Terms containing Expense

Subject	English	German
EU., cust.	abandonment shall not entail any expense for the State	durch die Aufgabe dürfen dem Staat keine Kosten entstehen
gen.	all expense tour	Pauschalreise
econ.	all-plant expense account	Kostenartensammelkonto
fin.	amortization expense - intangible fixed assets	Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände
gen.	amuse oneself at the expense of others	sich auf Kosten anderer amüsieren
law, ADR	at an expense of	mit e-m Aufwand von
econ.	at the expense of	auf zu Lasten von
market., lab.law.	at the expense of	auf Kosten
market.	at the expense of	auf Kosten von (...)
econ.	at the expense of	auf Kosten von
tax.	at the expense of another	zulasten eines anderen
busin.	at the expense of our company	zu unseren Lasten
f.trade.	at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
gen.	at the expense of the environment	auf Kosten der Umwelt
gen.	at the expense of the institution	zu Lasten des Trägers
busin.	at the expense of the principal	auf Kosten des Hauptverpflichteten
busin.	at the expense of the principal	auf Kosten des Auftraggebers
f.trade.	at the request and expense of	auf Antrag und Kosten von (jdm, smb)
f.trade.	at the request and expense of the principal	auf Antrag und Kosten des Hauptverpflichteten
busin.	bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen
law	blanket medical expense insurance	Pauschalarztkostenversicherung
law	cash discount expense account	Skontoaufwandskonto
market.	cost and expense accounts	betriebliche Aufwendungen
econ.	current expense account	Konto laufender Ausgaben
law	daily expense allowance	Diäten
econ.	depreciation expense computation	Abschreibungsberechnung
fin.	depreciation expense - tangible fixed assets	Abschreibung auf Sachanlagevermögen
gen.	to destroy the consignment at the expense of the consignor	die Sendung auf Kosten des Absenders vernichten
cust., EU.	destruction shall not entail any expense for the exchequer	durch die Vernichtung dürfen der Staatskasse keine Kosten entstehen
econ.	expense account	Spesenrechnung
gen.	expense account	Spesenkonto
market.	expense account	Unkostenkonto
econ.	expense account	Spesenabrechnung
market.	expense account	Konto für Geschäftsausgaben
econ.	expense account	Auslagenrechnung
adv.	expense account	Aufwandskonto
tech.	expense accounting	Spesenabrechnung
gen.	expense accounts	Spesenkonten
transp., mil., grnd.forc.	expense accounts	Aufwendungen
adv.	expense accounts	Spesenabrechnung
f.trade.	expense advanced	Spesenvorschuss
law	expense advanced	Kostenvorschuss
busin.	expense allocation	Kostenaufschlüsselung
busin.	expense allowance	Spesenbewilligung
econ.	expense allowance	Repräsentationszulage
gen.	expense allowance	Aufwandsentschädigung
econ.	expense allowance	Pauschale für Bewirtungsspesen
econ.	expense allowance	Aufwandsvergütung
econ., market.	expense book	Ausgabenbuch
econ.	expense budget	Kostenvoranschlag
econ.	expense budget	Gemeinkostenbudget
fin.	expense budgeting	Kostenkalkulation
law, ADR, BrE	expense category	Kostenarten (im Handel)
market.	expense classification by type	Kostenarten
tech.	expense control	Lagerkontrolle
econ.	expense covered	kostenfrei
econ.	expense deducted	nach Abzug der Kosten
comp., MS	expense deduction	abzugsfähige Betriebsausgaben (Allowance under U.S. Tax Section 179 for expensing all or a portion of the cost of an asset in the year of acquisition, rather than expensing, or depreciating, over the life of the asset. A Section 179 deduction and depreciation are mutually exclusive)
econ.	expense distribution	Gemeinkostenverteilung
econ.	expense distribution	Kostenverteilung
busin.	expense distribution sheet	Betriebsabrechnungsbogen
busin.	expense factor	Kostenfaktor
mil.	expense for maintenance	Erhaltungsaufwand
econ.	expense fund	Spesenfonds
econ.	expense fund	Unkostenfonds
econ.	expense fund	Kostenfonds
gen.	expense heading	Kostenstelle
fin., tax.	expense incurred in collection	Vollstreckungskosten
fin.	expense incurred in collection	Erhebungskosten
fin.	expense incurred in performing the duties of the employment	Ausgabe,die mit der Ausübung der Arbeit zusammenhängt
econ.	expense is no object	Kosten spielen keine Rolle
gen.	Expense is no object.	Geld spielt keine Rolle.
