| Subject | English | German |
| construct. | abies, silver fir | Edeltanne |
| environ. | apennine fir plantations | Tannenwald des Appenins |
| forestr. | balsam fir | Balsamtanne (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | balsam fir | Balsam fir (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| gen. | Balsam Fir | Balsamtanne (Abies balsamea) |
| chem. | balsam of fir | Kanadabalsam |
| chem. | balsam of fir | kanadischer Balsam |
| forestr. | blue Spanish fir | Spanische Tanne (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | blue Spanish fir | blaugruene spanische Weisstanne (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | Californian red fir | kalifornische Rottanne (Abies magnifica) |
| agric. | Canada fir | Balsamtanne (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | cascade fir | Purpurtanne (Abies amabilis) |
| shoot. | center fir | Zentralzündung |
| bot. | Cilician fir | Zilizische Tanne (Andrey Truhachev) |
| bot. | Cilician fir | Kilikische Tanne (Andrey Truhachev) |
| el. | circumferential fir-tree fastening | umlaufende Tannenbaum-Schaufelbefestigung |
| el. | circumferential fir-tree fastening | umlaufend eingeschobene Tannenbaum-Schaufelbefestigung |
| el. | circumferential-entry fir-tree fastening | umlaufende Tannenbaum-Schaufelbefestigung |
| el. | circumferential-entry fir-tree fastening | umlaufend eingeschobene Tannenbaum-Schaufelbefestigung |
| construct. | Douglas fir | Douglastannenholz |
| forestr. | Douglas fir | Kuestendouglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| gen. | Douglas fir Pseudotsuga menziesii | Douglasie |
| agric. | Douglas fir | Douglasie (Pseudotsuga menziesii) |
| forestr. | Douglas fir | Douglasfichte (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| forestr. | Douglas fir | Douglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| bot. | Douglas fir | Douglastanne |
| bot. | Douglas fir | Douglasie |
| gen. | Douglas fir Pseudotsuga menziesii | Douglasfichte |
| nat.res., forestr. | douglas fir adelges | Douglasienlaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | douglas fir adelges | Douglasienwollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | douglas fir adelges | Wollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| entomol. | Douglas fir beetle | Douglasien-Riesenbastkäfer (Dendroctonus pseudotsugae) |
| nat.sc., agric. | douglas fir beetle | Douglasienriesenbastkaefer (Dendroctonus pseudotsugae) |
| entomol. | Douglas fir chermes | Sitkafichtengallenlaus (Gilletteella cooleyi) |
| entomol. | Douglas fir chermes | Douglasienlaus (Gilletteella cooleyi) |
| biol. | douglas fir cone moth | grauer Laerchenwickler (Epinotia diniana, Epinotia pinicolana, Eucosma diniana, Eucosma griseana, Semasia diniana, Steganoptycha diniana, Zeiphera griseana, Zeiraphera diniana) |
| entomol. | Douglas fir seed chalcid | Douglasiensamenwespe (Megastigmus spermatotrophus) |
| biol. | douglas fir seed chalcid | Douglasiensamenwespe (Megastigmus spermotrophus) |
| biol. | douglas fir seed fly | Douglasiensamenwespe (Megastigmus spermotrophus) |
| forestr. | European silver fir | Silbertanne (Abies alba) |
| forestr. | European silver fir | Weisstanne (Abies alba) |
| forestr. | European silver fir | Edeltanne (Abies alba) |
| agric. | fir cone | Tannen zapfen |
| agric. | fir-cone | Tannenzapfen |
| gen. | fir cone oil | Tannenzapfenöl |
| entomol. | fir crescent piercer | Schwarzer Tannenkrebswickler (Laspeyresia coniferana) |
| entomol. | fir crescent piercer | Schwarzer Nadelholzwickler (Laspeyresia coniferana) |
| agric. | fir-engraver beetles | Splintkaefer (Scolytus geoffroy) |
| el. | FIR filter | Filter mit endlicher Impulsantwort |
| el. | FIR filter | FIR-Filter |
| forestr. | fir grove | Tannenwald |
| food.ind. | fir honey | Tannenhonig |
| gen. | FIR interferometer | FIR-Interferometer |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | Pfannenlatte (26 x 38 mm) |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | Ziegellatte |
| construct. | fir lath, tile lath l" x l 1/2" | Dachlatte |
