Terms containing Expression

Subject	English	German
gen.	a tensed expression	ein temporalisierter Ausdruck
gen.	absolute expression	absoluter Ausdruck
automat.	address expression	Adressenausdruck
paraglid.	airman's expression	Fliegerausdruck
IT	algebraic expression	algebraischer Ausdruck
IT, dat.proc.	alphanumeric expression	alphanumerischer Ausdruck
IT, dat.proc.	alphanumerical expression	alphanumerischer Ausdruck
comp.	analytic expression	analytischer Ausdruck
comp.	analytical expression	analytischer Ausdruck
AI.	anaphoric expression	anaphorischer Ausdruck
microel.	approximate by the expression	näherungsweise durch den Ausdruck darstellen
opt.	approximate expression	Näherungsausdruck
gen.	arithmetic expression	Ausdruck
comp.	arithmetic expression	Rechenausdruck
comp.	arithmetic expression	arithmetische Ausdruck
gen.	arithmetic expression	arithmetische Gleichung
comp.	arithmetical expression	Rechenausdruck
comp.	arithmetical expression	arithmetische Ausdruck
opt.	arrive at the expression	den Ausdruck erhalten
gen.	artistic expression	künstlerischer Ausdruck
tech.	asymptotic expression	asymptotische Gleichung
dosim.	Berger expression	Bergerscher Ausdruck (for buildup factor)
dosim.	Berger's expression	Bergerscher Ausdruck (for buildup factor)
econ.	Boolean expression	logischer Ausdruck (nach Boole)
comp., MS	Boolean expression	boolescher Ausdruck (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions)
tech.	Boolean expression	logischer Ausdruck
busin., IT	Boolean expression	Boole'scher Ausdruck
comp.	Boolean expression	Boolescher Ausdruck
comp., MS	bracket expression	Klammerausdruck (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.")
comp., MS	calculated expression	berechneter Ausdruck (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows)
AI.	call by expression	Ausdrucksaufruf
IT	call for expression of interest	Einladung zur Interessenbekundung
IT	call for expression of interest	Aufruf zur Interessenbekundung
fin.	call for expressions of interest	Aufruf zu Interessenbekundungen
fin.	call for expressions of interest	Aufforderung zur Interessenbekundung
fin.	call for expressions of interest	Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung
gen.	call for expressions of interest	Aufruf zur Interessenbekundung
comp., MS	catalog expression	Katalogausdruck (An expression that specifies which catalog products must be in the basket before a discount is applied)
AI.	cataphoric expression	kataphorischer Ausdruck
comp.	character expression	Zeichenausdruck
comp., MS	code expression	Codeausdruck (A declarative element enclosed in special delimiters (<% %>) that is evaluated and executed at run time in ASP.NET)
IT, dat.proc.	comparison of expressions	Vergleich der Ausdrücke
IT	complex relocatable expression	komplexer verschieblicher Ausdruck
comp.	compound expression	zusammengesetzter Ausdruck
comp.	compound expression	Verbundausdruck
automat.	concatenation expression	Verkettungsausdruck
comp., MS	conditional expression	bedingter Ausdruck (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions)
comp.	conditional expression	bedingter Ausdruck
transp., avia.	conditional expressions	Kennbuchstaben
tech.	constant expression	Konstantenausdruck
chem.	control of gene expression	Kontrolle der Genexpression
chem.	control of gene expression	Genexpressionskontrolle
med.	controlled expression of genes	kontrollierte Expression von Genen
cultur.	Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions	Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
gen.	cultural expression	kulturelle Ausdrucksform
EU.	cultural expression	kultureller Ausdruck
gen.	cultural expression	Kulturlandschaft
comp., MS	custom expression	benutzerdefinierter Ausdruck (A property value that is hand-edited)
comp., MS	custom path expression	benutzerdefinierter Pfadausdruck (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited)
gen.	data on the expression of nutrients	Angaben zur Nährstoffbewertung
IT, dat.proc.	date expression	Datumsausdruck
comp., MS	date expression	Datumsausdruck (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions)
IT, dat.proc.	date type expression	Datumsausdruck
ling.	deictic expression	deiktischer Ausdruck
IT, dat.proc.	dependent expression	abhängiger Ausdruck
gen.	dictionary of idiomatic expressions	Idiomatikwörterbuch
fin.	different expression of the same currency	zwei Ausdruckformen der gleichen Währung
automat.	differential expression	Differentialausdruck
med.	differential gene expression	differenzielle Genexpression
comp., MS	dimension expression	Dimensionsausdruck (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension)
inf.	doleful expression	Leichenbittermiene
tech., industr., construct.	dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression	Färbemaschine für Kardenband,Kammzug und Spinnkabel durch Imprägnieren und Quetschen
