| Subject | English | German |
| gen. | abandoned explosive ordnance | aufgegebene explosive Kampfmittel |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden |
| tech. | ammonium nitrate explosive | Ammonsalpeter |
| gen. | ammonium nitrate explosives | Ammoniumnitratsprengstoffe |
| mil., law | ammunition containing explosive and incendiary compounds | Munition mit Spreng- und Brandsätzen |
| mil., law | ammunition containing explosive and incendiary projectiles | Munition mit Spreng- und Brandsätzen |
| mil., law | ammunition containing explosive compounds | Munition mit Sprengsätzen |
| gen. | ammunition with explosive projectiles | Sprengsatzmunition |
| mining. | A.N.-fuel oil explosive | AN/DK-Sprengstoff |
| mining. | A.N.-fuel oil explosive | ANO (Ammoniumnitrat-organische Substanz-Gemisch) |
| mining. | A.N.-fuel oil explosive | ANC (Ammoniumnitrat-Kohlenstoff-Gemisch) |
| mining. | A.N.-fuel oil explosive | Ammonsalpeter-Dieselöl-Sprengstoff |
| gen. | area with potentially explosive atmosphere | explosionsgefährdeter Bereich |
| gen. | area with potentially explosive atmosphere | Ex-Bereich |
| tech. | atomic explosive | Atomsprengstoff |
| law | attack with explosives | Sprengstoffanschlag |
| coal., chem. | basic explosive | Grundsprengstoff |
| f.trade. | be explosive | mit Sprengwirkung |
| coal., construct. | blasting by explosives | Sprengarbeit |
| chem. | blasting explosive | handhabungssicherer Explosivstoff |
| mining. | blasting explosive | Sprengstoff für Sprengzwecke |
| mining. | blasting explosive | gewerblicher Sprengstoff |
| chem. | blasting explosive | Sicherheitssprengstoff |
| coal. | blasting of two explosives in the same hole | kombiniertes Schiessen |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | Eisspreugen |
| tech. | chamber explosive | kesseln von Bohrloechern |
| tech. | chambering explosive | Kammerschiessen |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | chemische, biologische, radiologische, nukleare und explosive Stoffe |
| mining. | chlorate explosive | Chloratit |
| chem. | chlorate explosive | Chloratsprengstoff |
| tech. | chlorate explosive | Chloratsprengmittel |
| coal., chem. | chlorate explosives | Chloratsprengstoff |
| coal., chem. | chlorate explosives | Chloratit |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | Bergbausprengmittelverordnung |
| mining. | coal mining explosive | Wettersprengstoff |
| mining. | coal mining explosive | zugelassener Sprengstoff für den Kohlenbergbau |
| tech. | code ratings for high explosives | Kenndaten bei hochexplosiven Stoffen |
| tech. | combination high-explosive and shrapnel shell | Einheitsgranate |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel |
| gen. | Committee of experts Explosives and explosions | Fachausschuss Sprengstoffe und Explosionen |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Fachausschuss " Sprengstoffe und Explosionen " |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Ausschuss für die Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke |
| mining. | composite explosive | Sprengstoffgemisch |
| coal. | consumption of explosives | Sprengstoffverbrauch |
| earth.sc. | controlled blasting with explosives | kontrollierte Sprengung |
| transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens |
| chem. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen |
| coal., chem. | dangerously explosive | explosionsgefährdet |
| gen. | decommissioned explosives and munitions | ausgesonderte Sprengkörper und Munition |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | Abbrennen explosiver Gaswolken |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | Verpuffungen explosiver Gaswolken |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | Brände explosiver Gaswolken |
| phys. | detonating explosive | Initialsprengstoff |
| tech. | detonating explosive | Brisanzsprengstoff |