| construct. | fir lath 7/8" x 1 3/8" | Latte stark (22 x 35 mm) |
| gen. | fir needle oil | Tannennadelöl |
| biol. | fir-tree | Tanne (Abies spp.) |
| mining. | fir-tree bit | Stufendrehbohrkopf |
| mining. | fir-tree bit | Tannenbaumbohrkrone |
| mining. | fir-tree bit | Tannenbaumkrone |
| phys. | fir-tree crystal | Skelettkristall |
| mining. | fir-tree crystal | Dendrit |
| phys. | fir-tree crystal | Farnkristall |
| mining. | fir-tree crystal | Tannenbaumkristall |
| phys. | fir-tree crystallite | Skelettkristall |
| phys. | fir-tree crystallite | Farnkristall |
| mech.eng. | fir tree root | Tannenbaumschaufelfuß |
| entomol. | fir-tree weevil | Großer Brauner Rüsselkäfer (Hylobius abietis) |
| entomol. | fir-tree weevil | Fichtenrüßler (Hylobius abietis) |
| nat.sc., agric. | fir-tree weevil | großer brauner Nadelholzrüssler (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| biol. | fir-tree weevil | großer brauner Rüsselkäfer (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| zool. | fir web-spinning sawfly | Fichten-Gespinstblattwespe (Cephalcia abietis) |
| amer. | fir wood casket | Tannenholzsarg |
| gen. | fir wood coffin | Tannenholzsarg |
| forestr. | giant fir | Küstentanne (Abies grandis) |
| gen. | giant fir Abies grandis | Riesentanne |
| forestr. | golden fir | kalifornische Rottanne (Abies magnifica) |
| forestr. | grand fir | Küstentanne (Abies grandis) |
| life.sc., agric. | grand fir | Küstentanne abies grandis (Abies grandis) |
| gen. | grand fir Abies grandis | Große Küstentanne |
| gen. | grand fir Abies grandis | Riesentanne |
| forestr. | Guatemala fir | Oyameltanne (Abies religiosa) |
| forestr. | Guatemala fir | Guatemalatanne (Abies religiosa) |
| environ., nat.res. | Guatemalan fir | Guatemala-Tanne (Abies guatemalensis) |
| life.sc., environ. | Guatemalan fir, pinabete | Guatemala-Tanne (Abies guatemalensis) |
| gen. | lowland white fir Abies grandis | Riesentanne |
| forestr. | Mexican fir | Oyameltanne (Abies religiosa) |
| forestr. | Mexican fir | Guatemalatanne (Abies religiosa) |
| forestr. | noble fir | pazifische Edeltanne (Abies procera, Abies nobilis) |
| nat.res. | noble fir | Edeltanne (Abies nobilis, Abies procera) |
| construct. | oregon pine, douglas fir | Oregon Pine (pseudotsuga taxifolia) |
| forestr. | Pacific silver fir | Purpurtanne (Abies amabilis) |
| forestr. | red fir | Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | Rotkiefer (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | Weissfoehre (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | Waldkiefer (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | Weisskiefer (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | kalifornische Rottanne (Abies magnifica) |
| forestr. | red fir | Fohre (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | Forle (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | Forche (Pinus sylvestris) |
| forestr. | red fir | Foehre (Pinus sylvestris) |
| agric. | red fir | Douglasie (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga taxifolia) |
| gen. | running fir | Laufsitz |
| forestr. | sacred fir | Guatemalatanne (Abies religiosa) |
| forestr. | sacred fir | Oyameltanne (Abies religiosa) |
| biol. | saghalien fir aphid | Todokienlaus (Cinara todocola, Cinara todocolus, Dinolachnus todocola, Todolachnus todocola) |
| biol. | saghalien fir aphid | Sachalintannen-Kienlaus (Cinara todocola, Cinara todocolus, Dinolachnus todocola, Todolachnus todocola) |
| nat.res. | saghalien fir bark beetle | Sachalintannenborkenkaefer (Polygraphus proximus) |
| agric. | Siberian fir | sibirische Tanne |
| entomol. | Siberian fir bark beetle | Großer Lärchenborkenkäfer (Ips cembrae) |
| nat.res. | silver fir | Weißtanne (Abies alba, Abies pectinata) |
| agric. | silver fir | Edeltanne (Abies alba, Abies pectinata) |
| forestr. | silver fir | Coloradotanne (Abies concolor) |
| forestr. | silver fir | Grautanne (Abies concolor) |
| forestr. | silver fir | Weisstanne (Abies alba) |
| construct. | silver fir | Edeltanne |
