktor |
| med. | elongation factor | Elongationsfaktor |
| med. | eluate factor | Antidermatitisfaktor |
| med. | eluate factor | Pyridoxin |
| med. | eluate factor | Adermin |
| med. | eluate factor | Vitamin B6 |
| gen. | emission factor | Emissionsfaktor |
| ed. | endogeneous development factors | endogene Entwicklungsfaktoren |
| nat.res. | environmental factors | Umweltbedingungen |
| nat.res. | environmental factors | Umweltverhältnisse |
| chem. | environmental factors | Umweltfaktoren |
| gen. | equivalent boron content factor | aequivalenter Borgehaltsfaktor |
| f.trade. | establish factors | Tatbestände festlegen |
| gen. | etch rate factor enhanced | Ätzratenfaktor (erhöhter) |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen |
| gen. | exclusionary factor | Ausschließungsfaktor |
| ed. | exogenous development factors | exogene Entwicklungsfaktoren |
| comp. | exponent factor | Exponentenschlüssel |
| comp. | exponent factor | Exponentenfaktor |
| med.appl. | exposure factors | Belichtungsfaktoren |
| med.appl. | exposure factors | Belichtungswerte |
| med.appl. | exposure factors | Belichtungsdaten |
| econ. | external factors | außenwirtschaftliche Bedingungen |
| econ. | external factors | äußere Faktoren |
| econ. | external factors | äußere Umstände |
| gen. | factor for empty wagons | Leerlaufkoeffizient der Wagen |
| gen. | factor income accounts | Salden der Faktoreinkommen |
| gen. | factor inherent in the system | systemimmanenter Faktor |
| gen. | factor into sth | in etw. mit einbeziehen |
| gen. | factor of instability | Störfaktor |
| gen. | factor of safety | Sicherheitszahl |
| gen. | factor out | in Faktoren zerlegen |
| f.trade. | factors arising after the authorization is granted | Ereignisse, die nach Erteilung der Bewilligung eintreten |
| gen. | factors behind economic expansion | konjunkturelle Aufschwungskräfte |
| law, ADR | Factors Chain International | Internationale Vereinigung von Factoring-Instituten |
| gen. | factors determining investment | Bestimmungsgründe der Investitionen |
| gen. | factors detrimental to health | gesundheitsschädliche Faktoren |
| gen. | factors of production employed | eingesetzte Produktionsfaktoren |
| f.trade. | factors relating to the conservation of the species | Belange des Artenschutzes |
| gen. | factors used for calculating | Berechnungsgrundlagen |
| f.trade. | factors which may influence the authorization’s continuation | Ereignisse, die sich auf die Aufrechterhaltung einer Bewilligung auswirken können |
| pack. | fatigue factor | Materialermüdungswert |
| comp. | feedback factor | Rückführungskoeffîzient |
| gen. | feelgood factor | Faktor des Wohlbefindens |
| med. | fibrinogenic enzymatic factors | Fibringeneratoren |
| med. | fibroblast growth factor | Fibroblastenwachstumsfaktor |
| med. | fibroblast growth factor | FGF |
| gen. | fibroblast growth factor FGF | Fibroblastenwachstumsfaktor |
| gear.tr. | flank form factor | Flankenformfaktor |
| gen. | form factor | Formfaktor |
| gen. | fractionization factor | Fraktionierungsfaktor |
| refrig. | friction factor | Reibungskoeffizient |
| gen. | fun factor | Spaßfaktor |
| biol. | G factor | g-Faktor |
| gen. | glucose tolerance factor GTF | Glukose-Toleranzfaktor GTF |
| med. | gradient factor | Gradientenfaktor |
| gen. | greatest common factor GCF | größter gemeinsamer Teiler ggT |
| gen. | gross capacity factor | Arbeitsausnutzung |
| gen. | hazard factor | Risikofaktor |
| med. | hematopoietic factors | Blutbildungsfaktoren |
| gen. | hereditary factor | Erbfaktor |
| gen. | highest common factor HCF | größter gemeinsamer Teiler ggT |
| biol. | human-factor expert | Sachverständiger auf dem Gebiet der Arbeitswissenschaft |
