| Subject | English | German |
| earth.sc. | absorbent foam | absorbierender Schaumstoff |
| mater.sc. | air-foam | Luftschaum |
| mater.sc. | air-foam | mechanischer Schaum |
| mining. | air foam extinguisher | Luftschaumlöscher |
| gen. | alcohol-resistant foam | alkoholbeständiger Schaum |
| met. | aluminium foam | Aluminiumschaum |
| met. | aluminium foam | Aluminiumluppe |
| tech. | aluminium-coated plastic foil backed by solidified plastic foam | mit Aluminium bedampfte Kunststoffolie |
| met. | anti-foam additive | Antischaum-Additiv |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | Schaumhemmer |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | Schaumverhüter |
| met. | anti-foam additive | Schaumverhuetungsmittel |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | Entschäumer |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam agent | Schaumverhüter |
| chem. | anti-foam agent | Schaumdämpfer |
| environ. | anti-foam agent | Antischaummittel |
| chem. | anti-foam agent | Schaumverhütungsmittel |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam agent | Schaumhemmer |
| chem. | anti-foam agent | Mittel zur Verhinderung von Schaumbildung |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam agent | Entschäumer |
| chem. | aqueous film forming foam | wasserfilmbildender Schaum |
| patents. | bath and shower oils, gels, creams and foams | Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume |
| patents. | bath foam | Badeschaum |
| gen. | beer foam | Bierschaum |
| industr., construct. | blowing agent used in the manufacture of foam rubber | Treibmittel zum Herstellen von Zellkautschuk |
| chem. | built-up foam slab | durch Überschichten hergestellter Schaumstoff |
| chem. | built-up foam slab | Schaumstoff durch Überschichten |
| tech. | capacity for forming foam | Schaumbildungsvermoegen |
| gen. | carpet foam | Teppichschnee |
| gen. | carpet foam | Teppichschaum |
| mater.sc. | chemical foam | chemischer Schaum |
| mater.sc. | chemical foam | Gasschaum |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | Gasschaumloeschanlage |
| construct. | chemical foam removal | chemische Schaumbekämpfung |
| construct. | chemical foam removal | chemische Schaum Verhinderung |
| gen. | cleansing foam | Reinigungsschaum |
| industr., construct., chem. | closed cell foam | Zellkunststoff |
| industr., construct., chem. | closed cell foam | Schaumstoff mit geschlossenen Poren |
| chem. | closed-cell foam | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| pack. | closed-cell foam | offenzelliger Schaumstoff |
| pack. | closed-cell foam | geschlossenzelliger Schaum |
| tech. | closed-wall cells foam | geschlossenzelliger Schaum |
| med. | Cohn fibrin foam | Cohn Fibrinschaum |
| commer. | combustion-modified foam | brandsicherer Schaumstoff |
| chem. | continuous production of foam slabstock | Blockschäumverfahren |
| gen. | convoluted foam | Noppenschaumstoff |
| gen. | convoluted foam | Noppenschaum |
| patents. | creams and foams | Cremes und Schäume |
| gen. | cutaneous foam | Schaum zur Anwendung auf der Haut |
| chem. | de-foam | entschaeumen |
| industr., construct. | decorative foam | sich verflüchtigender Schaum |
| environ., industr. | detergent foam | Detergentienschaum |
| phys. | dry foam | Trockenschaum |
| mining. | earth foam | Aphrit |
| mining. | earth foam | Schaumkalk |
| transp., mater.sc. | to embed in foam | im Schaum einbetten |
| tech. | emulsion foam mixture | Schaumgemisch |