| gen. | detonating fuses for explosives | Zündschnüre für Sprengstoffe |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | Detonationen explosiver Gaswolken |
| gen. | discharging or detonating an explosive | Verwendung eines Sprengsatzes |
| tech. | disposal of explosive devices | Unschädlichmachen von Spreng- und Brandvorrichtungen |
| met. | disruptive explosive | Brisanzsprengstoff |
| coal. | distribution of explosives | Verausgabung der Sprengstoffe |
| coal. | distribution of explosives | Ausgabe der Sprengstoffe |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht. |
| gen. | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich |
| fin. | duty on firearms, ammunition and explosives | Steuer auf Waffen und Munition |
| el., sec.sys. | electrical apparatus for explosive atmospheres | elektrisches Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche |
| gen. | electrical apparatus for potentially explosive atmospheres | elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, die mit bestimmten Zündschutzarten versehen sind |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen in grubengasführenden Bergwerken |
| tech. | electrically driven explosive detonators | elektrisch betriebene Detonatoren |
| tech. | engineer explosive | Pioniersprengmittel |
| coal., chem. | "Eq S" explosive | "Eq S" Sprengstoff |
| mining. | equivalent-to-sheathed explosive | nichtummantelter Wettersprengstoff |
| gen. | European Explosive Ordnance Disposal Network | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen |
| mining. | explosive action | Sprengwirkung |
| gen. | explosive-activated metal plug | Sprengschweiß-Verschlussstopfen |
| construct. | explosive-actuated gun | Bolzenschießgerät |
| gen. | explosive-actuated tool | Bolzensetzgerät |
| gen. | explosive-actuated tool | Bolzenschießgerät |
| phys. | explosive agent | Explosivstoff |
| construct. | explosive air-gas mixture | explosionsgefährdetes Luftgasgemisch |
| tech. | explosive ammunition | Sprengmunition |
| construct. | explosive and inflammable medium | explosionsund feuergefährdete Umgebung |
| chem. | explosive antimony | explosives Antimon |
| gen. | explosive belt | Sprengstoffgürtel |
| tech. | explosive blast | Explosivstoffdetonation |
| met. | explosive blasting agent | Sprengmittel |
| weap. | explosive block | Sprengkörper |
| tech. | explosive block | Sprengbuechse |
| skydive. | explosive bolt | Kappatron |
| tech. | explosive bomb | Wirkungsbombe |
| weap. | explosive bullet | Sprenggeschoss |
| tech. | explosive bullet | Explosivgeschoss |
| opt. | explosive candle | Sprengstoffkerze |
| construct. | explosive cartridge | patronierter Sprengstoff |
| construct. | explosive-cartridge fastening tool | Bolzenschießgerät |
| gen. | explosive-cartridge fastening tool | Bolzenschussgerät |
| tech. | explosive catapult seat | Schleudersitz |
| gen. | explosive charge | Sprengladung |
| gen. | explosive charge | Sprengstoffladung |
| gen. | explosive charge | Explosivkopf einer Harpune (of a harpoon) |
| tech. | explosive charge | Sprengmittel |
| coal. | explosive charge | Ladung |
| coal. | explosive charge | Charge |
| tech. | explosive charge | Sprengstoffuellung |
| tech. | explosive charge | Sprengstoff-Fuellung |
| construct. | explosive charge | Ladung eines Sprengmittels |
| tech. | explosive charge | Sprengmasse |
| gen. | explosive charge | Sprengsatz (makhno) |
| coal. | explosive charge at the bottom of the drilling | Sprengstoffbesatz im Bochlochtiefsten |
| tech. | explosive combustion engine | Verpuffungsmotor |
| met. | explosive compaction | Explosionsverdichten |
| nat.res. | explosive concentration of noxious substances | explosionsfähige Schadstoffkonzentration |
| mining. | explosive consumption | Sprengstoffverbrauch |
| mining. | explosive cooling agent | flammlöschendes Mittel (im Wettersprengstoff) |
