| Subject | English | German |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Ad hoc Sachverständigenausschuß für BioethikCAHBI |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen |
| relig. | Advisory Committee of Experts on the Theatre | Beratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| obs. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung |
| transp. | Committee of Aviation Experts | Sachverständigenausschuß Luftverkehr |
| gen. | committee of experts | Fachausschuss |
| fin. | committee of experts | Gutachterausschuß |
| gen. | committee of experts | Sachverständigenausschuss |
| ed. | Committee of Experts | Sachverständigenausschuß |
| gen. | committee of experts | Sachvertändigenausschuss |
| gen. | Committee of experts Explosives and explosions | Fachausschuss Sprengstoffe und Explosionen |
| gen. | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" | Sachverständigenausschuss " offene und verdeckte Grubenbrände " |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Sachverständigenausschuss für die Informationsübertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen |
| gen. | Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species | Sachverständigenausschuss " Zulassungskriterien landwirtschaftliche Pflanzenarten " |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Sachverständigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Sachverständigenausschuss für Fragen bei Schachtbränden in grosser Tiefe |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Sachverständigenausschuss "Audiovisuelle Darbietungen" |
| busin., labor.org. | Committee of Experts on Bankruptcy Law | Sachverständigenausschuss "Konkursrecht" |
| health., anim.husb. | Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Coccidiostatica " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der fettloeslichen Vitamine " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Spurenelemente " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " ChemischeBestimmung der wasserloeslichen Vitamine " |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Sachverständigenausschuss für Kriminalität im Cyberspace |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Sachverständigenausschuss " Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung " |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Fachausschuss " Sprengstoffe und Explosionen " |
| gen. | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids | Sachverstaendigenausschuss fuer schwer entflammbare Hydraulikfluessigkeiten |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss Tarife für den grenzüberschreitenden Strassenverkehr |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Tarifausschuss Strassen |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss " Tarife für den grenzüberschreitenden Gueterkraftverkehr " |
| gen. | Committee of Experts on Local and Regional Finance | Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Grundstoffe von Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Milcherzeugnisse " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden für Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Pflanzenschutzmittel " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics | Sachverständigenausschuss " Mikrobiologische Bestimmung der Antibiotika " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids | Sachverständigenausschuss" Mikrobiologische Bestimmung der wasserloeslichen Vitamine und Aminosäuren " |
| gen. | Committee of Experts on Microscopic Determinations | Sachverständigenausschuss " Mikroskopische Bestimmungen " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Sachverständigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbrände " |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern |
| UN | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss der Sachverständigen für wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken |
| commer., polit. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für wettbewerbsbeschränkende Praktiken |
| law, fin. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Ausschuss der Konjunktursachverstaendigen |
| agric. | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs | Sachverständigenausschuss " Einzel- und Mischfuttermittel " |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Sachverständigenausschuss PC-OC |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| gen. | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners | Fachausschuss " Rettung eingeschlossener Bergleute " |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the TDG and on the GHS | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| crim.law. | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders | Europaratsfachausschuss, der sich mit der Behandlung heranwachsender Straftäter befasst |
| gen. | Committee of Experts on Ventilation | Sachverständigenausschuss für Grubenbewetterung |
| gen. | Committee of Experts on Winding Ropes | Sachverständigenausschuss für Foerderseile |
| gen. | Committee of experts "Rescue of trapped miners" | Fachausschuss "Rettung eingeschlossener Bergleute" |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Ausschuss der Weisen |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Ausschuss der Regierungssachverständigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr |
| gen. | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics | Ausschuss von Regierungssachverständigen Menschliche Faktoren und Ergonomie |
| gen. | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation | Ausschuss von Regierungssachverständigen Arbeitsmedizin und Wiederertüchtigung |
| gen. | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Menschliche Faktoren und Ergonomie " |
| gen. | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Arbeitsmedizin und Wiederertuechtigung " |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Ausschuss von Regierungssachverständigen für die Verkehrswegekosten |
| econ., unions. | Committee of Governmental SME Experts | Ausschuss für KMU und Handwerk |
| polit. | Committee of Independent Experts | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| gen. | Committee of Independent Experts | Ausschuss der Weisen |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | unabhängiger Sachverständigenausschuß zur Unternehmensbesteuerung |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | unabhängiger Sachverständigenausschuß |
| gen. | Committee of Leading Cancer Experts | Ausschuss hochrangiger Krebsforscher |
| econ., unions. | Committee of National SME Experts | Ausschuss für KMU und Handwerk |
| nat.sc. | committee of scientific experts | Ausschuss der wissenschaftlichen Sachverständigen |
| el. | committee of valuation experts | Gutachterausschuss |
| econ. | expert committee | Fachausschuß |
| econ. | expert committee | Sachverständigenkomitee |
| econ. | expert committee | Sachverständigenausschuß |
| UN | Expert Committee on Post Adjustments | Sachverständigenausschuß für Ortsausgleichzulagen |
| empl. | Expert Committee on the Posting of Workers | Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern |
| econ. | experts’ committee | Fachausschuss |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Fachausschuss " Uebersetzung und Auswertung von Ostliteratur " |
| gen. | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Fachausschuss " Chemische und physikalische Veredlung von Kohle " |
| gen. | Experts Committee on Coal-winning Techniques | Fachausschuss " Technik im Abbaubetrieb " |
| gen. | Experts Committee on Coke-oven Techniques | Fachausschuss " Kokereitechnik " |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Fachausschuss " Vortriebstechnik " |
| gen. | Experts Committee on Firedamp and Ventilation | Fachausschuss " Grubengas und Wetterfuehrung " |
| gen. | Experts Committee on Outbye Operations Underground | Fachausschuss " Vor- und nachgeschaltete Betriebsbereiche " |
| gen. | Experts Committee on Strata Control | Fachausschuss " Gebirgsdruck und Ausbau " |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| gen. | Experts Committee on Upgrading processes | Fachausschuss " Veredlungsverfahren " |
| fin., corp.gov. | FEMIP Experts Committee | Expertenausschuss der FEMIP |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Ausschuss hochrangiger Krebsforscher |
| gen. | interdisciplinary expert committees | fachübergreifende Gutachterausschüsse |
| commun., social.sc. | International committee of experts on multilingualism and production | Internationaler Sachverständigenausschuss für Mehrsprachigkeit und Produktion |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe |
| gen. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives | gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe |
| agric., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Gemischter Ernährungsausschuß FAO/WHO |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijers-Ausschuss |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens |
| environ. | Technical Expert Committee | Technische Sachverständigenausschuss |
| environ. | Technical Experts Committee | Technische Sachverständigenausschuss |
| energ.ind. | Technical Experts Committee | Sachverständigenausschuss |
| gen. | the president and the members and experts of the Working Committee | der Vorsitzende, die Mitglieder und die Sachverständigen der Arbeitsgruppe |
| social.sc. | TIDE Experts Committee | Expertenausschuß von TIDE |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung |
| med. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs | Sachverständigenausschuss der WGO für Drogenabhängigkeit |