| gen. | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan |
| industr., chem., polit. | European Phenolic Foam Association | Europäischer Verband für Phenoilharzschaumstoffe |
| chem., polit. | European Phenolic Foam Association | Europäischer Verband für Phenolharzschaumstoffe |
| fin., industr., polit. | European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers | Europäischer Verband für die Qualitätssicherung von Schaumstoffen aus geschäumtem Polystyrol |
| construct. | expanded polystyrene foam | Polystyrolpartikelschaum |
| industr., construct. | expanding foam | dehnbarer Schaum |
| gen. | expanding foam | Montageschaum |
| mater.sc. | extinction using foam | Schaumloeschverfahren |
| gen. | extinguishing foam | Löschschaum |
| construct. | extruded polystyrene foam | Polystyrolextruderschaum |
| industr., chem., polit. | Federation of European Rigid Polyurethane Foam Associations | Vereinigung europäischer Verbände für harte Polyurethanschaumstoffe |
| med. | fibrin foam | Fibrinschschwamm |
| med. | fibrin foam | Fibrinschwamm |
| med. | fibrin foam | Fibrinschaum |
| emerg.care | fire extinguishing foam | Löschschaum |
| agric. | fire foam | Schaumlöschmittel |
| chem. | fire foam | Feuerlöschschaum |
| mining. | fire foam | Feuerlösch-Schaummittel |
| mining. | fire foam | Schaum zur Brandbekämpfung |
| chem. | fire foam | Löschschaum |
| mech.eng. | fire foam | Schaumlöschgerät |
| tech. | fire foam | Feuerloeschschaum |
| gen. | fire-extinguishing foam | Feuerlöschschaum |
| mining. | fire-fighting foam | Schaum zur Brandbekämpfung |
| mining. | fire-fighting foam | Feuerlösch-Schaummittel |
| gen. | fire-fighting foam | Feuerlöschschaum |
| transp. | fixed-deck foam system | fest eingebauter Schaumfeuerlöscher |
| transp., tech. | flesh-simulating foam | Schaumstoff als Fleischimitation |
| auto. | flexible foam | weicher Schaumstoff |
| chem. | flexible foam | Weichschaum |
| chem. | flexible foam | Polyurethanweichschaum |
| industr. | flexible foam sheet | Schaumstoffbahn |
| industr., construct., chem. | flexible integral skin foam | Integralweichschaumstoff |
| chem. | flexible polyurethane foam | Polyurethanweichschaum |
| mech.eng. | foam aerial feeder cable | Schaumstoff-Antennenkabel |
| auto. | foam artificial leather | Schaumkunstleder |
| idiom. | foam at the mouth | Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | foam at the mouth | Schaum vor dem Mund |
| mun.plan., industr., construct. | foam back carpet | Schaumstoffrücken |
| industr., construct. | foam-backed fabric | Schaumstoffverbundene Textilien |
| textile | foam backed fabric | schaumstoffbeschichtetes Textil |
| industr., construct. | foam-backed fabric | Schaumstofftextilien |
| med.appl. | foam backing | Schaumstoffverkleidung |
| textile | foam backing | Schaumstoffbeschichtung |
| tech., industr., construct. | foam backing | Schaum-Rücken |
| industr., construct. | foam backs | Foam Backs |
| industr., construct. | foam backs | Kaschierte Textilien |
| gen. | foam bath | Schaumbad |
| med. | foam bath with massage | Brandungsbad |
| gen. | foam baths | Schaumbäder |
| construct. | foam beater | Schaumrührwerk |
| gen. | foam blanket | Schaumteppich |
| tech. | foam blanket on runway | Schaumteppich auf der Piste |
| tech. | foam blanket on runway | Schaumdecke auf der Piste |
| auto. | foam block | Schaumstoffklotz |
| auto. | foam block | Schaumklotz |
| auto. | foam block | Schaumblock |