| mining. | explosive cooling agent | inerter Stoff |
| mining. | explosive costs | Sprengstoffkosten |
| gen. | explosive cotton | Schießbaumwolle |
| met. | explosive D | D-Sprengstoff |
| tech. | explosive D | Ammoniumpikrat |
| tech. | explosive decompression | Drucksturz |
| mining. | explosive destroying | Sprengstoffvernichtung |
| gen. | explosive detection dog | Sprengstoffspürhund |
| tech. | explosive detonators | Explosivstoffdetonatoren |
| gen. | explosive device | Sprengvorrichtung |
| sec.sys. | explosive device | Sprengkörper (Andrey Truhachev) |
| gen. | explosive device | Sprengsatz (makhno) |
| gen. | explosive device for professional fireworks | Großfeuerwerkskörper |
| gen. | explosive diarrhea | heftiger, dünnflüssiger Stuhl |
| weap. | explosive dump | Sprengstofflager |
| mining. | explosive dust | explosibler Staub |
| mining. | explosive dust | explosionsfähiger Staub |
| el., sec.sys. | explosive dust atmosphere | explosionsfähige Staubatmosphäre |
| gen. | explosive effect | Sprengwirkung |
| mech.eng. | explosive expansion | Explosiveinwalzen |
| mech.eng. | explosive expansion | Anlegen von Rohren mittels Explosionsdruck |
| mining. | explosive factor | spezifischer Haufwerksanfall (in t je kg Sprengstoff) |
| weap. | explosive filler | Sprengstoffüllung |
| tech. | explosive filler | Sprengstoffuellung |
| phys. | explosive fission | ungesteuerte Spaltung |
| phys. | explosive fission | explosive Spaltung |
| chem. | explosive flame | Stichflamme |
| chem. | explosive for civil use | Sprengstoff für zivile Zwecke |
| phys. | explosive force | Explosionskraft |
| mining. | explosive force | Sprengwirkung |
| met. | explosive formed boiler front | umgeformte Kesselstirnwand |
| gen. | explosive forming | Explosivumformen |
| met. | explosive forming | Explosiv-Verfahren |
| tech. | explosive forming | Explosionsumformen |
| mining. | explosive fringe | explosionsfähiges Gemisch (in Wettern) |
| nat.res. | explosive gas | explosives Gas |
| el., sec.sys. | explosive gas atmosphere | explosionsfähige Gasatmosphäre |
| mining. | explosive-gas condition | Vorhandensein schlagender Wetter |
| nat.res. | explosive gas mixture | explosionsgefährliches Gasgemisch |
| tech. | explosive gas-air mixture | zündfähiges Gasgemisch |
| gen. | explosive gelatine | Sprenggelatine |
| transp., chem. | explosive goods | explosionsgefährliche Gueter |
| gen. | explosive harpoon | sprengstoffbestückte Harpune |
| gen. | explosive head of a harpoon | Explosivkopf einer Harpune |
| gen. | explosive issue | brisant |
| f.trade. | explosive launcher | Abschussgerät mit Sprengwirkung |
| mining. | explosive limit | Zündgrenze (z. B. von Kohlenstaub) |
| mining. | explosive limit | Grenze der Explosionsfähigkeit |
| tech. | explosive load | Explosivstoffladung |
| mining. | explosive magazine | Sprengstoffkammer |
| mining. | explosive magazine | Sprengstoffmagazin |
| chem. | explosive material | explosiver Stoff |
| coal., chem. | explosive material | Sprengmaterial |
| coal., chem. | explosive material | Explosivstoff |
| mining. | explosive material | Sprengmittel |
| chem. | explosive material | Sprengstoff |
| construct. | explosive medium | explosionsgefährdete Umgebung |
| met. | explosive metal cladding | Plattieren mit Schockwellen |
| mil. | explosive military missiles and launchers | militärische Waffen und Abschussgeräte mit Sprengwirkung |
| tech. | explosive missile | Sprenggeschoss |
| chem. | explosive mixture | explosibles Gemisch |
| gen. | explosive mixture | Explosionsgemisch |
| chem. | explosive mixture | Explosivmischung |
| gen. | explosive mixtures | explosionsfähige Gemische |
| construct. | explosive motor | Verbrennungsmotor |
| chem. | explosive oil | Glyzerintrinitrat |
| chem. | explosive oil | Nitroglycerin |
| chem. | explosive oil | Nitroglyzerin |