| econ. | human factors | menschliche Faktoren |
| telecom. | human factors in telephony | Mensch und Telefon |
| gen. | human factors laboratories | arbeitswissenschaftliche Laboratorien |
| econ. | human factors research | ergonomische Forschung |
| gen. | human factors technology | Anthropotechnik |
| biol. | humidity correction factor | Feuchtekorrekturfaktor |
| gen. | image factor | Imagefaktor |
| gen. | increased by a factor of 5 | um einen Faktor 5 erhöht |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" |
| gen. | indexation factors | Indexierungsfaktoren |
| gen. | indication factor | Anzeigefaktor |
| med. | inhibitory factor | Hemmungsfaktor |
| med. | inhibitory factor | Hemmfaktor |
| gen. | injurious natural factors | natürliche Schadfaktoren |
| gen. | instability factor | Unsicherheitsfaktor |
| gen. | interaction of all the economic and social factors | wirtschaftliche und soziale Zusammenhänge |
| nat.res. | interference of factors | Faktoreninterferenz |
| weap. | interior and exterior ballistic factors | besondere und Witterungseinflüsse (BWE) |
| weap. | interior ballistic factors | besondere Einflüsse |
| med. | intrinsic factor | Castle Faktor |
| med. | intrinsic factor | Haemogenase |
| med. | intrinsic factor | Intrinsic-Faktor |
| med. | intrinsic factor | Castle-Faktor |
| med. | intrinsic factor | Castle-Intrinsic-Faktor |
| med. | intrinsic factor | Intrinsicfaktor |
| med. | intrinsic factor | Castle Ferment |
| gen. | intrinsic factor | innewohnender Faktor |
| gen. | inverse amplification factor | Durchgriff |
| comp. | iteration factor | Iterationsfaktor |
| gen. | key factor | Schlüsselfaktor |
| biol. | lethal factor | Letalgen |
| med. | lethal factor | "killer factor" |
| biol. | lethal factor | letales Gen |
| gen. | light resistance factor | Lichtechtheitsfaktor |
| gen. | limiting factor | einschränkender Faktor |
| gen. | limiting factor | begrenzender Faktor |
| comp. | load factor | Tastverhältnis |
| gen. | load factor | Auslastungsgrad |
| refrig. | load factor | Belastungsfaktor |
| gen. | load factor | Auslastung |
| gen. | load factor | Arbeitsausnutzung |
| gen. | local peaking factor | oertlicher Heissstellenfaktor |
| gen. | local peaking factor | lokaler Heissstellenfaktor |
| gen. | local power peaking factor | lokaler Heissstellenfaktor |
| gen. | local power peaking factor | oertlicher Heissstellenfaktor |
| gen. | location factor | Standortfaktor |
| econ. | location factors | Standortfaktoren |
| comp. | loss factor | Ausschußfaktor |
| pack. | loss factor | Verlustquote |
| comp. | luminance factor | Luminanz-Koeffizient |
| gen. | M-factor | M-Faktor |
| gen. | magnification factor | Vergrößerungsfaktor |
| gen. | main factor | Hauptfaktor |
| gen. | major risk factor | Hauptrisikofaktor |
| gen. | marginal factor | untergeordneter Faktor |
| gen. | mass scatter factor | Massenstreukoeffizient |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | Begründung des Asylantrags |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | Asylantragsbegründung |
| tech. | measurement of power factors | Leistungsfaktormessung |
| med. | membrane stabilizing factor | Membranstabilisierungsfaktor |
| econ. | migration of factors | Wanderung der Produktionsfaktoren (-> factor 3.) |
| econ. | migration of factors | Wanderung der Faktoren (-> factor 3.) |
| med. | mitosis-promoting factor | mitosefördernder Faktor |
| econ. | mobility of factors of production | Mobilität der Produktionsfaktoren |
| econ., agric. | model optimizing the factors | Modell zur Optimierung der Faktoren |
| gen. | monetary conversion factor | Punktwert |
| gen. | moral or cultural evaluation factors | moralische oder kulturellen Wertvorstellungen |