| industr., construct., chem. | foam blowing | Schäumen |
| chem. | foam bonding | Schaumstoffkaschieren |
| chem. | foam bonding | Schaumstoffbondieren |
| textile | foam bonding | Schaumstoffverbindung |
| auto. | foam bracket | Schaumhalter |
| emerg.care | foam branch | Schaumstrahlrohr |
| chem. | foam breaker | Antischaummittel |
| chem. | foam breaker | Schäumungsverhinderer |
| chem. | foam breaker | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | foam breaker | Schaumverhüter |
| chem. | foam breaker | Schauminhibitoren |
| chem. | foam breaker | Entschäumungsmittel |
| chem. | foam breaker | Entschäumer |
| chem. | foam breaker | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | foam breaker | Schaumbrecher |
| agric. | foam browning | Schaumbraeunung |
| nat.res. | foam build-up | Schaumbildung (aeration) |
| mater.sc. | foam cannon | Schaumwerfer |
| auto. | foam cap | Schaumkappe |
| environ. | foam carpet | Schaumteppich |
| coal. | foam carpet | solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied |
| tech. | foam catcher | Schaumfaenger |
| med. | foam cell | Schaumzelle |
| med. | foam cell | Xanthomzelle |
| gen. | foam cells | Schaumzellen cholesterinhaltige Macrophagen |
| med. | foam cells | Xanthomzellen |
| med. | foam cells | Schaumzellen |
| nat.res. | foam-coat absorber | Schaumschichtabsorber |
| tech. | foam collector | Schaumabstreicher |
| nat.res. | foam column | Schaumstaubabscheider |
| nat.res. | foam column | Schaumschichtkolonne |
| auto. | foam component | Schaumkomponente |
| mater.sc. | foam compound | Schaummittel |
| tech. | foam compound | schaumbildendes Mittel |
| mater.sc. | foam compound container | Schaummittelbehaelter |
| gen. | foam concentrate | Schaummittel |
| refrig. | foam concrete | Schaumbeton |
| refrig. | foam concrete | Zellenbeton |
| construct. | foam concrete | Gasbeton |
| construct. | foam-concrete mixer | Schaumbetonmischer |
| construct. | foam concrete panel | Schaumbeton-Wandplatte |
| met. | foam condition | schaumförmiger Zustand |
| nat.res. | foam control | Schaumbekämpfung |
| tech. | foam core | Schaumkern |
| gen. | foam cushion | Schaumpolster (österr.) |
| auto. | foam-cushioned seat | Schaumpolstersitz |
| chem. | foam density | Schaumdichte |
| chem. | foam depressant | Entschäumer |
| chem. | foam depressant | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | foam depressant | Schaumverhüter |
| chem. | foam depressant | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | foam depressant | Schauminhibitoren |
| chem. | foam depressant | Entschäumungsmittel |
| chem. | foam depressant | Antischaummittel |
| chem. | foam depressant | Schäumungsverhinderer |
| auto. | foam depressant | Schauminhibitor |
| met. | foam depth in reactor | Schaumhöhe im Reaktor |
| tech. | foam dissipation time | Schaumzerfallzeit |
| mining. | foam drilling | Bohren mit Schaumspülung |
| nat.res. | foam dust collector | Schaumstaubabscheider |
| nat.res. | foam dust collector | Schaumschichtkolonne |
| industr., construct., chem. | foam dyeing | Schaumfärberei |
| textile | foam dyeing | Färben im Schaumbad |
| auto. | foam edge | Schaumstoffsicke |
| met., el. | foam etching | Schaumätzen |
| gen. | foam extinguisher | Schaumlöscher |
| tech. | foam extinguisher | Schaumlöschgerät |
| tech. | foam extinguisher | Schaumfeuerloescher |
| gen. | foam extinguishers | Schaumlöscher |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | Schaumloeschanlage |