| gen. | explosive ordnance | explosives Kampfmittel |
| gen. | explosive ordnance | Kampfmittel |
| gen. | explosive ordnance disposal | Kampfmittelbeseitigung |
| gen. | explosive ordnance disposal | Munitionsentsorgung |
| gen. | explosive ordnance disposal | EOD-Wesen |
| gen. | explosive ordnance disposal E.O.D. | Bombenräumkommando |
| gen. | explosive ordnance disposal E.O.D. | Kampfmittelräumdienst |
| gen. | explosive ordnance disposal E.O.D. | Bomben- Entschärfungskommando |
| gen. | explosive ordnance disposal diver | Minentaucherdemonteur |
| gen. | explosive ordnance disposal diver | Minentaucher |
| gen. | explosive ordnance disposal incident | Kampfmittelbeseitigungsfall |
| gen. | explosive ordnance disposal incident | EOD-Fall |
| gen. | explosive ordnance disposal procedures | Kampfmittelbeseitigungsverfahren |
| gen. | explosive ordnance reconnaissance | Kampfmittelerkundung |
| chem. | explosive organic peroxid | explosionsgefährliches organisches Peroxid |
| construct. | explosive pile foot enlarging | Sprengfußbohrpfahl |
| construct. | explosive pile foot enlarging | Sprengfußherstellung eines Bohrpfahls |
| construct. | explosive pistol | Pistole |
| gen. | explosive powders | Sprengpulver |
| gen. | explosive power | Brisanz |
| gen. | explosive power | Sprengkraft |
| phys. | explosive power | Explosionskraft |
| tech. | explosive power TNT | Fuellpulver |
| el. | explosive prestimulation of the rock mass | Voranregung der Felsmasse durch Sprengstoff |
| mining. | explosive ratio | spezifischer Sprengstoffverbrauch |
| mil. | explosive reactive armour | explosionsreaktive Panzerung |
| gen. | explosive rivet | Sprengniet |
| gen. | explosive riveting | Sprengnieten |
| brit. | explosive saltpetre | Sprengsalpeter |
| mining. | explosive sensitiveness | Sprengstoffempfindlichkeit |
| tech. | explosive signal | Knallsignal |
| gen. | explosive-sniffing dog | Sprengstoffsuchhund |
| gen. | explosive-sniffing dog | Sprengstoffspürhund |
| med. | explosive speech | explosive Sprache |
| stat., scient. | explosive stochastic difference equation | die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung |
| math. | explosive stochastic difference equation | explosive stochastische Differenzengleichung |
| coal. | explosive store | Sprengstoffmagazin |
| coal. | explosive store | Sprengmittellager |
| mining. | explosive store | Sprengstofflager |
| mining. | explosive strength | Sprengleistung |
| mining. | explosive strength | Sprengkraft |
| mining. | explosive stripping | Abraumbewegung durch Sprengung |
| gen. | explosive submunition | explosive Submunition |
| gen. | explosive substance | Explosive Stoff |
| met. | explosive substance | Sprengmittel |
| gen. | explosive substance | sprenggefährlicher Stoff |
| phys. | explosive substance | Explosivstoff |
| gen. | explosive substance | explosionfähiger Stoff |
| law, ADR | explosive substances | explosionsgefährliche Stoffe |
| chem. | explosive surface | explosive Oberfläche |
| el., sec.sys. | explosive test mixture | explosionsfähiges Prüfgemisch |
| tech. | explosive thrust | Verbrennungsdruck |
| tech. | explosive train | Zuendstufenfolge |
| weap. | explosive train | Zündsatz |
| tech. | explosive train | Zuendkette |
| tech. | explosive train | Zuendstufen |
| tech. | explosive train | Zuendfolge |
| gen. | explosive valve | pyrotechnisches Ventil |
| tech. | explosive velocity | Detonationswucht |
| gen. | explosive weapon | Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe |
| gen. | explosive weapon | Explosivwaffe |
| phys. | explosive welding | Schockschweißen |
| gen. | explosive when dry | R1 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| gen. | explosive with or without contact with air | mit und ohne Luft explosionsfähig |
| gen. | explosive with or without contact with air | R6 |
| Germ. | Explosives Act | Sprengstoffgesetz |