| gen. | motivating factor | Motivationsfaktor |
| gen. | multiplying factor | M-Faktor |
| med. | muscle enhancer-binding factors | MEFs |
| med. | muscle enhancer-binding factors | muskelenhancerbindende Faktoren |
| med. | necrotizing factor | Nekrotoxin |
| econ., stat. | net income payments to factors of production due from the rest of the world | Saldo der Faktoreinkommen zwischen In-und Ausland |
| gen. | net national income at factor cost | Netto-Sozialprodukt zu Faktorkosten |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft |
| gen. | new factors | neue Gesichtspunkte |
| med. | nitrogen conversion factors | Umrechnungsfaktoren für Stickstoff |
| comp. | noise factor | Rauschmaß |
| comp. | noise factor | Rauschzahl |
| gen. | noisy factor | Störgröße |
| gen. | noisy factor | Störfaktor |
| gen. | nuisance factor | Störfaktor |
| gen. | nutritive factor | Ernährungsfaktor |
| med. | occupational factors | berufliche Einflüsse |
| gen. | odour safety factor | Geruchsschwellenfaktor |
| gen. | operating factor | Betriebsfaktor |
| med.appl. | operating factors | Betriebsdaten |
| comp. | operational factor | Arbeitskennlinie |
| comp. | operational factor | Betriebskennlinie |
| econ., agric. | optimum utilisation of the factors of production | bestmöglicher Einsatz der Produktionsfaktoren |
| econ. | organic growth factors | organische Wuchsstoffe |
| gen. | partition factor | Trennfaktor |
| gen. | penetration factor | Durchdringungsfaktor |
| gen. | pile factor | Pile-Faktor |
| gen. | pile factor | Flussfaktor |
| gen. | plant growth factors | Pflanzenwuchsstoffe |
| gen. | plasma quality factor | Qualitätsfaktor des Plasmas |
| antenn. | polarization receiving factor | Polarisationsempfangskoeffizient |
| gen. | power factor | Leistungsfaktor |
| gen. | power factor correction | Kompensationsanlage |
| gen. | pressure gradient correction factor | Korrekturfaktor für den Druckgradienten |
| econ. | pricing factors | preisbestimmende Faktoren |
| econ. | pricing of factors of production | Preisbildung für Produktionsfaktoren (-> factor 3.) |
| econ. | pricing of factors of productive factors | Preisbildung für Produktionsfaktoren (-> factor 3.) |
| econ. | primary factors of production | primäre Produktionsfaktoren (-> factor 3.) |
| gen. | prime factor | Primfaktor |
| gear.tr. | profile sliding factor | Faktor für das Profilgleiten |
| gen. | sun protection factor | Lichtschutzfaktor |
| med. | Prower factor | Autoprothrombin C |
| med. | Prower factor | Prothrombinase |
| med. | Prower factor | Prower-Faktor |
| med. | Prower factor | Faktor X |
| med. | Prower factor | Stuart-Faktor |
| med. | Prower factor | Stuart-Prower-Faktor |
| gen. | Q-factor | Gütefaktor |
| gen. | Q factor | Güte |
| gen. | quality factor | Gütekriterium |
| gen. | quantity factors | sich auf die Menge beziehende Faktoren |
| gen. | radionuclide density factor | Radionuklid-Dichtefaktor |
| biol. | radiosensitivity factor | Radiosensibilitätsfaktor |
| biol. | RBE factor | RBW-Faktor |
| biol. | RBE factor | RBW-Wert |
| biol. | RBE factor | relative biologische Wirksamkeit |
| gen. | reciprocal of amplification factor | Durchgriff |
| gen. | reduction factor | Verringerungskoeffizient |
| gen. | reflectance factor | Reflexionsfaktor |
| antenn. | amplitude reflection factor in a transmission line | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| refrig. | reflection factor | Reflexionsgrad |
| gen. | relative factor incomes | relative Faktoreinkommen |
| med. | release factor | Releasingfaktor |
| med. | release factor | R-Faktor |
| med. | release factor | Terminationsfaktor |
| econ. | reproducible factors | wiederholbare Produktionsfaktoren (factor 3.) |
| econ. | reproducible factors | reproduzierbare Produktionsfaktoren (factor 3.) |
