| Subject | English | German |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | Zusatzzoll für als Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten |
| fin. | allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis | in nationaler Währung ausgedrueckte Befreiungen floaten auf Tagesbasis |
| f.trade. | amount expressed in euro | in Euro ausgedrückter Betrag |
| f.trade. | amounts expressed in Euro | in Euro ausgedrückte Beträge |
| industr., construct. | basic marking expressed in code | grundsaetzliche codierte Angabe |
| industr., construct. | basic marking expressed in full | grundsaetzliche Angabe in Klarschrift |
| fin., tax. | basic markings expressed in code | grundsätzliche codierte Angaben |
| law | basic markings expressed in code | grandsätzliche codierte Angaben |
| fin., tax. | basic markings expressed in full | grundsätzliche Angaben in Klarschrift |
| econ., stat. | consumer prices expressed in ecu | Verbraucherpreisindex |
| fin. | convertion of sums expressed in units of account into national currencies | Umrechnung von in Rechnungseinheiten ausgedrueckten Betraegen in Landeswährungen |
| gen. | criterionia expressed in ECU | in ECU ausgedrückte Grössenmerkmale |
| fin. | currency expressed in gold | in Gold bestimmte Währung |
| fin. | currency expressed in or convertible into gold | in Gold bestimmte oder in Gold konvertierbare Währung |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| fin., account. | degrees of credit risk expressed as percentage weightings | als prozentuale Gewichte ausgedrückte Kreditrisikograde |
| tech. | enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg | Enthalpie ausgedruechkt in Kilojoule je Kilogramm kJ/kg |
| gen. | express congratulations | einen Glückwunsch aussprechen (Andrey Truhachev) |
| chem. | expressed as | berechnet als |
| tech. | expressed as a decimal weight fraction | Masse in dezimaler Schreibweise |
| gen. | expressed as a percentage | angegeben in Prozent |
| gen. | expressed as a percentage | prozentual ausgedrückt |
| agric., sugar. | expressed as a quantity of white sugar | in Weißzuckerwert ausgedrückt |
| f.trade. | expressed as acetic acid | berechnet als Essigsäure |
| f.trade. | expressed as anhydrous lactose | berechnet als wasserfreie Laktose |
| gen. | expressed as invert sugar | als Invertzucker berechnet |
| gen. | expressed as maximum concentrations | als Höchstkonzentration ausgedrückt |
| gen. | expressed as pure alcohol | ausgedrückt in reinem Alkohol |
| sugar. | expressed beet pulp | Presslinge |
| opt. | expressed by | ausgedrückt durch |
| polygr. | expressed folio | paginierte Seite |
| med. | expressed gene | Reportergen |
| econ. | expressed in ... | auf ... lauten (Mark, Pfund, Dollar usw) |
| fin. | expressed in dollars | auf Dollars ausgestellt |
| fin. | expressed in dollars | auf Dollars lautend |
| fin. | expressed in dollars | in Dollars ausgedrückt |
| busin. | expressed in foreign currency | auf ausländische Währung lautend |
| busin., labor.org. | expressed in foreign currency | auf fremde Währung lautend |
| fin. | expressed in national currency at current prices | in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt |
| gen. | expressed in specific units | ausgedrückt in spezifischen Einheiten |
| gen. | expressed in terms of concentration | in Konzentrationswerten ausgedrückt |
| busin. | expressed in the contract | im Vertrag ausdrücklich angeführt |
| gen. | expressed in units of value | ausgedrückt in Werteinheiten |
| gen. | expressed or implied | ausdrücklich oder stillschweigend |
| gen. | expressed per dose-unit | in Masseinheit ausgedrückt |
| life.sc. | expressed protein | zur Expression gebrachtes Protein |
| nat.res. | expressed soil solution | Bodenpreßsaft |
| nat.res. | expressed soil solution | ausgepreßte Bodenlösung |
| agric. | expressed water | Preßwasser |
| med. | glandulary-expressed secretion | Exprimat |
| tech. | harmonic distortion expressed as an attenuation | Klirrdaempfung |
| econ., fin. | holding expressed in foreign currency | auf Devisen lautende Beteiligung |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | die kommunalen Untergliederungen des Staatsgebiets |
| tech. | internal pressures expressed in bars relative pressures | in bar ausgedrückte Innendrücke |
| f.trade. | invert sugar expressed as sucrose | Invertzucker als Saccharose berechnet |
| f.trade. | isoglucose expressed as sucrose | Isoglucose als Saccharose berechnet |
| gen. | limit values expressed in terms of maximum quantity | als Höchstmenge ausgedrückte Grenzwerte |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | Margarine in Rohfett |
| earth.sc. | measurement surface expressed in decibels | Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB |
| fin. | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen |
| fin. | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen |
| gen. | nominal volume expressed in litres | Nennfüllvolumen in Litern |
| law | opposition expressed in writing and specifying the grounds | den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen |
| patents. | opposition must be expressed in writing | der Widerspruch ist schriftlich einzureichen |
| med. | over-expressing strain | überexprimierte Linie |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | nach Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren bemessene Frist |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist |
| med., life.sc. | phenotypically expressed mutation | phänotypisch exprimierte Mutation |
| law | price expressed in foreign currency | Valutapreis |
| gen. | productivity expressed in kilograms per man/hour | Förderleistung in Kilogrammje Mann/Stunde |
| fin. | quota expressed in terms of value | Wertkontingent |
| fin. | quota expressed in terms of volume | in Mengen ausgedruecktes Kontingent |
| fin. | quota expressed in terms of volume | Mengenkontingent |
| fin. | quota expressed in units of account | in Rechnungseinheiten ausgedruecktes Kontingent |
| agric., industr. | sugar expressed as sucrose | in Saccharose ausgedrückter Zucker |
| econ., fin. | system of so-called target zones expressed in effective exchange rates | System so genannter Zielzonen in Form effektiver Wechselkurse |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt |
| law, ADR | they expressed concern | sie gaben ihrer Besorgnis Ausdruck |
| tax. | time limit is expressed in hours | Frist ist nach Stunden bestimmt |
| gen. | to be expressed | sich ausdrücken |
| agric. | tonnage expressed in gross tonnes GT | Tonnage in GT |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird |
| fin. | unit in which the monetary obligation is expressed | Einheit,in der die Geldschuld ausgedrückt ist |
| gen. | value expressed as a load | Frachtgrenzwert |
| econ. | values expressed directly or indirectly in monetary units | unmittelbar oder mittelbar in Geldeinheiten ausgedrückte Werte |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | andere genießbare Fette in Rohfett |