| opencast. | explosives area | Sprengstofflager |
| coal. | explosives canister | Geschosskasten |
| coal. | explosives canister | Sprengstoffkasten |
| coal. | explosives canister | Sprengmittelkasten |
| mining. | explosives canister | Sprengstoffkiste |
| gen. | explosives for civil uses | Explosivstoffe für zivile Zwecke |
| gen. | Explosives Ordnance Disposal Command, Royal Netherlands Army | Kampfmittelbeseitigungskommando Heer |
| gen. | extremely explosive | hochbrisant |
| met. | fast-action explosive | brisanter Sprengstoff |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | in fein verteilter Form in der Luft explosibel |
| gen. | firing lanyards for explosives | Zündschnüre für Sprengstoffe |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | Schussflamme |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | Explosionsflamme |
| gen. | fog signals, explosive | Nebelzündsignale |
| gen. | fog signals, explosive | Nebelsignale mit Zündstoffen |
| gen. | fog signals, non-explosive | Nebelsignale ohne Zündstoffe |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen |
| tech. | framework-type projector for high explosive | Wurfrahmen fuer Raketen |
| tech. | frangible-type explosive bolt | Kappatrone mit Bruchwirkung Hitze (Fsch) |
| mining. | free-running explosive | gekörnter Sprengstoff |
| mining. | free-running explosive | freifließender Sprengstoff |
| gen. | fuel-air explosive | Luftgemischsprengsystem |
| gen. | fuel-air explosive | Brennstoffsprengsystem |
| gen. | fuses for explosives | Lunten für Sprengstoffe |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | Zündschnüre |
| tech. | gas high explosive shell | Gasbrisanzgeschoss |
| gen. | gas/air mixtures are explosive | Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische |
| met. | gaseous explosive | Gassprengstoff |
| mining. | gelatinized explosive | gelatinöser Sprengstoff |
| f.trade. | have an explosive effect | mit Sprengwirkung |
| chem. | high energy explosive | hochbrisanter Sprengstoff |
| tech. | high-explosive | hochexplosiv |
| met. | high-explosive | Brisanzsprengstoff |
| tech. | high-explosive | mit starker Explosionswirkung |
| chem. | high explosive | brisanter Sprengstoff |
| tech. | high-explosive | hochbrisanter Sprengstoff |
| weap. | high explosive | brisant |
| gen. | high explosive HE | hochexplosiv |
| construct. | high-explosive action | Sprengwirkung |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | Panzerabwehrsprenggeschoß |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | Panzerabwehrsprenggeschoss |
| tech. | high-explosive bomb | Minenbombe |
| tech. | high-explosive bomb | Sprengbombe |
| gen. | high explosive bomb | Sprengbombe |
| tech. | high explosive chemical shell | Hochgasbrisanzgranate |
| tech. | high explosive containment chamber | Sprengstoffaufnahmekammer |
| tech. | high explosive containment container | Sprengstoffaufnahmegefäß |
| tech. | high explosive containment vessels | Sprengstoffaufnahmebehälter |
| mil., artil. | high explosive fragmentation shell | Splittersprenggeschoß (Andrey Truhachev) |
| gen. | high-explosive fragmentation shell | Sprenggranate |
| tech. | high explosive projectile with false cap | Haubengranate |
| tech. | high explosive rifle grenade | Gewehrsprenggranate |
| tech. | high explosive shell | Brisanzgranate |
| gen. | high explosive shell | Sprenggranate |
| tech. | high explosive shrapnel | Brisanzschrappnell |
| tech. | high explosives | Sprengstoffe |
| mining. | high-aluminous explosive | brisanter Sprengstoff |
| mining. | high-aluminous-explosive | brisant |
| mining. | high-aluminous-strength explosive | brisanter Sprengstoff |
| gen. | highly explosive | hochbrisant |
| tech. | highly explosive | hochexplosiv |
| gen. | highly explosive | brisant |
