Terms containing Export Control

Subject	English	German
gen.	Arms Control and Arms Export Policy Division	Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik
law	Arms Export Control Act	Waffenausfuhrgesetz
f.trade.	common rules governing control of exports of military technology and equipment	gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
tech.	control of exports of Dual-Use items and technology	Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
f.trade.	controls on the exports of paramilitary equipment	Ausfuhrkontrollen für paramilitärische Ausrüstung
fin.	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Komitee zur Koordination der Ost-West-Handelspolitik
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
cust.	customs control before goods are released for export	Zollkontrollen vor der Überlassung von Waren zur Ausfuhr
f.trade.	disparities in the application of export controls	Anwendung der Ausfuhrkontrollen
f.trade.	embargoes are implemented by national export control provisions	Embargos werden durch nationale Exportkontrollvorschriften umgesetzt
econ.	export control	staatliche Ausfuhrregelung
econ.	export control	Ausfuhrbewilligungsverfahren
busin.	export control	Ausfuhrkontrolle
environ.	export control	Exportkontrolle
busin.	export control	Ausfuhrüberwachung
tech.	export control	Exportbeschränkung
f.trade.	export control arrangement	Ausfuhrkontrollvereinbarung
f.trade.	export control policies	Ausfuhrkontrollpolitik
f.trade.	export control practices	Ausfuhrkontrollpraxis
fin., polit.	export control regime	Ausfuhrkontrollregelung
law	export control regulations	Exportkontrollvorschriften
cust.	Export Control System	Ausfuhrkontrollsystem (ECS)
econ.	export controls	Ausfuhrbewilligungsverfahren
econ.	export controls	staatliche Ausfuhrregelung
busin.	export controls	Exportkontrolle
busin.	export controls	Ausfuhrkontrolle
econ., tech.	Federal Office of Economics and Export Control	Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Germ.	German Federal Office of Economics and Export Control	Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (wird nicht übersetzt)
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
econ., BrE	Local Export Control	Ausfuhrzollstelle
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
energ.ind.	nuclear export controls	Kontrollmaßnahmen für Nuklearmaterial (Ausfuhr)
fin.	office of export control	Ausfuhrzollstelle
fin.	planning and control of export sales	Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen
cust., EU.	risk-based export and exit control	risikobezogene Ausfuhr- und Ausgangskontrolle
gen.	security-related export controls	Ausfuhrkontrolle sicherheitsrelevanter Güter und Technologien
Germ.	system of computer-assisted export control	Kontrolle bei der Ausfuhr (KOBRA)
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
gen.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-Arrangement