med.	ectopic expression	ektopische Expression
gen.	error in expression	Fehler innerhalb des Ausdrucks
med.	eukaryotic expression vector	eukaryotischer Expressionsvektor
law, social.sc., polit.	European Foundation for Freedom of Expression	Europäische Stiftung für freie Meinungsäußerung
IT, dat.proc.	executable expression	ausführbarer Ausdruck
med.	expression barrier	Expressionsbarriere
gen.	expression barriers	Expressionsbarrieren
comp., MS	expression box	Ausdrucksfeld (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
comp., MS	Expression Builder	Ausdrucks-Generator (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target)
med.	expression cloning	Expressionsklonierung
IT, dat.proc.	expression contents	Inhalt eines Ausdrucks
med.	expression deficiency	Ausdrucksverarmung
med.	expression deficiency	Ausdrucksmangel
IT, dat.proc.	expression evaluation	Auswertung der Ausdrücke
comp., MS	expression host assembly	Ausdruckshostassembly (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report)
tech.	expression in parentheses	Klammerausdruck
nucl.phys.	expression in parenthesis	Klammerausdruck (... in brackets)
commun.	expression language	Adreßsprache
med.	expression-linked copy	ELC
med.	expression-linked copy	expressionsgekoppelte Kopie
med.	expression of a cloned protein	Herstellung eines geklonten Proteins
health., nat.sc.	expression of a gene	Genexpression
nat.res.	expression of a plant genome	Expression eines Pflanzengenoms
gen.	expression of an opinion	Meinungsäußerung
med.	expression of breastmilk by hand	Abdruecken der Frauenmilch
gen.	expression of disapproval	Missfallensbekundung
gen.	expression of emotion	Gefühlsäußerung
med.	expression of foetus	Expressio foetus
gen.	expression of foreign genes	Expression fremder Gene
gen.	expression of hatred	Hassbekundung
lab.law.	expression of interest	Interessenbekundung
gen.	expression of interest	Interessensbekundung
gen.	expression of interest	Antrag auf Teilnahme
med.	expression of lens	Auspressen der Linse
gen.	expression of loyalty	Loyalitätsbekundung
gen.	expression of my condolence	Ausdruck meiner Anteilnahme
ed., IT	Expression of Needs and Identification of Security Objectives	Bedarfsäußerung und Ermittlung von Sicherheitszielen
gen.	expression of new genetic information	Expression neuer genetischer Information
tech.	expression of nonconformance	Ausschussquote
gen.	expression of opinion	Meinungsäußerung
law	expression of opinion as on offence	Meinungsdelikt
tech.	expression of pinion	Stellungsnahme
med.	expression of placenta	Expressio placentae
fin., mater.sc.	expression of results	Darstellung des Ergebnisses
gen.	expression of sympathy	Beileidsbezeugung
gen.	expression of sympathy	Beileidsbekundung
gen.	expression of thanks	Danksagung
life.sc., agric., patents.	expression of the characteristics	Merkmalsausprägung
life.sc., R&D.	expression of the differentiated state of mammary cells	Darstellung der differenzierten Brustdrüsenzelle
nat.sc., agric.	expression of the eyes	Blick
nat.sc., agric.	expression of the eyes	Ausdruck der Augen
pharma.	expression of the insert	Expression des Inserts
gen.	expression of the modified trait	Expression des modifizierten Merkmals
med.	expression of the recessive phenotype	Expression des rezessiven Phänotyps
med.	expression of transferred genes	Expression übertragener Gene
insur.	expression of wish form	Formular zur Mitteilung seiner Wünsche
social.sc.	expression of working time as an annual figure	Jahresarbeitszeiten
IT	expression plane	Ausdrucksebene
med.	expression procedure	Expressionsverfahren
IT, dat.proc.	expression rating	Auswertung der Ausdrücke
med.	expression site	Expressionsstelle
comp., MS	expression store	Ausdrucksspeicher (The tables in a Commerce Server database that store expression information)
med.	expression system	Expressionssystem
comp., MS	expression tree	Ausdrucksbaumstruktur (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions)
life.sc.	expression vector	Expressionsvektor
tech.	expression vector	Expressions-Vektor
econ.	expressions commonly used in commercial practice	handelsübliche Ausdrücke
corp.gov.	expressions of interest	Interessensbekundung
gen.	facial expression	Gesichtsmimik
gen.	facial expression	Mimik
gen.	facial expression	Gesichtsausdruck
gen.	find its expression	sich ausprägen (in)
gen.	find its expression	Ausdruck finden in
gen.	find its expression	sich ausprägen
gen.	find its expression	Ausdruck finden (in)
phys.	finite expression	finiter Ausdruck
f.trade.	for the purposes of subheadings ... following expressions shall have the meaning	für die Anwendung der Unterpositionen ... versteht man
busin.	force of expression	Aussagekraft
busin.	form of expression	Ausddrucksform