| industr. | foam extinguishing system | Schaumlöschanlage |
| chem. | foam extrusion | Schaumextrusion |
| chem. | foam extrusion | Extrudieren von Schaumstoff |
| industr. | foam fabric | Schaumstoffbahn |
| gen. | foam filter | Schaumstofffilter |
| mining. | foam fire extinguisher | Schaumlöscher |
| mining. | foam fire extinguisher | Schaumfeuerlöscher |
| chem. | foam fire extinguisher | Wassernebel-Anlage |
| chem. | foam fire extinguisher | Sprinkler-Anlage |
| chem. | foam fire-extinguishing agent | Schaumlöschmittel |
| tech. | foam fire-fighting system | Schaumlöschanlage |
| emerg.care | foam fire-fighting vehicle | Schaumlöschfahrzeug |
| gen. | foam fire-fighting vehicle | Schaumlöschfahrzeug (SLF) |
| construct. | foam floatation | Schaumflotation |
| auto. | foam foil | Schaumfolie |
| oil.lubr. | foam formation | Schäumen |
| oil.lubr. | foam formation | Schaumbildung |
| med. | foam-forming | schaumbildend |
| tech. | foam forming | Schaumerzeugung |
| tech. | foam-forming | schaumschichtbildend |
| tech. | foam forming | Schaumbildung |
| construct. | foam forming admixture | Schaumbildner (Beton) |
| auto. | foam gasket | Schaumdichtung |
| nat.res. | foam gas-washer | Schaumskrubber |
| nat.res. | foam gas-washer | Gasschaumwäscher |
| chem. | foam generating nozzle | Schaumgeneratordüse |
| industr., construct., met. | foam glass | Schaumglas |
| industr., construct., met. | foam glass | Vielzellenglas |
| industr., construct., met. | foam glass | poriges Glas |
| industr., construct. | foam glue | Schaumklebstoff |
| chem. | foam glue | Schaumkleber |
| chem. | foam inhibitor | Schäumungsverhinderer |
| chem. | foam inhibitor | Entschäumer |
| chem. | foam inhibitor | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | foam inhibitor | Schaumverhüter |
| chem. | foam inhibitor | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | foam inhibitor | Schauminhibitoren |
| chem. | foam inhibitor | Entschäumungsmittel |
| chem. | foam inhibitor | Antischaummittel |
| chem. | foam inhibitor | Schaumbremse |
| auto. | foam inhibitor | Schauminhibitor |
| chem. | foam inhibitor | Schaumdämpfer |
| dril. | foam injection | Schauminjektion (zur Vermeidung des Zuströmens von Methan) |
| polym. | foam injection molding | Schaumspritzgießen |
| chem. | foam-in-place | In-Situ-Schäumen |
| chem. | foam-in-place | Ausschäumen von Hohlräumen |
| construct. | foam-in-place material | Ortschaumstoff |
| construct. | foam-in-place moulding | In-situ-Verschäumung (Isolierarbeiten) |
| construct. | foam-in-place moulding | Ortverschäumung |
| chem. | foam-in-situ | Ausschäumen von Hohlräumen |
| chem. | foam-in-situ | In-Situ-Schäumen |
| construct. | foam into place | einschäumen (Isoliermasse) |
| chem. | foam killer | Entschäumungsmittel |
| chem. | foam killer | Schaumbrecher |
| chem. | foam killer | Antischaummittel |
| chem. | foam killer | Entschäumer |
| chem. | foam laminate | Schaumstoff-Schichtstoff |
| textile | foam laminated jersey | schaumstoffverbundener Jersey |
| chem. | foam laminating | Schaumstoffbondieren |
| chem. | foam laminating | Schaumstoffkaschieren |
| nat.res. | foam-layer absorber | Schaumschichtabsorber |
| industr., construct., met. | foam line | Schaumlinie |
| mater.sc. | foam-making apparatus | Schaumloeschgeraet |
| food.ind. | foam mat drying | Schaumtrocknung (Drying of foods by whipping a liquid concentrate to a foam spreading on a tray and drying in a stream of warm air) |
| tech. | foam material | Schaumstoff |