| lab.law. | resistance to climatic factors | Beständigkeit gegen klimatische Einwirkungen |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | responsiveness to cyclical factors | Konjunkturanfälligkeit |
| gen. | rhesus factor | Rhesusfaktor |
| med. | risk factor | Riskofaktor |
| med. | risk factor | Faktor |
| gen. | risk factor | Risikofaktor |
| ed. | risk factors | Gefährlichkeitsfaktoren |
| gen. | rope safety factor | Seilsicherheit |
| refrig. | roughness factor | Rauhigkeitsverhältnis |
| gen. | safety factor | Sicherheitsfaktor |
| tech. | safety factors | Sicherheitszahlen |
| gen. | satisfaction factor | Zufriedenheitsfaktor |
| geomech. | scale factor | Modellmaßstab (bei Modellversuchen) |
| gen. | scale factor | Skalierungsfaktor |
| gen. | scale factors | massstabsbezogene Faktoren |
| gen. | scaling factor | Skalierungsfaktor |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| antenn. | screen-factor | Schirmfaktor |
| econ. | seasonal factors | saisonbedingte Faktoren |
| gen. | seat occupancy factor | Auslastungsfaktor |
| work.fl. | semantic factors | semantische Faktoren |
| gen. | service factor | Betriebsfaktor |
| refrig. | shape factor | Winkelverhältnis |
| refrig. | shape factor | Einstrahlzahl |
| pack. | shrinkage factor | Nachschwindung |
| pack. | shrinkage factor | Nachschrumpfung |
| gen. | simultaneity factor | Gleichzeitigkeitsfaktor |
| med. | sixteen personality factor questionnaire | Cattellscher 16-Persönlichkeits-Faktoren-Fragebogen |
| med. | sixteen personality factor questionnaire | 16 PF-Test |
| gen. | size factor tyre | Größenfaktor (Reifen) |
| med. | social factor | Sozialfaktor |
| biol. | soil-plant accumulation factor | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
| biol. | soil-plant accumulation factor | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
| biol. | soil-plant concentration factor | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
| biol. | soil-plant concentration factor | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
| tech. | special factors | besondere Einfluesse |
| antenn. | spill-over factor | Erreger-Wirkungsgrad |
| antenn. | spill-over factor | Überstrahlungsfaktor |
| gen. | standard conversion factor | Standardumrechnungsfaktor |
| antenn. | standing wave loss factor | Verlustmdurch Fehlanpassung |
| gen. | standing wave loss factor | Verlust durch Fehlanpassung |
| biol. | steady-state bioconcentration factor | steady-state-Biokonzentrationsfaktor |
| med. | steel factor | Stammzellefaktor |
| refrig. | storage factor | Belegungsgrad eines Kühlhauses |
| gen. | store utilization factor | Speicherbelegungsfaktor |
| gen. | stowage factor | Staukoeffizient |
| gen. | stress factor | stressauslösender Faktor |
| gen. | stress factor | Stressor |
| gen. | stress factors | Belastungsfaktoren |
| med. | stringent factor | Stringenzfaktor |
| gen. | subsidence factor | Absenkungsfaktor |
| gen. | subsidence factor | Absenkungsfactor |
| weap. | sum of all interior ballistic factors | Gebrauchsstufe |
| gen. | sun-protection factor SPF | Lichtschutzfaktor |
| busin., IT | table of factors | Faktorentabelle |
| gen. | taking all factors into account | unter Einbeziehung aller Faktoren |
| gen. | taxation factors | Bemessungsgrundlagen |
| construct. | technological influencing factors | technologische Einwirkung |
| gen. | ... The decisive factor is ... | Das Entscheidende dabei ist |
| gen. | the factors worked their way through to ... | die Faktoren schlugen durch auf ... |
| patents. | the judgement is based upon factors which ... | der Beschluß wird auf Umstände gegründet, die... |
