| Subject | English | German |
| tech. | acid hydro extractor | Saeurezentrifuge |
| tech., industr., construct. | air extractor | Sauglüfter |
| tech. | air extractor pipe | Luftabsaugstutzen |
| tech. | air intake and extractor | Be- u. Entluefter |
| mater.sc., mech.eng. | ash extractor | Entascher |
| sampl. | automatic refuse extractor | Austragregler |
| auto. | ball pin extractor | Kugelbolzenausdrücker |
| textile | basket extractor | Korbentnahme |
| fin., tax. | basket extractor mechanism | Korbausgang-Mechanismus |
| fin., tax. | basket extractor mechanism | Korbausgangsmenge |
| interntl.trade., textile | basket extractor threshold | Korbentnahmeschwelle |
| interntl.trade., textile | basket extractor threshold | Schwelle für die Korbentnahme |
| construct. | bathroom extractor fan | Badentlüfter |
| construct. | bathroom extractor fan | Badlüfter |
| hi.energ. | beam extractor | Auslenkvorrichtung |
| hi.energ. | beam extractor | Extraktionsvorrichtung |
| hi.energ. | beam extractor | Ejektionsvorrichtung |
| hi.energ. | beam extractor | Ausschleusvorrichtung |
| hi.energ. | beam extractor | Herausführungsvorrichtung |
| hi.energ. | beam extractor | Vorrichtung zur Ausschleusung des Strahls |
| hi.energ. | beam extractor | Vorrichtung zur Herausführung des Strahls |
| hi.energ. | beam extractor | Anordnung zur Herausführung des Strahls |
| hi.energ. | beam extractor | Anordnung zur Ausschleusung des Strahls |
| hi.energ. | beam extractor | Vorrichtung zur Ausführung des Strahls |
| hi.energ. | beam extractor | Strahlausschleusvorrichtung |
| hi.energ. | beam extractor | Strahlauslenkvorrichtung |
| hi.energ. | beam extractor | Anordnung zur Ausführung des Strahls |
| tech. | bearing extractor | Lager-Abziehvorrichtung |
| mech.eng. | bearing shell extractor | Lagerbuchsenheber |
| agric., mech.eng. | built-in extractor tube | Steigrohr |
| med.appl. | calculus extractor | Steinextraktor |
| weap. | cap extractor | ZündhütchenAuszieher |
| tech. | cartridge-case extractor | Huelsenauszieher |
| tech. | cartridge-case extractor hook | Huelsenauszieherhaken |
| weap. | case extractor | Hülsenauszieher |
| med.appl. | cement extractor | Zementextraktor |
| nucl.phys. | centrifugal extractor | Zentrifugalextraktor |
| textile | centrifugal hydro-extractor | Entwässerungszentrifuge |
| agric. | centrifugal type honey extractor | Honigschleuder |
| gen. | chemical extractors | chemische Extraktoren |
| chem., el. | coke extractor | Koksschleuse |
| chem., el. | coke extractor | Koksaustragvorrichtung |
| chem. | cold extractor | Kaltextraktionsgerät |
| med.appl. | comedome extractor | Komedonquetscher |
| med. | confinement by vacuum extractor | Entbindung durch Saugglocke |
| commun. | contact extractor | Kontextableiteeinheit (coding) |
| mining. | core extractor | Kernausstoßvorrichtung |
| met. | core extractor | Kernbohrer |
| met. | core extractor | Kernzieher. |
| construct. | core extractor | Kernfänger |
| mun.plan. | corn-extractor | Huehneraugenentferner |
| el. | counter-current solvent extractor | Lösungsextraktor nach dem Prinzip des Gegenstroms |
| mater.sc., nucl.pow. | counter-current solvent extractor | Lösungsextraktor nach dem Gegenstromprinzip |
| nucl.phys. | counter-current solvent extractors | Gegenstrom-Lösungsextraktoren |
| tech. | cover extractor cam | Auszieherrampe am Deckel |
| tech. | cover extractor spring | Auszieherfeder am Deckel |
| dril. | C.P. Hemborn dust extractor | Trockenabsaugegerät (Bauart Hemborn) |
| med.appl. | crown extractor | Kronenentferner (hook) |
| agric. | crushing cylinders for juice extractors | Zellenwalze für Maschinen zur Fruchtsaftgewinnung |
