Terms containing Exempt from

Subject	English	German
polit., law, fin.	to be exempt from both search and seizure	weder durchsucht noch beschlagnahmt werden dürfen
tax.	be exempt from customs duties	zollfrei sein
econ.	be exempt from customs duties	von der Entrichtung der vom Zoll befreit sein
econ.	be exempt from customs duties	von der Entrichtung der Zollgebühren befreit sein
tax.	be exempt from customs duties	Zoll befreit sein
law	to be exempt from national taxes	von innerstaatlichen Steuern befreit sein
econ.	be exempt from seizure	beschlagnahmefrei
gen.	to be exempt from tax	steuerfrei sein
tax.	be exempt from tax, to	steuerfrei sein
gen.	category exempt from EEC pattern approval	nichtzulassungspflichtige Bauart
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Visum-Verordnung
lab.law., transp.	deemed exempt from the prohibition	gilt als von dem Verbot freigestellt
f.trade.	deliveries which are exempt from the payment of excise duty	Lieferungen, die von der Verbrauchsteuer befreit sind
f.trade.	documents exempt from seizure	beschlagnahmefreie Unterlagen
law	EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification	Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung
polit., law	exempt a witness from taking the oath	auf die Vereidigung des Zeugen verzichten
gen.	exempt from	befreien von
f.trade.	exempt smb. from a duty to	von einer Pflicht zu etw. entheben
patents.	exempt from a fee	eine Gebührenpflicht erlassen
fin.	to exempt from any quota system	von jeder Kontingentierung befreien
gen.	exempt from charges	kostenfrei
law, ADR	exempt from compulsory insurance	nicht versicherungspflichtig
law	exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht
law, ADR	exempt from customs duty	zollfrei
gen.	exempt from duties	von Abgaben befreien
law, ADR	exempt from duty	gebührenfrei
gen.	exempt from duty	abgabenfrei
gen.	exempt from duty	steuerfrei
gen.	exempt from duty	zollfrei
f.trade.	exempt from execution	nicht der Zwangsvollstreckung unterliegend
econ.	exempt from execution	nicht pfändbar
law	exempt from execution	unpfändbar
patents.	exempt from fees	gebührenfrei
patents.	exempt from fees	von Gebühren befreien
f.trade.	exempt from furnishing the required proof	von der Vorlage geforderter Nachweise befreien
fin.	to exempt from import duties on importation	Abgabenbefreiung bei der Einfuhr gewähren
tax.	exempt from income tax	einkommensteuerfrei
insur.	exempt from insurance	versicherungsfrei
agric.	exempt from land tax	grundsteuerfrei
fin.	exempt from levies	abschöpfungsfrei
busin.	exempt from liability	von der Haftung befreit
gen.	exempt from national taxes	von innerstaatlichen Steuern befreit
gen.	exempt from notification	von der Anmeldepflicht befreit
transp.	exempt from postage	portofrei
gen.	exempt from punishment	straffrei
agric.	exempt from rates	grundsteuerfrei
law, ADR	exempt from stamp duty	stempelsteuerfrei
law	exempt from taking the oath	auf die Vereidigung verzichten
fin., tax.	exempt from tax	von der Steuer befreit
gov., tax.	exempt from tax	steuerfrei
econ.	exempt from taxation	abgabenfrei
law, fin.	exempt from taxation	steuerfrei
law	exempt from taxation	nicht besteuert
econ.	exempt from taxation	gebührenfrei
busin.	exempt from taxation	von der Steuer befreit
law	to exempt from taxes	von Steuern befreien
busin.	exempt from taxes	steuerfrei
NGO	exempt from the general immigration quota fixed by the federal government	quotenfrei
law	exempt from the procedure	vom Verfahren ausnehmen
econ.	to exempt from the requirement of prior authorisation	vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien
fin.	to exempt from the requirement to furnish a guarantee	von der Pflicht zur Sicherheitsleistung befreien
gen.	exempt from the statute of limitations	unverjährbar
polygr.	exempt from VAT	von Mehrwertsteuer befreit
law	exempt smb. from work	jdn von der Arbeit freistellen
tax.	exempt income or capital from tax	Einkünfte oder Vermögen von der Besteuerung ausnehmen
tax.	export deliveries are exempt from the value-added tax	die Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit
f.trade.	export deliveries are exempt from VAT	die Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit
law, ADR	goods exempt from import duty	einfuhrzollfreie Waren
econ., amer.	income exempt from taxes	steuerfreies Einkommen
gen.	make exempt from sth	jdm. von etw. befreien
law	obligation to exempt from taxation	Freistellungsverpflichtung
law	papers shall be exempt from search and seizure	die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
tax.	partly exempt from tax	teilweise Steuerbefreiung
stat.	party exempt from VAT	steuerbefreiter Mehrwertsteuerpflichtiger
law	protected earnings rate up to which an amount is exempt from attachment	Pfändungsfreigrenze (für Arbeitseinkommen)
econ., insur.	provision limiting his liability or exempting him from liability	die Haftung begrenzende oder von der Haftung befreiende Klausel
lab.law.	white-collar workers exempt from collectively agreed terms	außertarifliche Angestellte