| Subject | English | German |
| gen. | ACP-EEC Group of Government Experts on Bananas | AKP-EWG-Gruppe der Regierungssachverständigen für Bananen |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Ad hoc Sachverständigenausschuß für BioethikCAHBI |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen |
| relig. | Advisory Committee of Experts on the Theatre | Beratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen |
| gen. | Bern meeting of experts on human contacts | Berner Expertentreffen über menschliche Kontakte |
| gen. | Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species | Sachverständigenausschuss " Zulassungskriterien landwirtschaftliche Pflanzenarten " |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Sachverständigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Sachverständigenausschuss für Fragen bei Schachtbränden in grosser Tiefe |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Sachverständigenausschuss "Audiovisuelle Darbietungen" |
| busin., labor.org. | Committee of Experts on Bankruptcy Law | Sachverständigenausschuss "Konkursrecht" |
| health., anim.husb. | Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Coccidiostatica " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der fettloeslichen Vitamine " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Spurenelemente " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " ChemischeBestimmung der wasserloeslichen Vitamine " |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Sachverständigenausschuss für Kriminalität im Cyberspace |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Sachverständigenausschuss " Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung " |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Fachausschuss " Sprengstoffe und Explosionen " |
| gen. | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids | Sachverstaendigenausschuss fuer schwer entflammbare Hydraulikfluessigkeiten |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss Tarife für den grenzüberschreitenden Strassenverkehr |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Tarifausschuss Strassen |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss " Tarife für den grenzüberschreitenden Gueterkraftverkehr " |
| gen. | Committee of Experts on Local and Regional Finance | Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Grundstoffe von Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Milcherzeugnisse " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden für Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Pflanzenschutzmittel " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics | Sachverständigenausschuss " Mikrobiologische Bestimmung der Antibiotika " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids | Sachverständigenausschuss" Mikrobiologische Bestimmung der wasserloeslichen Vitamine und Aminosäuren " |
| gen. | Committee of Experts on Microscopic Determinations | Sachverständigenausschuss " Mikroskopische Bestimmungen " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Sachverständigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbrände " |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern |
| UN | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss der Sachverständigen für wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken |
| commer., polit. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für wettbewerbsbeschränkende Praktiken |
| law, fin. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Ausschuss der Konjunktursachverstaendigen |
| agric. | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs | Sachverständigenausschuss " Einzel- und Mischfuttermittel " |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Sachverständigenausschuss PC-OC |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| gen. | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners | Fachausschuss " Rettung eingeschlossener Bergleute " |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the TDG and on the GHS | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| crim.law. | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders | Europaratsfachausschuss, der sich mit der Behandlung heranwachsender Straftäter befasst |
| gen. | Committee of Experts on Ventilation | Sachverständigenausschuss für Grubenbewetterung |
| gen. | Committee of Experts on Winding Ropes | Sachverständigenausschuss für Foerderseile |
| gen. | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Menschliche Faktoren und Ergonomie " |
| gen. | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Arbeitsmedizin und Wiederertuechtigung " |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Ausschuss von Regierungssachverständigen für die Verkehrswegekosten |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | unabhängiger Sachverständigenausschuß zur Unternehmensbesteuerung |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | unabhängiger Sachverständigenausschuß |
| UN | ECE Group of Experts on the Construction of Vehicles | Sachverständigengruppe "Kraftfahrzeuge" der ECE |
| gen. | Experts on fire-resistant fluids | Sachverstandigenausschuss für schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeiten |
| environ. | experts on measuring and statistics | Sachverständige für Messwesen und Statistik |
| gen. | experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists | Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen" |
| gen. | Experts on Ventilation | Sachverständigenausschuss für Grubenbewetterung |
| gen. | Group of Economic Experts on the Environment | Wirtschaftssachverstaendigengruppe für Umweltschutz |
| gen. | Group of Experts on Acids | Sachverstaendigengruppe " Säuren " |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels |
| gen. | Group of Experts on Aircraft Noise | Sachverständigengruppe " Flugzeuglaerm " |
| gen. | Group of Experts on Aluminium | Sachverständigengruppe " Aluminium " |
| transp., mil., grnd.forc., UN | Group of Experts on Brakes and Running gear | Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk |
| gen. | Group of Experts on Business Surveys | Sachverstaendigengruppe "Konjunkturbefragungen" |
| coal. | Group of Experts on Coke and Coal | Sachverständigengruppe " Koks und Kohle " |
| transp. | Group of Experts on Combined Transport | Sachverständigengruppe für kombinierten Verkehr |
| gen. | Group of Experts on Consumer Surveys | Sachverstaendigengruppe " Konjunkturbefragungen bei den Verbrauchern " |