| el., sec.sys. | ignition temperature of an explosive gas atmosphere | Zündtemperatur einer explosionsfähigen Gasatmosphäre |
| law | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen |
| law | illicit trafficking in explosives | illegaler Handel mit Sprengstoffen |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen |
| gen. | improvised explosive device IED | improvisierter explosiver Apparat |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich |
| construct. | initiating explosive | Zündsprengstoff |
| mining. | initiating explosive | Zündsatz |
| mining. | initiating explosive | Zündkopf |
| mining. | initiating explosive | Knallsatz |
| mining. | initiating explosive | Initialladung |
| mining. | initiating explosive | Zündpille |
| chem. | initiating explosive | Primaersprengstoff |
| gen. | initiating explosive | Initialsprengstoff |
| chem. | initiating explosives | Initialsprengmittel |
| chem. | initiating explosives | Detonationsstoff |
| tech. | initiator explosive | Knallaufsatz |
| chem. | initiatory explosive | Zuendsprengstoff |
| chem. | initiatory explosive | Initialsprengstoff |
| gen. | linear cutting explosive charge | Explosivladung mit linearer Schneidwirkung |
| met. | liquid explosive | flüssiger Sprengstoff |
| gen. | liquid explosive | Flüssigsprengstoff |
| met. | liquid oxygen explosive | Sauerstoffsprengmittel |
| mining. | liquid oxygen explosive | Sprengstoff mit flüssigem Sauerstoff |
| mining. | liquid oxygen explosive | Sprengluft |
| mining. | liquid oxygen explosive | Flüssigluftsprengstoff |
| expl. | liquid oxygen explosives | Oxyliquite |
| coal., chem. | list of authorized explosives | Liste der für den Bergbau geeigneten Sprengmittel |
| coal., chem. | list of permissible explosives | Liste der für den Bergbau geeigneten Sprengmittel |
| chem. | low explosive | Sprengstoff mit schiebender Wirkung |
| chem. | low explosive | Schießmittel |
| mining. | low explosive | deflagrierender Sprengstoff |
| mining. | low explosive | schiebend wirkender Sprengstoff |
| chem. | low explosive | verpuffender Sprengstoff |
| chem. | low explosive | Schießstoff |
| weap. | low explosive | nichtbrisanter Sprengstoff |
| phys. | low explosive | Treibmittel |
| chem. | low explosive | Pulversprengstoff |
| mining. | low-deflagrating explosive | Schwarzpulver |
| mining. | low-density explosive | deflagrierender Sprengstoff |
| coal., chem. | low-density explosive | Sprengstoff mit geringerer Dichte |
| mining. | low-density explosive | schiebend wirkender Sprengstoff |
| mining. | lower explosive limit | untere Grenze der Explosionsfähigkeit (z. B. bei Schlagwetter) |
| tech. | lower explosive limit | untere Explosionsgrenze |
| coal., chem. | low-freezing explosive | ungefrierbarer Sprengstoff |
| mining. | LOX explosive | Sprengluft |
| mining. | LOX explosive | Sprengstoff mit flüssigem Sauerstoff |
| mining. | LOX explosive | Flüssigluftsprengstoff |
| law | manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gases | Herstellen,Verbergen,Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen |
| coal. | maximum quantity of stored explosives | Hoechstlagermenge |
| chem. | may form explosive peroxides | kann explosionsfähige Peroxyde bilden |
| chem. | May form explosive peroxides. | Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| chem. | may form explosive peroxides | R19 |
| coal., chem. | mine explosives | Bergbausprengstoffe |
| coal., chem. | mine explosives | Bergbausprengmittel |
| chem. | mining explosive | Bergbausprengstoff |
| mining. | mining explosive | im Bergbau zugelassener Sprengstoff |
| chem. | mining explosive | Wettersprengstoff |
| law | misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence | Gefährdung ohne verbrecherische Absicht oder fahrlässige Gefährdung durch Sprengstoffe oder giftige Gase |
| coal., chem. | mixed explosives | Sprenggemenge |
| coal., chem. | mixed explosives | Mischsprengstoff |