| tech. | foam material | Schaumwerkstoff |
| mater.sc., construct. | foam material | Schaummaterial |
| med.appl. | foam material collar | Schaumstoffkrawatte |
| med.appl. | foam material covering | Schaumstoffverkleidung |
| construct. | foam materials | Schaumstoffe |
| chem. | foam melt methods | Verschäumen von Schmelzen |
| auto., amer. | foam molding | Schaumformteil |
| chem. | foam molding | Formschäumen |
| chem. | foam molding | Schaumgießen |
| mater.sc. | foam monitor | Schaumwerfer |
| med.appl. | foam moulding | Schaumstofformung |
| chem. | foam moulding | Formschäumen |
| auto., BrE | foam moulding | Schaumformteil |
| reptil. | foam nest frog | Grauer Baumfrosch (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | foam-nest frogs | Graue Baumfrösche (Chiromantis) |
| reptil. | foam-nest frogs | Baumfrösche (Chiromantis) |
| reptil. | foam-nest tree frogs | Graue Baumfrösche (Chiromantis) |
| reptil. | foam-nest tree frogs | Baumfrösche (Chiromantis) |
| gen. | foam over | überschäumen |
| auto. | foam package | Schaumpaket |
| pack. | foam package | Packmittel aus Verpackung aus Schaum kunststoff |
| gen. | foam pad | Schaumpolster (österr.) |
| med. | foam pad | Schaumstoffdruckkissen |
| auto. | foam pad | Schaumauflage |
| gen. | foam padding | Schaumpolsterung |
| gen. | foam padding | Schaumpolster (österr.) |
| auto. | foam part | Schäumling |
| auto. | foam part | Schaumteil |
| auto. | foam part | Schaumstoffteil |
| industr., construct. | foam persistence | Schaumstabilität |
| auto. | foam pipe | Schaumstoffrohr |
| chem. | foam plaster | Schaumgips |
| mater.sc., chem. | foam plastic | Zellkunststoff |
| tech. | foam plastic | Schaumstoff |
| mater.sc., chem. | foam plastic | Schaumkunststoff |
| mater.sc., chem. | foam plastic | Zell-PE |
| plast. | foam plastics | Schaumstoff |
| construct. | foam plastics | Schaumplaste |
| chem. | foam plastics | Schaumstoffe |
| chem. | foam plastics | Schaumkunststoffe |
| industr. | foam plastics industry | Schaumkunststoffindustrie |
| mining. | foam plug method | Schaumverfahren (Abdichtung von Brandfeldern) |
| mater.sc., industr., construct. | foam polystyrene | Polystyrolschaumstoff |
| mater.sc., chem. | foam polystyrene | geschäumtes Polystyrol |
| chem. | foam pouring | Gießverschäumung |
| chem. | foam pouring | Schaumgießverfahren |
| chem. | foam pouring | Schaumgießen |
| chem. | foam-preventing product | Entschäumungsmittel |
| chem. | foam-preventing product | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | foam-preventing product | Entschäumer |
| chem. | foam-preventing product | Antischaummittel |
| chem. | foam-preventing product | Schauminhibitoren |
| chem. | foam-preventing product | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | foam-preventing product | Schaumverhüter |
| chem. | foam-preventing product | Schäumungsverhinderer |
| agric., health., anim.husb. | foam projections | Schaumstoffnoppen |
| chem. | foam regulator | Schaumregulator |
| auto. | foam ring | Schaumstoffring |
| auto. | foam roller | Schaumstoffrolle |
| industr., construct. | foam rubber | Schwammkautschuk |
| industr., construct. | foam rubber | Schaumkautschuk |
| construct. | foam rubber | Zellkautschuk |
| industr., construct. | foam rubber | poroeser Hartkautschuk |
| gen. | foam rubber | Schaumgummi |
| gen. | foam rubber | Moosgummi |
| industr., construct. | foam rubber | Latex-Schaum |
| construct. | foam rubber | Zellgummi |