gen.	form of expression	Ausdrucksform
ling.	formulaic expression	formelhafter Ausdruck
gen.	free expression	freie Meinungsäußerung
h.rghts.act.	freedom of expression	Meinungsfreiheit
h.rghts.act.	freedom of expression	Recht auf freie Meinungsäußerung
gen.	freedom of expression	Freiheit der Meinungsäußerung
econ.	freedom of expression	Redefreiheit
EU.	freedom of expression	Freiheit der Meinungsäusserung
gen.	freedom of expression	freie Meinungsäußerung
EU.	freedom of expression and information	Freiheit der Meinungsäusserung und Informationsfreiheit
h.rghts.act.	freedom of expression and information	Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit
law	freedom of opinion and expression	Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung
h.rghts.act., social.sc.	gender expression	geschlechtliche Ausdrucksform
h.rghts.act., social.sc.	gender expression	Ausdruck der Geschlechtlichkeit
life.sc.	gene expression	Genausprägung
life.sc.	gene expression	Expression von Genen
gen.	gene expression	Genexpression
med.	gene expression regulator	Genexpressionsregulator
life.sc.	genetic expression	Genausprägung
life.sc.	genetic expression	Genexpression
gen.	to give effect and expression to the duty	der Pflicht Wirkung und Ausdruck verleihen
med.	heterologous expression	heterologe Expression
chem.	high level expression	Überexpression
genet.	high-level expression	Überexpression
gen.	Humorous expression for the lodging of useless complaints. The Salzamt was abolished in the	sich beim Salzamt beschweren (österr.)
gen.	idiomatic expression	Redewendung
gen.	if you'll pardon the expression	wenn Sie den Ausdruck entschuldigen wollen
gen.	"in" expression	Modewort
comp., MS	inline expression	Inlineausdruck (A declarative element enclosed in special delimiters (<% %>) that is evaluated and executed at run time in ASP.NET)
tech.	integral expression	Integralausdruck
opt.	invert the expression	den Ausdruck umkehren
med.	Kristeller's expression	Kristellersches Verfahren
AI.	lambda expression	Lambda-Ausdruck (in LISP)
patents.	legal expression	juristische Redewendung
patents.	legal expression	Rechtsausdruck
patents.	legal expression	juridischer Fachausdruck
phys.	linear differential expression	linearer Differentialausdruck
comp., MS	linear expression	linearer Ausdruck (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format)
comp.	literal expression	Buchstabenausdruck
IT	logical expression	Boolescher Ausdruck
AI.	logical expression	logischer Ausdruck
textile	mangle expression	Flüssigkeitabsorptionsmenge
comp., MS	math expression	mathematischer Ausdruck (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division)
comp., MS	mathematical expression	Mathematischer Ausdruck (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations)
comp.	mathematical expression	mathematischer Ausdruck
gen.	means of expression	Ausdrucksmittel
mus.	medium of expression	Ausdrucksmedium
comp., MS	member expression	Elementausdruck (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a member)
life.sc.	Mg correcting expression	Mg-Expressionskorrektion
gen.	mode of expression	Ausdrucksweise
inf.	mournful expression	Leichenbittermiene
comp., MS	multidimensional expression	mehrdimensionaler Ausdruck (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes))
tech.	multiplying out the expression in parentheses	Ausmultiplizieren der runden Klammern
IT	multiterm keyword expression	Multiterm-Schlagwortausdruck
IT	multiterm vedette expression	Multiterm-Schlagwortausdruck
ed.	musical expression	musikalischer Ausdruck
ed.	musical expression	Musik
EU.	new forms of expression	neue Formen des Ausdrucks
IT, dat.proc.	numeric expression	numerischer Ausdruck
comp., MS	numeric expression	numerischer Ausdruck (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators)
IT, dat.proc.	numerical expression	numerischer Ausdruck
gen.	oral expression	muendlicher Ausdruck
gen.	oral expression	lautsprachliche Aeusserung
gen.	parenthesized expression	Klammerausdruck
IT	path expression	Pfadausdruck
phys.	Pfaff expression	Pfaffsche Form
phys.	Pfaff's expression	Pfaffsche Form
life.sc., R&D.	phenotypic expression	phänotypisches Erscheinungsbild
life.sc., R&D.	phenotypic expression	phänotypische Erscheinungsform
med.	phenotypic expression of induced mutants	phänotypische Expression induzierter Mutanten
ling.	phoric expression	phorischer Ausdruck
med.	plant gene expression	Genexpression von Pflanzen
med.	plasmid expression vector	Plasmidexpressionsvektor
pharma., life.sc.	proper expression of the gene	Expression des Gens
comp., MS	property expression	Eigenschaftsausdruck (An expression that is assigned to a property and updates the value of the property)
med.	psychology of expression	Ausdruckspsychologie
law, IT	public expression of opinion	oeffentliche Meinungsäusserung