| phys. | cyclone dust extractor | Zyklonluftfilter |
| phys. | cyclone dust extractor | Staubfänger |
| industr. | door extractor | Abhebevorrichtung |
| industr. | door extractor | Türabhebemaschine |
| industr. | door extractor | Türabhebemaschinevorrichtung |
| industr. | door extractor | Türabhebevorrichtung |
| met. | door extractor machine | Ausziehvorrichtung |
| met. | door extractor machine | tuerabhebevorrichtung |
| coal., met. | door extractor machine | Tuerabhebevorrichtung |
| coal., met. | door-extractor operator | Tuerabheber |
| chem., el. | double-drum type tar extractor | Doppelglockenteerabscheider |
| dril. | drill extractor | Fangwerkzeug |
| environ., mech.eng. | dust extractor | Staubfänger |
| met. | dust extractor | Entstaubungsvorrichtung |
| tech. | dust extractor | Entstauber |
| environ. | dust extractor | Rauchgasenstauber |
| energ.ind., industr. | dust extractor | Staubabscheider |
| environ. | dust extractor | Entstaubungsanlage |
| gen. | dust extractor | Absauganlage |
| dat.proc. | e-mail extractor | E-Mail Extractor |
| med.appl. | embolus extractor | Embolusextraktor |
| comp., MS | entity extractor | Entitätsextraktionsfunktion (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| weap. | extractor barb | Auszieherkralle |
| tech. | extractor cam | Auszieherrampe |
| agric. | extractor cylinder | Sägetrommel |
| gen. | extractor device | Abziehvorrichtung |
| construct. | extractor fan | Absauggebläse |
| construct. | extractor fan | Entlüfter |
| construct. | extractor fan | Abluftventilator |
| gen. | extractor fan | Absaugegebläse |
| gen. | extractor fan | Sauglüfter |
| nucl.phys. | extractor hood | Absaugehaube |
| gen. | extractor hood | Dunstabzugshaube |
| construct. | extractor hood | Wrasenabzug (Küche) |
| construct. | extractor hood | Dunstabzug |
| construct. | extractor hood | Ablufthaube |
| weap. | extractor hook | Auszieherkralle |
| weap. | extractor lever | Auszieherhebel |
| tech. | extractor nozzle | Abzapfduese |
| transp. | extractor parachute | Ausziehschirm |
| weap. | extractor pin | Auszieherstift |
| weap. | extractor plunger | Auszieherbolzen |
| weap. | extractor rack | Auszieherkralle |
| hobby, transp. | extractor release gear | Ausklinkvorrichtung für einen Ausziehschirm |
| weap. | extractor retaining plate | Auszieher-Halteblech |
| weap. | extractor ring | Auszieherring |
| weap. | extractor rod | Auszieherstange |
| weap. | extractor rod collar | Gegenlager |
| transp., mech.eng. | extractor sleeve | abziehhülse |
| tech. | extractor sleeve | Abziehhuelse |
| weap. | extractor spring | Auszieherfeder |
| tech. | extractor spring | Ausziehfeder |
| transp. | extractor to evacuate the charging fumes | Absaugvorrichtung zur Ableitung der Ladedämpfe |
| agric. | extractor tube | Hundskopf |
| agric. | extractor tube | Anstichrohr |
| tech. | extractor type centrifuge | Siebschleuder |
| gen. | extractors for mines | Förderapparate für Gruben |
| gen. | fat extractor | Fettabscheider |
| AI. | feature extractor | Programm zur Merkmalsgewinnung |
| AI. | feature extractor | Merkmalsfinder |
| AI. | feature extractor | Merkmalsextraktionsprogramm |
| med.appl. | femoral head extractor | Femurkopfextraktor |
| med.appl. | fetal head extractor | Kindeskopfextraktor |
| tech. | firing pin contact extractor | Ausbaudorn fuer Zuendstiftkontakt |
| biol. | first leaf extractor | erstes Laubabsauggebläse |
| chem. | "flea" extractor | Magnetrührstabentferner |
| chem. | "flea" extractor | Rührstabentfemer |
| chem. | "flea" extractor | Rührstäbchenentfemer |
| chem. | "flea" extractor | Magnetstabentferner |
| med.appl. | flexible endoscopic stone extractor | flexibler Steinextraktor |