| auto. | foam rubber component | Schaumgummiteil |
| med.appl. | foam rubber cover | Schaumgummiaufleger |
| med.appl. | foam rubber cover | Schaumgummiauflage |
| med.appl. | foam rubber liner | Schaumgummiaufleger |
| med.appl. | foam rubber liner | Schaumgummiauflage |
| tech. | foam rubber packing | Schaumgummibeilage |
| tech. | foam-rubber pad | Schaumgummiplatte |
| auto. | foam rubber seal | Schaumgummidichtung |
| industr., construct. | foam rubber sole | Schaumgummisohle |
| industr., construct. | foam rubber upholstery | Schaumgummipolsterung |
| chem. | foam sandwich molding | Sandwich-Schaumspritzgießverfahren |
| chem. | foam sandwich molding | Sandwich-Schäumverfahren |
| chem. | foam sandwich moulding ICI | Sandwich-SchaumspritzgießverfahrenICI |
| tech. | foam scraper | Schaumabstreicher |
| auto. | foam seat cushion | Schaumsitzkissen |
| environ. | foam separation | Eliminierung durch Schäumen |
| chem. | foam separator | Schaumabscheider |
| construct. | foam silicate | Schaumsilikat |
| construct. | foam silicate panel | Schaum silikat-Wandplatte |
| mining. | foam spar | Schaumkalk |
| mining. | foam spar | Aphrit |
| gen. | foam spray | Schaumspray |
| agric. | foam spray drying process | Schaum-Sprühtrocknung |
| agric. | foam spray drying process | Foam-Spray-Drying |
| construct. | foam spraying machine | Vorrichtung zum Aufbringen poröser Stoffe |
| agric., chem. | foam stabiliser | Schaumstabilisierungsmittel |
| phys. | foam stability | Schaumbeständigkeit |
| industr., construct. | foam stability | Schaumstabilität |
| agric. | foam stability | Schaumbeständigkeit |
| auto. | foam strip | Schaumstoffstreifen |
| auto. | foam supporting bracket | Schaumstützträger |
| gen. | foam tank tender | Schaumtankfahrzeug (Feuerwehr) |
| gen. | foam tender | Schaumloeschfahrzeug |
| gen. | foam truck | Schaumloeschfahrzeug |
| construct. | foam type wall covering | Schaumstoffwandbelag |
| gen. | foam underlay carpet, flooring | Schaumstoffunterlage Teppichboden, Bodenbelag |
| auto. | foam underlay | Schaumunterlage |
| food.ind. | foam vacuum drying | Schaumsprühtrocknung (Drying of foods from solution under vacuum, where foam formation assists in the process by giving greater surface area available for drying) |
| textile | foam yam | Schaumstoffgam |
| chem. | foamless foam | Foamless-Foam |
| auto. | full foam bucket seat | Vollschaum-Schalensitz |
| med. | gelatin foam | Gelatine-Schaum |
| refrig. | glass foam | Schaumglas |
| chem. | hard foam | Hartschaum |
| transp. | hardening polyurethane foam | Polyurethan-Hartschaum |
| gen. | high expansion foam fire-extinguishing installation | Leichtschaum-Feuerlöschsystem |
| mining. | high-aluminous-expansion foam method | Schaumverfahren (zur Abdichtung von Brandfeldern) |
| met. | ingot foam | Blockschaum |
| construct. | in-situ foam | Ortschaum |
| construct. | in-situ foam insulation | Ortschaumisolierung |
| construct. | insulating foam | Dämmschaumstoff |
| gen. | insulating foam | Isolierschaum |
| construct. | insulation foam | Isolierschaum |
| chem. | integral foam | Strukturschaum (integral skin foam) |
| chem. | integral foam | Integralschaum (integral skin foam) |
| chem. | integral foam interior | integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumt |
| environ. | integral skin foam | Integralschaumstoff |
| chem. | integral skin foam | Integralschaum |
| industr. | integral-skin foam | Integralschaumstoff |