gov.	public expression of opinion	öffentliche Meinungsäusserung
gen.	public expression of opinion	öffentliche Meinungsäußerung
IT	qualified expression	qualifizierter Ausdruck
comp., MS	query expression	Abfrageausdruck (An expression that uses a language-integrated syntax for queries)
comp., MS	quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or	Zitat
gen.	Rational Expression of Security Objectives Statement	rationeller Ausdruck von Sicherheitszielen: Blatt für zweckmäßige Äußerung zu Sicherheitszielen
IT, dat.proc.	reference expression	Referenzausdruck
tech.	regular expression	regulärer Ausdruck
gen.	regular expression RegEXp, Regex	regulärer Ausdruck
health., nat.sc.	regulator of virion-protein expression gene	rev-Gen
comp., MS	relational expression	relationaler Ausdruck (An expression that uses a relational operator such as < or > to compare two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean (true/false) value. See also Boolean, relational operator)
tech.	relational expression	Vergleichsbedingung
AI.	representation of algebraic expressions	Repräsentation algebraischer Ausdrücke
med.	reproducible expression of genes	wiederholbare Expression von Genen
AI.	s-expression	s-Ausdruck (in LISP)
AI.	s-expression	symbolischer Ausdruck
comp., MS	SCOPE expression	SCOPE-Ausdruck (An expression that specifies a member set that includes, explicitly or implicitly, a member from every dimension in the model)
psychol.	self-expression	Selbstentfaltung (Andrey Truhachev)
psychol.	self-expression	Selbstausdruck (Andrey Truhachev)
gen.	self-expression	Selbstdarstellung
IT, dat.proc.	self-referencing expression	selbstbeziehender Ausdruck
gen.	set expression	feststehender Ausdruck
busin.	similar expressions	ähnliche Fassungen
tech.	simple arithmetic expression	einfacher arithmetischer Ausdruck
tech.	simple conditional expression	einfacher Boolescher Ausdruck
IT	Skolem expression	Skolemform
AI.	Skolem expression	Skolem-Ausdruck
ling.	slangy expression	salopper Ausdruck (Andrey Truhachev)
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information	Sonderberichterstatter über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information	Sonderberichterstatterin über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa	Sonderberichterstatterin über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa	Sonderberichterstatter über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
UN	Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression	Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung
UN	Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression	Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung
sport.	sports expression	Sportausdruck
comp., MS	SQL expression	SQL-Ausdruck (Any combination of operators, constants, literal values, functions, and names of tables and fields that evaluates to a single value)
gen.	stability, regulation and expression of transferred genes	Stabilität, Regulierung und Expression übertragener Gene
biol.	state of expression	Ausprägungsstufe
gen.	stereotypical expression	Floskel
comp., MS	string expression	Zeichenfolgenausdruck (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant)
gen.	string expression expected	String-Ausdruck erwartet
comp.	subscript expression	Indexausdruck
AI.	symbolic expression	s-Ausdruck (in LISP)
AI.	symbolic expression	symbolischer Ausdruck
tech.	tangible medium of expression	greifbares Ausdrucksmedium
med.	test of expression	Ausdruckstest
busin.	the expression	der Ausdruck
f.trade.	the expression milk means	als Milch gilt
busin.	the expressions	die Ausdrücke
busin.	the following expressions	die nachstehenden Ausdrücke
f.trade.	The following expressions shall have the following meanings:	Im Sinne dieser Verordnung sind oder ist:
gen.	the infelicity of the expression	unglücklich gewählter Ausdruck
gen.	the infelicity of the expression	ungeschickt gewählter Ausdruck
med.	theory of expression	Ausdruckstheorie
gen.	time expression	Zeitausdruck
health.	tissue specific expression	gewebespezifische Expression
AI.	total expression	vollständiger Ausdruck
agric.	traditional expression	traditioneller Begriff
gen.	unfazed expression	gefasster Ausdruck
comp., MS	value expression	Wertausdruck (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings)
progr.	variables and arithmetic expressions	Variablen und Arithmetik (ssn)
comp., MS	variant expression	Variant-Ausdruck (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null)
gen.	vogue expression	Modewort
gen.	vulgar expression	Vulgärausdruck
gen.	with a deadpan expression	mit unbeweglicher Miene
gen.	with expression	ausdrucksvoll
comp., MS	work item queue assignment expression	Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)