| med.appl. | flexible endoscopic stone extractor | flexibler Endoskopsteinextraktor |
| med.appl. | flexible magnetic extractor for fiberscopes | flexibler magnetischer Extraktor für Fiberskope |
| mun.plan. | fruit juice extractor | Fruchtpresse |
| agric. | fruit stone extractor | Obst-Entsteiner |
| agric. | fruit stone extractor | Obstentsteiner |
| agric. | fruit stone extractor | Entsteinmaschine |
| tech. | fume extractor | Rauchabsauger |
| med.appl. | gall-stone extractor | Gallensteinextraktor |
| gen. | gas extractor | Entlüftungseinrichtung |
| environ., tech. | gas extractor system | Gasentnahmeeinrichtung |
| chem., mech.eng. | grease extractor | Ölabscheider |
| construct. | grease extractor | Küchenluftabsauger mit Fettabscheidung |
| chem., mech.eng. | grease extractor | Entöler |
| environ. | grit extractor-classifier | Sandklassierer |
| med.appl. | head extractor | Kopfhebel |
| gen. | honey extractor | Honigschleuder |
| transp., mech.eng. | hub extractor | Nabenabzieher |
| tech. | hub extractor | Nabenaufzieher |
| chem. | hydro-extractor | Entwässerungsschleuder |
| gen. | hydro-extractor | Wasserextraktionszentrifuge |
| tech. | juice extractor | Entsafter |
| agric. | juice extractor | Entsaftungsmaschine |
| agric. | juice extractor | Saftgewinnungsmaschine |
| gen. | juice extractor | Saftpresse |
| transp., mech.eng. | lamp extractor | lampenzieher |
| tech. | lamp extractor | Lampenzieher |
| biol. | leaf cleaning extractor | Laubreinigungsgebläse |
| biol. | leaf cleaning extractor | Laubabsauger |
| biol. | leaf extractor | Blattabsauger |
| biol. | leaf extractor | Laubabsauger |
| biol. | leaf extractor | Laubreinigungsgebläse |
| med.appl. | magnetic extractor | magnetischer Extraktor |
| mun.plan. | meat juice extractor | Fleischsaftpresse |
| construct. | mechanical extractor | mechanischer Entlüfter |
| mech.eng. | metal core extractor | Splinttreiber |
| tech., mech.eng. | meter gas extractor | Durchflusszähler mit Entgasungseinrichtung |
| commun. | module extractor | Baugruppenziehwerkzeug |
| tech. | module extractor | Baugruppenzieher |
| commun. | module extractor tool | Ziehwerkzeug |
| med. | nail extractor | Nagelzieher |
| gen. | nail extractors | Nagelzieher |
| chem., mech.eng. | oil extractor | Entöler |
| chem., mech.eng. | oil extractor | Ölabscheider |
| transp. | Oil seal extractor | Dichtringauszieher m |
| tech. | oil vapor extractor | Öldunstgebläse |
| tech. | oil vapor extractor | Öldunstabsaugegebläse (blower) |
| auto. | O-ring extractor | Dichtringauszieher |
| construct. | pile extractor | Maschine zum Herausziehen von Pfählen |
| construct. | pile-extractor | Pfahlziehgerät |
| industr. | pile-extractor | Pfahlzieher |
| construct. | pile extractor | Pfahlzieher |
| tech. | pin extractor | Stiftzieher |
| industr., construct., mech.eng. | pin extractor | Splintenausziehzange |
| med. | pin extractor | Stiftentferner |
| med.appl. | pin tooth extractor | Stiftzahnentferner |
| auto. | piston pin extractor | Kolbenbolzenausdrücker |
| commun. | plot extractor | Antwortsignalfilter |
| transp., mech.eng. | pointer extractor | nadelabzieher |
| agric. | pomace extractor | Maische-Transporteur |
| agric. | pomace extractor and elevator | Maische-Transporteur mit Elevator |
| med. | post crown extractor | Stiftkronenentferner |
| med. | post extractor | Stiftentferner |
| gen. | potato haulm extractor | Kartoffelkrautzieher |
| transp., mech.eng. | pressure-hood extractor | druckhaubenzieher |
| weap. | primer extractor | Zündhütchenentferner |
| IT, el. | printed circuit board extractor | Karten-Abziehvorrichtung |