| chem. | interconnecting-cell foam | offenporiger Schaumstoff |
| chem. | interconnecting-cell foam | offenzelliger |
| industr., chem. | latex foam | Latexschaum |
| construct. | latex foam | Latexschaumgummi |
| chem. | latex foam rubber | Latexschaumgummi |
| mater.sc., industr., construct. | latex foam rubber | Schaumgummi |
| gen. | light water foam generator | Leichtschaumgenerator |
| gen. | light water foam generator | Leichtschaumerzeuger |
| met. | lost foam casting | Foamform Guss |
| met. | lost foam process | Foamform Guss |
| industr., construct. | macromolecular foam | makromolekularer Schaum |
| mater.sc. | mechanical foam | mechanischer Schaum |
| mater.sc. | mechanical foam | Luftschaum |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | Luftschaumloeschanlage |
| met. | metallic foam | metallischer Schaum |
| gen. | mitigation with suppressing foams | Eingrenzung durch eindämmenden Schaum |
| mater.sc. | mobile foam tower | Schaummast |
| gen. | non-combustible modified foam | feuerfest ausgerüsteter Schaumstoff |
| commer. | non-fire retardant polyurethane foam | nichtflammwidriger Polyurethan-Schaumstoff |
| tech. | oil foam | Oelschaum |
| ecol. | one-component foam | Einkomponentenschaum |
| industr., construct., chem. | open cell foam | offenporiger Schaum |
| chem. | open-cell foam | offenzelliger |
| pack. | open-cell foam | offenzelliger Schaumstoff |
| chem. | open-cell foam | offenporiger Schaumstoff |
| pack. | open-cell foam | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| phys. | optic foam | optischer Schaum |
| phys. | optical foam | optischer Schaum |
| gen. | pepper foam | Pfefferschaum |
| industr. | phenolic foam | Phenolharzschaum |
| chem. | plastic foam | Schaumgummi |
| mater.sc., chem. | plastic foam | Zellkunststoff |
| mater.sc., chem. | plastic foam | Zell-PE |
| tech. | plastic foam | Schaumstoff |
| refrig. | plastic foam | Schaumkunststoff |
| construct. | plastic foam insulation | Schaumstoffdämmung |
| tech. | plastic foam material | Schaumkunststoff |
| pack. | plastics foam | Schaumstoff |
| pack. | plastics foam | Hartschaum |
| lab.law. | plastics foam machine operator | Verschäumer |
| lab.law. | plastics foam machine operator | Kunststoffschaeumer |
| gen. | polyester foam | Polyesterschaumstoff |
| chem. | polyether foams | Polyätherschäume |
| construct. | polystyrene foam | Polystyrolschaumstoff |
| construct. | polystyrene foam | Schaumpolystyrol |
| gen. | polystyrene foam | Polystyrolschaum |
| construct. | polystyrene rigid foam | Polystyrolhartschaum |
| construct. | polyurethane expanding foam | Polyurethanhartschaum |
| gen. | polyurethane foam | Polyurethanschaum |
| gen. | polyurethane foam | Schaumpolyurethan |
| construct. | polyurethane foam | PUR-Schaumstoff |
| gen. | polyurethane foam | Polyurethanschaumstoff |
| gen. | polyurethane foam | Polyurethan-Schaum |
| gen. | polyurethane foam | PUR-Schaum |
| nat.res. | polyurethane foam waste | Polyurethanschaumabfall |
| construct. | polyurethane rigid foam | Polyurethanhartschaum |
| environ., tech., chem. | polyurethane spray foam | Polyurethansprühschaumstoff |
| construct. | preformed foam | vorgemischter Schaum (Schaumbaustoffe) |
| gen. | preparation for foam baths | Zubereitung für Schaumbaeder |
| auto. | profile foam | Profilschaum |
| chem. | reaction foam | Reaktionsschaumstoff |
| chem. | reaction foam molding | RSG-Verfahren |
| chem. | reaction foam molding | Reaktions- Schaumgießverfahren |
