Terms containing Existence

Subject	English	German
med.	analysis of existence	Daseinsanalyse
fin.	association of persons without separate legal existence	nicht rechtsfähige Personenvereinigung
gen.	assume a separate existence	sich verselbständigen
gen.	assume an independent existence	sich verselbständigen
law	assuming the existence of abuse	die Vermutung für einen Mißbrauch begründen
comp., MS	authenticated denial of existence	authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit (The authentication of a DNS query for a record that does not exist)
sociol.	basis of existence	Existenzgrundlage
gen.	carve out a miserable existence	ein jämmerliches Dasein fristen
insur., sec.sys.	certificate of existence	Lebensausweis
gen.	certificate of existence	Lebensbescheinigung
law	Certificate of Existence and Representation	Existenz- und Vertretungsbescheinigung (zarya812)
cust.	checking the existence and authenticity of documents	Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen
gen.	co-existence	gleichzeitige Existenz
gen.	come into existence	entstehen
law, ADR	continue in existence	fortbestehen
gen.	continued existence	Bestand
tech.	continued existence	Fortbestand
gen.	continued existence	Weiterbestehen
gen.	continued existence	Fortleben
gen.	continued existence	Weiterbestand
econ., patents.	control of the existence of revenue	Kontrolle der Feststellung der Einnahmen
gen.	decent existence	menschenwürdiges Dasein
polit.	disturbance of peaceful co-existence between nations	Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker
gen.	during its existence	während seines Bestehens
law	evidence of the existence of injury	feststellen,dass eine Schädigung vorliegt
EU., cust.	existence and authenticity of documents	Vorhandensein und Echtheit von Unterlagen
account.	existence and ownership	tatsächliches Vorhandensein und Eigentum
account.	existence and ownership	Existenz und Eigentum
tax.	existence and scope of the right to deduct	Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug
automat.	existence conditions	Existenzbedingungen
phys.	existence diagram	Existenzdiagramm
life.sc.	existence doubtful	fraglich ob vorhanden
nat.res.	existence-ecological factor	existenzökologischer Faktor
econ.	existence of	das Vorliegen von (...)
cust.	existence of a customs debt is grounds for	aufgrund des Bestehens einer Zollschuld
patents.	existence of a legal status	Bestehen einer Rechtslage
f.trade.	existence of new facts	Vorliegen neuer Tatsache
med.	existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules	Auftreten von Retikulinfibrose und fibrokoniotischen Knoten
law	existence of the marriage	Bestand der Ehe
law	existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"	Vorliegen eines Zufalls oder eines Falls höherer Gewalt
phys.	existence theorem	Existenzsatz
environ.	existence value	Existenzwert
gen.	fear for one's existence	Existenzangst
fin.	guarantee of existence	Bestandsgarantie
law	guarantee of trade mark existence	Garantie zur tatsächlichen Existenz der Marke
law, ADR	hand-to-mouth existence	unsichere Existenz
gen.	housewifely existence	Hausfrauentum
gen.	human co-existence	menschliches Zusammenleben
gen.	in existence	vorhanden
gen.	in existence	existierend
gen.	in existence	existent
gen.	independent existence	Eigenleben
patents.	indication of the existence of a fact	Anzeichen für das Vorhandensein eines Sachbestands
gen.	information to substantiate the existence of the circumstances	Angaben zum Nachweis der Umstände
gen.	Its existence cannot be argued away	Es lässt sich nicht wegdiskutieren
law	judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact	Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
gen.	lead a hand-to-mouth existence	von der Hand in den Mund leben
gen.	lead an idle existence	ein faules Leben führen
econ.	means of existence	Existenzgrundlage
gen.	non-existence	Nichtvorhandensein
law	non-existence	Nichtbestehen
gen.	non-existence	Nichtexistenz
tax.	non-existence of a legal relationship	Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses
gen.	non-existence of the measure	Inexistenz des Rechtsakts
econ.	peaceful co-existence	friedliche Koexistenz
gen.	physical basis of existence	materielle Existenzgrundlage
gen.	pre-existence existing before	vorheriges Vorhandensein
gen.	pre-existence previous life	früheres Dasein
gen.	pre-existence previous life	früheres Leben
gen.	pre-existence existing before	vorherige Existenz
gen.	pre-existence previous life	Präexistenz
gen.	pro-existence	Proexistenz
med.	to promote foetus'autonomous existence	das eigenständige Leben des Fetus fördern
phys.	proof of existence	Existenzbeweis
law	proof of the existence in law	Nachweis der Rechtspersönlichkeit
law	proof of the existence in law of a legal person	Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person
gen.	proof of the existence of God	Gottesbeweis
phys.	proper existence	Eigenexistenz
phys.	quantor of existence	Existenzquantor
phys.	quantor of existence	Existentialoperator
busin.	secure existence	sichere Existenz
busin.	secure existence	gesicherte Existenz
gen.	shadowy existence	Schattendasein
f.trade.	shall be subject to the existence of a guarantee	wird von einer Sicherheitsleistung abhängig gemacht
gen.	striving for existence	Existenzkampf
gen.	struggle for existence	Existenzkampf
gen.	struggles for existence	Existenzkämpfe
law	the control of the existence and recovery of all revenue	die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmen
gen.	the existence of elements common to their traditions and values	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
busin.	the existence of the goods	das Vorhandensein der Ware
gen.	threatening our existence	lebensfeindlich
gen.	threatening our existence	existenzgefährdend
phys.	unique existence	Existenz und Eindeutigkeit
law	verifying the continuing existence of a variety	technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen
gen.	very existence	bloße Existenz
gen.	20-year existence	20jähriges Bestehen