| Subject | English | German |
| law | accessory extradition | akzessorische Auslieferung |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Abkommen von San Sebastian |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | application of extradition | Auslieferungsbegehren |
| gen. | application of extradition | Auslieferungsantrag |
| crim.law. | arrest for extradition purposes | Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung |
| gen. | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| law, crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| law | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| law, crim.law. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | convention relating to simplified extradition | Übereinkommen über eine Vereinfachung der Auslieferung |
| law | demand extradition | Ausweisung verlangen |
| law | to ease the conditions for extradition | Erleichterung der Auslieferungsbedingungen |
| crim.law. | European Convention on Extradition | Europäisches Auslieferungsabkommen |
| crim.law. | European Convention on Extradition | Europäisches Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | Extradition Act | Auslieferungsgesetz |
| law | extradition agreement | Auslieferungsvereinbarung |
| gen. | extradition document | Auslieferungsunterlage |
| law | extradition for the purpose of prosecution | Auslieferung zum Zweck der Strafverfolgung |
| gen. | extradition in transit | Transit zum Zwecke der Entfernung |
| gen. | extradition of nationals | Auslieferung eigener Staatsangehöriger |
| law | extradition procedure | Auslieferungs verfahren |
| gen. | extradition request | Auslieferungsbegehren |
| gen. | extradition request | Auslieferungsersuchen |
| gen. | extradition request | Auslieferungsantrag |
| gen. | extradition treaties | Auslieferungsverträge |
| gen. | extradition treaty | Auslieferungsabkommen |
| gen. | extradition treaty | Auslieferungsvertrag |
| law | formal extradition procedure | förmliches Verfahren zur Auslieferung von Personen |
| gen. | inward extradition | Einlieferung |
| gen. | make an extradition request | einen Auslieferungsantrag stellen |
| crim.law. | onward extradition | Weiterlieferung |
| crim.law. | onward extradition | Weiterlieferung an einen dritten Staat |
| gen. | outward extradition | Auslieferung |
| law | person whose extradition is requested | auszuliefernde Person |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben |
| gen. | to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom | Verbot der Auslieferung eines Ausländers,der wegen seines Einsatzes für die Freiheit verfolgt wir |
| h.rghts.act. | protection in the event of removal, expulsion or extradition | Schutz bei Abschiebung, Ausweisung und Auslieferung |
| crim.law. | re-extradition to a third State | Weiterlieferung |
| crim.law. | re-extradition to a third State | Weiterlieferung an einen dritten Staat |
| gen. | re-extradition to another Member State | Weiterlieferung an einen anderen Mitgliedstaat |
| crim.law. | request for extradition | Antrag auf Auslieferung |
| law | request for extradition | Auslieferungsersuchen |
| gen. | request for extradition | Auslieferungsbegehren |
| gen. | request for extradition | Auslieferungsantrag |
| gen. | request for re-extradition | Ersuchen um Weiterlieferung |
| gen. | request for re-extradition | Antrag auf Weiterlieferung |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| law | Section for Extraditions | Sektion Auslieferung |
| law | simplified extradition procedure | vereinfachtes Auslieferungsverfahren |
| law | single European legal area for extradition | einheitlicher europäischer Rechtsraum für Auslieferungen |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Drittes Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen |
| gen. | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen |
| gen. | waiver of extradition procedure | Verzicht auf Durchführung des förmlichen Auslieferungsverfahren |
| polit., immigr. | Working Party on Extradition | Gruppe "Auslieferung" |