| chem. | reaction foam molding | Reaktionsschaumverfahren |
| chem. | reaction foam moulding | RSG-Verfahren |
| chem. | reaction foam moulding | Reaktionsschaumverfahren |
| chem. | reaction foam moulding | Reaktions- Schaumgießverfahren |
| gen. | Rectal foam | Rektalschaum |
| met. | refining foam | Garschaum |
| tech. | resin foam | Schaumstoff |
| chem. | rigid foam | Hartschaumstoff |
| construct. | rigid foam | Schaumstoff |
| construct. | rigid foam | Schaumkunststoff |
| pack. | rigid foam | harter Schaumstoff |
| tech. | rigid foam | Hartschaum |
| gen. | rigid foam | Hartschaumstoff |
| transp. | rigid foam board | Hartschaumplatte |
| mater.sc., chem. | rigid foam package | Hartschaumverpackung |
| tech. | rigid foam plastics | Hartschaumstoff |
| construct. | rigid phenolic foam | Phenolharzhartschaum |
| gen. | rigid polyester foam | Polyesterhartschaum |
| gen. | runway foam laying vehicle | Landebahnbeschäumungsfahrzeug (Flughafenfeuerwehr) |
| chem. | sandwich foam process | Sandwich-Schaumspritzgießverfahren |
| chem. | sandwich foam process | Sandwich-Schäumverfahren |
| mining. | sea foam | Sepiolith |
| mining. | sea foam | Meerschaum |
| gen. | semi-rigid foam | zähharter Schaumstoff |
| gen. | semi-rigid foam | halbharter Schaumstoff |
| gen. | shaving foam | Rasierschaum |
| gen. | shower foam | Duschgel |
| energ.ind., construct. | smart transparent foam window | gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster |
| mater.sc., chem. | soft and elastic foam | weichelastischer Schaumstoff |
| auto. | soft foam | Weichschaum |
| pack. | soft and elastic foam | weichelastischer Schaumstoff |
| reptil. | south-eastern foam-nest tree frog | Grauer Baumfrosch (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | southern foam-nest tree frog | Grauer Baumfrosch (Chiromantis xerampelina) |
| construct. | spray foam | Isolierschaum |
| gen. | spray-applied polyurethane foam | gespritzter-PUR-Hartschaum |
| construct. | spray-on foam | Isolierschaum |
| tech. | stabilized-foam material | Schaumstoff |
| gen. | steel foam | Stahlschaum |
| chem. | structural foam | Integralschaum |
| chem. | structural foam | Strukturschaum |
| mater.sc. | suction foam inductor | Pumpenvormischer |
| mater.sc. | suction foam inductor | Vormischer |
| nat.sc., transp. | syntactic foam | syntaktischer Schaum |
| chem. | syntactic foam | syntaktische Schäume |
| chem. | syntactic foams | syntaktische Schaumstoffe |
| sail. | the foam is blown | schäume |
| chem. | to foam | gischen |
| chem. | to foam | schäumen |
| chem. | to foam away | verschäumen |
| chem. | tubular foam extrusion | Schaumfolien-Blasverfahren |
| chem. | unicellular foam | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| gen. | Vaginal foam | Vaginalschaum |
| textile | vinyl foam | Vinylschaumstoff |
| mater.sc. | volume of foam | Schaumausbeute |
| environ. | wastes from coolants, foam/aerosol propellents | Abfaelle von Kuehlmitteln und Schaum- und Treibmitteln |
| environ. | wastes from coolants, foam/aerosol propellents | Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln |
| tech. | water foam | Wasserschaum |
| reptil. | western foam-nest tree frog | Westlicher Grauer Baumfrosch (Chiromantis Ristella) |
| reptil. | western foam-nest tree frog | Rauhhäutiger Baumfrosch (Chiromantis Ristella) |
| idiom. | with foam at the mouth | mit Schaum vor dem Mund (Andrey Truhachev) |
| met. | zinc foam | Zinksalmiak-Asche |
| met. | zinc foam | Zinkschlacke |