| gen. | more explosive | explosivere |
| gen. | more explosive | explosiver |
| gen. | most explosive | am explosivsten |
| gen. | most explosive | explosivste |
| el., sec.sys. | most explosive mixture | explosionsfähigstes Gemisch |
| industr. | National Inspectorate of Explosives and Flammables | Staatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten |
| f.trade. | net explosive quantity | Nettoexplosivstoffmasse (NEQ) |
| mining. | nitrate explosive | Sprengsalpeter |
| mining. | nitrate explosive | Nitratsprengstoff |
| gen. | nitrate of ammonia explosives | Ammoniumnitratsprengstoffe |
| coal., chem. | nitroglycerin explosive | Nitroglyzerinsprengstoff |
| met. | nitroglycerine explosive | Nitroglyzerinsprengstoff |
| mining. | nitroglycerine explosive | Dynamit |
| weap. | non-explosive | nichtexplosiv |
| chem. | non-explosive | explosionssicher |
| gen. | non explosive use | nichtexplosive Nutzung |
| f.trade. | non-explosive uses | nichtexplosive Zwecke |
| mining. | non-freezing explosive | schwer gefrierbarer Sprengstoff |
| mining. | non-nitroglycerine explosive | TNT-Sprengstoff |
| mining. | non-nitroglycerine explosive | nitroglyzerinfreier Sprengstoff |
| mining. | non-permitted explosive | Gesteinssprengstoff |
| mining. | non-polar explosive | kälteempfindlicher Sprengstoff (ohne gefrierpunkterniedrigenden Zusatz) |
| mining. | non-safety explosive | Gesteinssprengstoff |
| gen. | nuclear explosive | Atomsprengkörper |
| UN | nuclear explosive devices | Kernsprengkörper |
| mining. | ordinary sheathed explosive | ummantelter Sprengstoff |
| environ. | other waste explosives | andere verbrauchte Sprengstoffe |
| chem. | perchlorate explosive | Perchloratsprengstoff |
| tech. | percussion fuse for high explosive shell | Granatzuender |
| chem. | percussion of an explosive material | Zuendung durch Schlag gegen ein explosives Material |
| construct. | permissible explosive | Sicherheitssprengstoff |
| chem. | permissible explosive | Bergbausprengstoff |
| chem. | permissible explosive | Wettersprengstoff |
| mining. | permitted explosive | Bergbausprengstoff (in Großbritannien) |
| transp., avia. | Plastic Explosives Convention | Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens |
| mining. | polar explosive | kältebeständiger SprengStoff (durch gefrierpunkterniedrigenden Zusatz) |
| coal., chem. | potentially explosive atmosphere | explosible Atmosphäre |
| gen. | potentially explosive atmosphere | explosionsgefährdeter Bereich |
| gen. | potentially explosive atmospheres | explosionsgefährdeter Bereich |
| gen. | potentially explosive mixtures | explosionsfähige Gemische |
| mining. | powder explosive | pulverförmiger Sprengstoff |
| chem. | powder explosive | Pulversprengstoff |
| coal. | primary explosive | Initialsprengstoff |
| mining. | primary explosive | Zündmasse |
| chem. | primary explosive | Primaersprengstoff |
| gen. | primary explosive | Zündstoff (Sprengtechnik) |
| transp., avia. | primary explosive detection system | behelfsmäßiges Sprengstoff-Erkennungssystem |
| chem. | primary explosives | Initialsprengmittel |
| mining. | priming explosive charge | Knallsatz (einer Sprengkapsel) |
| mining. | priming explosive charge | Primärladung |
| mining. | propagation explosive | Pulversprengstoff |
| mining. | propagation explosive | nichtdetonierender schiebend wirkender Sprengstoff |
| coal., chem. | propellant explosive | Treibstoff |
| coal., chem. | propellant explosive | Treibpulver |
| met. | propellent explosive | Treibmittel |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | Protokoll über explosive Kampfmittelrückstände Protokoll V |
| tech. | pylon explosive bolt | Aussenlasttraeger-Sprengbolzen |
| tech. | pyro nitrocotton for explosive | Dynamitwolle |