| gen. | the one key factor | der entscheidende Faktor |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | der bestmoegliche Einsatz der Produktionsfaktoren |
| med. | theory on importance of environmental factors on life | Bedeutungslehre |
| gen. | thermal leakage factor | thermischer Verlustfaktor |
| gen. | thermal leakage factor | thermischer Entweichungsfaktor |
| gen. | time delay factor | Verzögerungsfaktor |
| gen. | to be a major cost factor | besonders zu Buche schlagen |
| gear.tr. | tooth-profile factor | Zahnformfaktor |
| construct. | town planning economic factors | städtebildende Faktoren |
| med. | Toxic Equivalency Factor | Toxizitätsäquivalenzfaktor |
| med. | Toxic Equivalency Factor | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor |
| biol. | transfer factor | Transferfaktor (in the compartment model) |
| biol. | transfer factor method | Transferfaktormethode |
| med. | transfer factors | Transfer-Faktoren |
| med. | transfer factors | T Faktoren |
| med. | transfer factors | T-Faktoren |
| gen. | transient nuclear hot channel factor | instationaerer Kuehlkanalfaktor |
| antenn. | transition factor | Reflexionskoeffizient |
| refrig. | transmission factor | Transmissionsgrad |
| antenn. | amplitude transmission factor in a transmission line | Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| refrig. | transmission factor | Durchlaßgrad |
| gen. | trends in economic factors | Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren |
| med. | tumour necrosis factor | Tumor-Nekrose-Faktor |
| gen. | turnover factor | Umschlagsfaktor |
| comp. | uncertainty factor | Ungewissheitsfaktor |
| construct. | urbanization factors | städtebildende Faktoren |
| med. | usability factor | Ausnutzungskoeffizient |
| fin. | use of production factors | Einsatz von Produktionsfaktoren |
| gen. | utilisation factor | Einschaltverhältnis |
| gen. | utilization factor | Einschaltverhältnis |
| gen. | utilization factor | Gleichzeitigkeitsfaktor |
| gen. | utilization factor | Arbeitsausnutzungsfaktor |
| gen. | UV protection factor | UV-Schutzfaktor |
| gen. | UV protection factor | UV-Protektionsfaktor |
| gen. | variability factor | Variabilitätsfaktor |
| gen. | vascular endothelial growth factor VEGF | vaskulärer endothelialer Wachstumsfaktor VEGF |
| agric. | vegetative factors | vegetative Faktoren |
| law | vitiating factors | Nichtigkeitsgründe |
| law | vitiating factors | Anfechtungsgründe |
| antenn. | voltage factor | Verstärkungsfaktor |
| gen. | volume reduction factor | Volumenreduktionsfaktor |
| gen. | water-cement factor w/c | Wasserzementwert (von Beton) |
| gen. | water-cement factor w/c | Wasser-Zement-Wert (von Beton) |
| gen. | water-cement factor w/c | Wasser-Zement-Faktor (von Beton) |
| biol. | water-organism transfer factor | Transferfaktor Wasser-Organismus |
| antenn. | wavelength reduction factor | Verkürzungsfaktor |
| tech. | weather factors | Witterungseinfluesse |
| gen. | weight load factor | Ladegewicht- Auslastungsgrad % |
| gen. | weight yield factor | Gewichtsausbeutefaktor |
| gen. | weighting factor | Wichtungsfaktor |
| gen. | weighting factor | Gewichtungsfaktor |
| gen. | Weighting factors | Berichtigungskoeffizienten |
| tech. | weighting factors | Einflusszahl (ballistics) |
| tech. | wind factors | Windverhaeltnisse |
| gen. | working group "Pneumoconioses and environmental factors" | Arbeitsgruppe "Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren" |
| gen. | Working Party on Pneumoconiosis and Environmental Factors | Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " |
| gen. | Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety | Arbeitsgruppe " Psychologische und soziologische Faktoren der Betriebssicherheit " |
| gear.tr. | zone factor | Flankenformfaktor |