bank.	expense item	Ausgabeposten
IMF.	expense item	Aufwandsposten
IMF.	expense item	Ausgabenposten
gen.	expense keeping	Abstellen
insur.	expense loading	Verwaltungskostenanteil
insur.	expense loading	Kostenzuschlag
tech.	expense matter	Kostenpunkt
gen.	expense money	Abordnungsgeld
fin.	expense not allowed for tax purposes	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
opt.	expense of complicated instruments	Aufwand an komplizierten Geräten
law, ADR	expense of management	Verwaltungskosten
econ.	expense of repair	Reparaturaufwand
f.trade.	expense order	Ausgabeanordnung
comp., MS	expense product	Umlaufvermögen (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense)
fin.	expense ratio	Aufwandsquote
insur.	expense ratio	Kostensatz
insur.	expense ratio	Unkostensatz
insur.	expense ratio	Betriebskostensatz
comp., MS	expense report	Spesenabrechnung (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement)
econ.	expense report	Spesenabrechnung
econ.	expense sheet	Unkostenrechnung
econ.	expense sheet	Kostenrechnung
econ.	expense sheet	Spesenrechnung
law, ADR	expense sheet	Spesenabrechnung
gen.	expense situation	Kostensituation
econ.	expense statement	Ausgabenrechnung
gen.	expense storage	Abstellen
econ.	expense variance	Kostenabweichung
fin.	expense voucher	Ausgabenbeleg
econ.	expense voucher	Beleg für Ausgaben
fin.	expense warranty treatment	Bilanzierungsmethode für Garantieaufwendungen
econ.	extra expense insurance	Versicherung der Mehrkosten bei Betriebsstörung
econ.	extra expense insurance	Betriebsstillstandsversicherung
law, ADR	fiddle one's expense account	seine Spesenrechnung "frisieren" (fälschen)
busin.	funeral expense insurance	Sterbegeldversicherung
gen.	get rich at the expense of others	sich auf Kosten anderer bereichern
f.trade.	gross/net expense ratio	Brutto-/Netto-Betriebskostensatz
IMF.	income and expense statement	Aufwands- und Ertragsrechnung
IMF.	income and expense statement	Gewinn- und Verlustrechnung
IMF.	income and expense statement	Erfolgsrechnung
gen.	legal expense insurance	Rechtsschutzversicherung
econ.	maintenance expense account	Instandhaltungskonto
f.trade.	maintenance expense account	Instandhaltungskonto (Buchhaltung)
econ.	maintenance expense account	Unterhaltungsaufwandskonto
insur.	major medical expense insurance	Krankenhauskostenversicherung
econ.	manufacturing expense budget	Plan der Fertigungsgemeinkosten
account.	nature of expense method	Gesamtkostenverfahren
f.trade.	net expense ratio	Nettokostensatz
econ.	at owner's expense and risk	auf Kosten und Gefahr des Eigners (d.h. des Reeders)
fin.	provision expense for risks	Bildung einer Rückstellung für Risiken
fin.	provision expense for risks	Bildung einer Verbindlichkeitsrückstellung
law	reasonable expense charge	angemessene Geschäftsgebühr
polygr.	representative's expense account	Spesenkonto für Vertreter
IMF.	revenue and expense account	Aufwands- und Ertragskonto
IMF.	revenue and expense account	Ertragskonto
law, ADR	revenue and expense account	Erfolgskonto
econ.	sessional expense allowance	parlamentarische Diäten
f.trade.	the level of expense has risen	das Erfahrungsniveau ist gestiegen
f.trade.	this entails expense for the Exchequer	dadurch entstehen der Staatskasse Kosten
agric.	to write off an expense to defalcate	als Ausgang abbuchen
agric.	to write off an expense to defalcate	als Verbrauch buchen
agric.	to write off an expense to defalcate	als Verbrauch abbuchen
agric.	to write off an expense to defalcate	als Ausgang buchen
gen.	travel expense accounting	Reisekostenabrechnung
tech.	travel expense allowance	Reisekostenvergütung
tech.	travel expense report	Reiseabrechnung
gen.	travel expense report	Reisekostenabrechnung