| coal. | quantity of explosives in stores | Sprengstofflagermenge |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Zuendbereich |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Explosionsbereich |
| gen. | removal of explosives | Minenräumung |
| mining. | rock blasting explosive | Gesteinssprengstoff |
| coal., chem. | rock explosive | Gesteinssprengstoff |
| chem. | safe explosive | handhabungssicherer Sprengstoff |
| coal., chem. | safety explosive | Sicherheitssprengstoff |
| coal., chem. | safety explosive | Wettersprengstoff |
| mining. | safety explosive | handhabungssicherer Sprengstoff |
| tech. | safety mining explosive | Wettersprengmittel |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen |
| chem. | secondary explosive | Sekundaersprengstoff |
| chem. | secondary explosive | Sekundaerladung |
| mining. | securite explosive | plastischer Wettersprengstoff |
| mining. | seismic explosive | Seismo-Gelit |
| mining. | seismic explosive | Geosjt |
| mining. | seismic explosive | Sprengstoff für Schußbohrungen |
| mining. | sensitive explosive | schlagempfindlicher Sprengstoff |
| tech. | separation explosive devices | Absprengvorrichtungen |
| skydive. | shear pin type explosive bolt | Kappatrone mit Scherwirkung |
| skydive. | shear pin type explosive bolt | Kappatrone mit Schwenkwirkung |
| tech. | sheathed explosives | Mantelsprengstoff |
| opt. | sheet explosive | Sprengstoff in Blattform |
| mining. | short-flame explosive | Wettersprengstoff |
| mining. | slow-acting explosive | schiebend wirkender Sprengstoff |
| mining. | slow-burning explosive | Pulversprengstoff |
| mining. | slow-burning explosive | nichtdetonierender Sprengstoff |
| met. | solid explosive | festes Sprengmittel |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| gen. | stick of explosive | Patrone |
| mining. | stick of explosive | Sprengstoffpatrone |
| gen. | stick of explosive | Brennstoffelement |
| tech. | swaging by explosives | Tiefung mit Hilfe von Sprengstoffen |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | Verfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke |
| coal., chem. | technics of explosives | Sprengtechnik |
| coal., chem. | testing area for explosives | Versuchsfeld fUer Sprengstoffe |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Gas mischt sich leicht mit Luft |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Bildung explosibler Gemische |
| gen. | The speech contains some explosive material. | Die Rede enthält einigen Zündstoff. |
| gen. | the substance can form explosive peroxides | Bildung explosibler Peroxide |
| gen. | the substance can presumably form explosive peroxides | vermutliche Bildung explosibler Peroxide |
| gen. | the substance can readily form explosive peroxides | leichte Bildung explosibler Peroxide |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Dampf mischt sich leicht mit Luft |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | Bildung explosibler Gemische |
| mining. | uncongealable explosive | schwer gefrierbarer Sprengstoff |
| chem. | Unstable explosives. | Instabil, explosiv. |
| weld. | Upper Explosive Limit | obere Explosionsgrenze |
| f.trade. | use as an explosive | als Explosivstoff einsetzen |
| lab.law. | use in explosive atmospheres | Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung |
| gen. | vapour/air mixtures are explosive | Bildung explosibler Dampf/Luft-Gemische |
| chem. | very sensitive explosive | hochexplosiver Sprengstoff |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen |
| environ. | waste explosives | Verbrauchte Sprengstoffe |
| environ. | waste explosives | verbrauchte Sprengstoffe |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " |
| gen. | Working Party on Explosive Preparations | Arbeitsgruppe " Explosionsgefährliche Zubereitungen " |
| met. | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace | Arbeitsgruppe " Verwendung von Sprengstoffen im Hochofen " |