| med.appl. | prosthesis extractor | Prothesenextraktor |
| environ. | ram extractor | abwechselnde Schiebevorrichtung |
| mining. | refuse extractor | Austragsvorrichtung |
| mining. | refuse extractor | Bergeaustragsvorrichtung |
| transp., mech.eng. | rivet extractor | nietenzieher |
| agric. | roller-type haulm extractor | Krautrupfer |
| agric. | roller-type haulm extractor | Kartoffelkrautzieher |
| tech. | root extractor | Radizierer |
| med. | safety pin extractor | Sicherheitsnadelextraktor |
| environ. | scraper extractor | Schaufelentnahmegeraet |
| mech.eng. | screw extractor | Bolzenausdrehmaschine |
| tech. | screw extractor | Schraubenauszieher |
| mech.eng. | screw extractor | Schrauben-oder Mutternausdrehmaschine |
| gen. | screw extractor | Schraubenausdreher |
| tech. | screw extractor set | Schraubenausdrehersatz |
| transp., construct. | sediment silt extractor | Sinkstoff-Schlammabscheider |
| tech. | seed-extractor | Samenabscheider |
| tech. | seed-extractor | Saatgutabscheider |
| weap. | shell extractor | Hülsenauszieher |
| mech.eng. | sleeve extractor | Zylinderlaufbuchsenheber |
| nucl.phys. | solvent extractor | Lösungsextraktor |
| chem. | Soxhlet extractor | Extraktionsapparat nach Soxhlet |
| gen. | special gas extractor | Gasmessverhüter |
| transp. | spike extractor | Schienennagel-Ausziehgerät |
| tech. | spin extractor | Wäscheschleuder |
| sampl. | star wheel extractor | Hubrad |
| mining. | star wheel extractor | Trommelrad (Austragsvorrichtung) |
| coal., met. | Static tar extractor | Teerscheider |
| coal., met. | Static tar extractor | Teerstossscheider |
| coal., met. | Static tar extractor | mechanischer Teerscheider |
| coal., met. | Static tar extractor | Pelouze-Teerscheider |
| chem. | stirring bar extractor | Rührstabentfemer |
| chem. | stirring bar extractor | Magnetrührstabentferner |
| chem. | stirring bar extractor | Rührstäbchenentfemer |
| tech. | stud extractor | Schraubenausdreher |
| gen. | stud extractor | Stehbolzenausdreher |
| gen. | tree stump extractor | Baumstumpfzieher |
| tech., industr., construct. | suction extractor | Absaugemaschine |
| engin. | suction extractor | Ansaugfilter |
| engin. | suction extractor | Saugfilter |
| mech.eng. | suction extractor | Ansaugefilter |
| med. | suction extractor | Vakuumextraktor |
| met. | suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles | Rinnen-und/oder Pfannenabsaugung |
| nat.sc., industr. | supercritical fluid extractor | mit superkritischen Flüssigkeiten arbeitendes Extrahiergerät |
| nat.sc., industr. | supercritical fluid extractor | Extraktionsapparat für überkritisches Flüssiggas |
| energ.ind., mech.eng. | Swedish float wave energy extractor | Interproject-Boje |
| gen. | tap extractor | Gewindebohrerauszieher |
| gen. | tap extractor | Gewindebohrer-Auszieher |
| met. | tar extractor | Teerabscheider |
| mining. | tar extractor | Teerscheider |
| coal. | the dust extractor was attached to the rail of a monorail | die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen |
| med. | thread extractor | Fadenfänger |
| industr., construct. | thread extractor for carpets | Fadenklaubermaschien für Teppiche |
| med.appl. | thrombus extractor | Thrombusextraktor |
| forestr. | timber extractor | Abfuhrunternehmer |
| dril. | tool-box extractor | Fangwerkzeug |
| tech. | tube extractor | Röhrenzieher |
| construct. | vacuum extractor | Saugglocke |
| med. | vacuum extractor | Vakuumextraktor |
| mech.eng. | volt extractor | Bolzenausdrehmaschine |
| mun.plan. | washer extractor | Wasch-Schleudermaschine |
| earth.sc., transp. | water extractor | Wasserabscheider |
| tech. | welding fume extractor | Schweißdunstabsauganlage |