| law | Group of Experts on Corruption | Expertengruppe "Korruption" |
| fin. | group of experts on customs questions affecting transport | Sachverständigengruppe für Zollfragen des Verkehrs |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Sachverständigengruppe für Zollfragen im Verkehrsbereich |
| gen. | Group of Experts on Detergents | Sachverständigengruppe " Detergentien " |
| gen. | Group of Experts on Drugs | Gruppe der Drogensachverständigen |
| gen. | Group of Experts on Economic Budgets | Sachverständigengruppe " Wirtschaftsbudgets " |
| gen. | Group of Experts on Electrical Conductivity - High Frequencies | Sachverständigengruppe " Elektrische Leitfähigkeit – Hochfrequenz " |
| gen. | Group of Experts on Electrical Conductivity - Low Frequencies | Sachverständigengruppe " Elektrische Leitfähigkeit – Niederfrequenz " |
| gen. | Group of Experts on Environment | Sachverständigengruppe " Umwelt " |
| gen. | Group of Experts on Environmental Education | Sachverständigengruppe über Ausbildungsfragen im Bereich des Umweltschutzes |
| gen. | Group of Experts on Fertilizers | Sachverständigengruppe " Duengemittel " |
| gen. | Group of Experts on Gas Analysis | Sachverständigengruppe " Analyse von Gasen " |
| gen. | Group of Experts on Gas Prices | Sachverständigengruppe " Gaspreise " |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| gen. | Group of Experts on Medical Demography Statistics | Sachverständigengruppe " Statistiken – Medizinische Demographie " |
| gen. | Group of Experts on Metallic Traces | Sachverständigengruppe " Metallische Spuren " |
| industr., UN | Group of Experts on Passive Safety | Sachverständigengruppe für passive Sicherheit |
| gen. | Group of Experts on Pesticides | Sachverständigengruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
| oil | Group of Experts on Petroleum and Related Products | Sachverständigengruppe " Mineraloel- und verwandte Produkte " |
| gen. | Group of Experts on Rocks | Sachverständigengruppe " Gesteine " |
| gen. | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty | Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Sachverständigenausschuss für den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftsländer durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern |
| gen. | Group of Experts on the Depletion of Mineral Resources | Sachverständigengruppe " Verknappung der Bodenschaetze " |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Expertengruppe zur Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts- und Strafverfolgungsdaten |
| proced.law. | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Sachverständigengruppe "Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union" |
| gen. | Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Sachverständigengruppe " Qualität des Wassers für Suesswasserfische " |
| energ.ind. | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Sachverständigengruppe " Rationelle Energienutzung " REN |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Sachverständigenausschuss für die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Sachverständigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas " |
| environ. | Group of Experts on the Urban Environment | Sachverständigengruppe "Städtische Umwelt" |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Sachverständigengruppe Menschenhandel |
| gen. | Group of Experts on Water Resources | Sachverständigengruppe " Wasservorraete " |
| min.prod. | Group of Government Experts on Maritime Safety | Gruppe der Regierungssachverständigen für Sicherheit im Seeverkehr |
| gen. | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry | Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie " |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht |
| gen. | Group of Technical Experts on Personal Dosimetry | Technischer Sachverständigenausschuss für Personendosimetrie |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" |
| gen. | Independent Experts on Social Security in Agriculture | Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft " |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen " |
| interntl.trade. | Intergovernmental Group of Experts on Copper | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Kupfer |
| lab.law. | Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems | Gruppe von Regierungssachverständigen für die Pruefung der konjunkturellen Arbeitskraefteprobleme |
| interntl.trade., UN | Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore | zwischenstaatliche Sachverständigengruppe "Eisenerz" |
| commer., polit., UN | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für restriktive Handelspraktiken |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| commun., social.sc. | International committee of experts on multilingualism and production | Internationaler Sachverständigenausschuss für Mehrsprachigkeit und Produktion |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost |
| environ., UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the CCT | Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff | Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den Gemeinsamen Zolltarif |
| gen. | meeting of experts on ethnic minorities | Expertentagung über nationale Minderheiten |
| gen. | meeting of experts on the Mediterranean | Expertentreffen zum Mittelmeerraum |
| gen. | Meeting with Experts on Steel Exports | Sitzung mit Sachverständigen auf dem Gebiet des Stahlexports |
| h.rghts.act. | Network of Independent Experts on Fundamental Rights | Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung |
| social.sc., lab.law. | Panel of Experts on an Equitable Wage | Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn |
| med. | Panel of Experts on Medicine Prices | Sachverständigengruppe "Arzneimittelpreise" |
| gen. | Panel of Experts on Space and Security | Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijers-Ausschuss |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen |
| gen. | Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Arbeitsgruppe der Regierungssachverständigen für die Berufsausbildung in der Landwirtschaft |
| law | Working Party of Experts on Drugs | Expertengruppe für Drogenfragen |
| commun. | Working Party of Experts on Film and Television Questions | Arbeitsgruppe der Film- und Fernsehsachverständigen |
| gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverständigen " Beseitigung toxischer und gefährlicher Abfallstoffe " |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |