| Subject | English | German |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| weld. | external cooling system | externes Kühlsystem |
| comp., MS | external delivery system | externes Übermittlungssystem (A system, such as Microsoft Exchange Server, that delivers formatted notifications to destination devices) |
| tech. | external oil system | aeussere Oelleitungen |
| opt. | external reference system | äußeres Bezugssystem |
| comp., MS | external source system | externes Quellsystem (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment) |
| tech. | external system | Fremdsystem |
| tech. | external system | Fremdanlage |
| comp., MS | External System | externes System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| construct. | external thermal insulation composite system | Wärmedämmverbundsystem (für Außenwände) |
| construct. | external thermal insulation composite system with rendering | außenliegende Wärmedämmverbundsysteme mit Putz |
| gen. | external tooth system | Außenverzahnung |
| f.trade. | external trade system | Außenhandelssystem |
| transp. | external transit system | externes Versandverfahren |
| gen. | external vacuum system | äußeres Vakuumsystem |
| gen. | integrated management system for external borders | integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen |
| lab.law. | system permitting connection to an external device | Verbindungssystem,das an einen äusseren Apparat angeschlossen werden kann |
| f.trade. | uniform external trade system | einheitliches Außenhandelssystem |
| tech. | wing external stores jettison system | Fluegellasten Abwurfanlage |