| agric. | silver fir | Silbertanne (Abies alba, Abies pectinata) |
| gen. | silver fir | Edeltanne (Abies alba) |
| gen. | silver fir | Weißtanne |
| biol. | Silver fir adelges | Tannenknospenlaus (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| nat.sc., agric. | silver fir adelges | Tannentrieblaus (Adelges nordmannianae, Adelges nuesslini, Chermes nuesslini, Dreyfusia nordmannianae, Dreyfusia nuesslini) |
| entomol. | silver fir adelges | Stammrindenlaus (Dreyfusia piceae) |
| entomol. | silver fir adelges | Ungefährliche Weißtannenlaus (Dreyfusia piceae) |
| entomol. | silver fir adelges | Weißtannen-Stammlaus (Dreyfusia piceae) |
| entomol. | silver fir adelges | Tannenstammlaus (Dreyfusia piceae) |
| nat.sc., agric. | silver fir adelges | einbruetige Tannentrieblaus (Adelges nordmannianae, Adelges nuesslini, Chermes nuesslini, Dreyfusia nordmannianae, Dreyfusia nuesslini) |
| nat.sc., agric. | silver fir adelges | gefährliche Weisstannenlaus (Adelges nordmannianae, Adelges nuesslini, Chermes nuesslini, Dreyfusia nordmannianae, Dreyfusia nuesslini) |
| biol. | Silver fir adelges | Weisstannenstammlaus (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| biol. | Silver fir adelges | Tannenstammlaus (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| biol. | Silver fir adelges | Tannenaltholzlaus (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| biol. | Silver fir adelges | Stammrindenlaus (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| nat.sc., agric. | silver fir bark beetle | krummzähniger Tannenborkenkaefer (Ips curvidens, Pityokteines curvidens) |
| entomol. | silver fir leaf roller | Tannentriebwickler |
| nat.sc., agric. | silver fir migratory adelges | einbruetige Tannentrieblaus (Adelges nordmannianae, Adelges nuesslini, Chermes nuesslini, Dreyfusia nordmannianae, Dreyfusia nuesslini) |
| entomol. | silver fir migratory adelges | Gefährliche Weißtannenlaus (Dreyfusia schneideri) |
| nat.sc., agric. | silver fir migratory adelges | Tannentrieblaus (Adelges nordmannianae, Adelges nuesslini, Chermes nuesslini, Dreyfusia nordmannianae, Dreyfusia nuesslini) |
| nat.sc., agric. | silver fir migratory adelges | gefährliche Weisstannenlaus (Adelges nordmannianae, Adelges nuesslini, Chermes nuesslini, Dreyfusia nordmannianae, Dreyfusia nuesslini) |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Tannentriebwickler (Choristoneura murinana) |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Weißtannentriebwickler (Choristoneura murinana) |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Tannennadelnestwickler (Choristoneura murinana) |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Grüner Tannenwickler (Choristoneura murinana) |
| forestr. | Spanish fir | blaugruene spanische Weisstanne (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | Spanish fir | Spanische Tanne (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| gen. | spruce-fir | Rottanne |
| gen. | stinking fir Abies grandis | Riesentanne |
| bot. | Taurus fir | Zilizische Tanne (Andrey Truhachev) |
| bot. | Taurus fir | Kilikische Tanne (Andrey Truhachev) |
| entomol. | Weymouth fir seed chalcid | Weymouthskiefern-Samen- wespe (Megastigmus atedius) |
| forestr. | white balsam fir | Coloradotanne (Abies concolor) |
| forestr. | white balsam fir | Grautanne (Abies concolor) |
| forestr. | white Colorado fir | Coloradotanne (Abies concolor) |
| forestr. | white Colorado fir | Grautanne (Abies concolor) |
| agric. | white fir | Edeltanne (Abies alba, Abies pectinata) |
| forestr. | white fir | Purpurtanne (Abies amabilis) |
| forestr. | white fir | Grautanne (Abies concolor) |
| forestr. | white fir | Küstentanne (Abies grandis) |
| forestr. | white fir | Coloradotanne (Abies concolor) |
| agric. | white fir | Silbertanne (Abies alba, Abies pectinata) |
| agric. | white fir | Weißtanne (Abies alba, Abies pectinata) |
| construct. | white fir wood | Föhrenholz (= weniger richtig) |
| construct. | white fir wood | Fichtenholz |
| construct. | yellow fir | Douglastannenholz |
| gen. | yellow fir Abies grandis | Riesentanne |