| Subject | English | German |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | weder durchsucht noch beschlagnahmt werden dürfen |
| tax. | be exempt from customs duties | zollfrei sein |
| econ. | be exempt from customs duties | von der Entrichtung der Zollgebühren befreit sein |
| econ. | be exempt from customs duties | von der Entrichtung der vom Zoll befreit sein |
| tax. | be exempt from customs duties | Zoll befreit sein |
| law | to be exempt from national taxes | von innerstaatlichen Steuern befreit sein |
| econ. | be exempt from seizure | beschlagnahmefrei |
| gen. | to be exempt from tax | steuerfrei sein |
| tax. | be exempt from tax, to | steuerfrei sein |
| gen. | category exempt from EEC pattern approval | nichtzulassungspflichtige Bauart |
| gen. | claim as tax exempt | steuerlich geltend machen |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visum-Verordnung |
| econ. | customs-exempt | zollfrei |
| law, ADR | customs exempt | vom Zoll befreit |
| lab.law., transp. | deemed exempt from the prohibition | gilt als von dem Verbot freigestellt |
| f.trade. | deliveries which are exempt from the payment of excise duty | Lieferungen, die von der Verbrauchsteuer befreit sind |
| tax. | delivery of tax exempt ship supplies | steuerfreie Lieferung von Gemeinschaftswaren zur Bevorratung von Schiffen |
| f.trade. | documents exempt from seizure | beschlagnahmefreie Unterlagen |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung |
| tax. | exempt a transaction | einen Umsatz befreien (von der Steuer) |
| polit., law | exempt a witness from taking the oath | auf die Vereidigung des Zeugen verzichten |
| econ. | exempt amount | Freibetrag |
| law, ADR, amer. | exempt amount | Steuerfreibetrag (Freibetrag) |
| econ., BrE | exempt private company | Sonderform der private company (bis 1967, von Offenlegungspflichten befreit, satzungsmäßige Einschränkungen) |
| fin. | exempt for a limited period | zeitlich begrenzte Befreiung |
| gen. | exempt from | befreien von |
| f.trade. | exempt smb. from a duty to | von einer Pflicht zu etw. entheben |
| patents. | exempt from a fee | eine Gebührenpflicht erlassen |
| fin. | to exempt from any quota system | von jeder Kontingentierung befreien |
| gen. | exempt from charges | kostenfrei |
| law, ADR | exempt from compulsory insurance | nicht versicherungspflichtig |
| law | exempt from compulsory insurance | keine Versicherungspflicht |
| law, ADR | exempt from customs duty | zollfrei |
| gen. | exempt from duties | von Abgaben befreien |
| law, ADR | exempt from duty | gebührenfrei |
| gen. | exempt from duty | abgabenfrei |
| gen. | exempt from duty | steuerfrei |
| gen. | exempt from duty | zollfrei |
| f.trade. | exempt from execution | nicht der Zwangsvollstreckung unterliegend |
| econ. | exempt from execution | nicht pfändbar |
| law | exempt from execution | unpfändbar |
| patents. | exempt from fees | gebührenfrei |
| patents. | exempt from fees | von Gebühren befreien |
| f.trade. | exempt from furnishing the required proof | von der Vorlage geforderter Nachweise befreien |
| fin. | to exempt from import duties on importation | Abgabenbefreiung bei der Einfuhr gewähren |
| tax. | exempt from income tax | einkommensteuerfrei |
| insur. | exempt from insurance | versicherungsfrei |
| agric. | exempt from land tax | grundsteuerfrei |
| fin. | exempt from levies | abschöpfungsfrei |
| busin. | exempt from liability | von der Haftung befreit |
| gen. | exempt from national taxes | von innerstaatlichen Steuern befreit |
| gen. | exempt from notification | von der Anmeldepflicht befreit |
| transp. | exempt from postage | portofrei |
| gen. | exempt from punishment | straffrei |
| agric. | exempt from rates | grundsteuerfrei |
| law, ADR | exempt from stamp duty | stempelsteuerfrei |
| law | exempt from taking the oath | auf die Vereidigung verzichten |
| fin., tax. | exempt from tax | von der Steuer befreit |
| gov., tax. | exempt from tax | steuerfrei |
| econ. | exempt from taxation | abgabenfrei |
| law, fin. | exempt from taxation | steuerfrei |
| law | exempt from taxation | nicht besteuert |
| econ. | exempt from taxation | gebührenfrei |
| busin. | exempt from taxation | von der Steuer befreit |
| law | to exempt from taxes | von Steuern befreien |
| busin. | exempt from taxes | steuerfrei |
| NGO | exempt from the general immigration quota fixed by the federal government | quotenfrei |
| law | exempt from the procedure | vom Verfahren ausnehmen |
| econ. | to exempt from the requirement of prior authorisation | vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien |
| fin. | to exempt from the requirement to furnish a guarantee | von der Pflicht zur Sicherheitsleistung befreien |
| gen. | exempt from the statute of limitations | unverjährbar |
| polygr. | exempt from VAT | von Mehrwertsteuer befreit |
| law | exempt smb. from work | jdn von der Arbeit freistellen |
| account. | exempt goods | steuerbefreite Waren |
| comp., MS | exempt ID | Steuerfreistellungs-ID (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| tax. | exempt income or capital from tax | Einkünfte oder Vermögen von der Besteuerung ausnehmen |
| econ. | exempt liability | die Haftung ausschließen |
| agric. | exempt livestock | abgabenfreies Vieh |
| fin. | exempt operation by law | von Rechts wegen steuerfreie Tätigkeit |
| comp., MS | exempt payee | steuerbefreiter Zahlungsempfänger (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States) |
| law, fin. | exempt payment | steuerfreie Zahlung |
| law, tax. | exempt person | steuerbefreiter Steuerpflichtiger |
| gen. | exempt private company | Familienunternehmen |
| fin. | exempt service | abzugsfähige Dienstleistung |
| chem. | exempt solvent | frei von Lösungsmittel |
| law, ADR, BrE | exempt supplies | steuerbefreite Leistungen |
| law, ADR | exempt taxable persons | Steuerpflichtige, die von der Steuer befreit sind |
| law, fin. | to exempt the profit of the foreign permanent establishment | die Gewinne der Betriebsstätte im Ausland steuerfrei stellen |
| fin. | exempt transaction | befreiter Umsatz |
| commer., polit., tax. | exempt transactions | steuerfreie Umsätze |
| law, immigr. | exempt vignette | Diplomatenvisum |
| nucl.phys. | exempt waste | freigegebener Abfall |
| tax. | exempt without repayment of input tax | ohne Recht auf Vorsteuerabzug befreien |
| gen. | exempted carriage | freigestellte Beförderung |
| gen. | exempting Regulation | Gruppenfreistellungsverodnung |
| gen. | exempting regulation | freistellende Verordnung |
| gen. | exempting Regulation | Freistellungsverordnung |
| tax. | export deliveries are exempt from the value-added tax | die Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit |
| f.trade. | export deliveries are exempt from VAT | die Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit |
| law, ADR | goods exempt from import duty | einfuhrzollfreie Waren |
| econ., amer. | income exempt from taxes | steuerfreies Einkommen |
| stat. | insured non exempts | versicherungspflichtige Personen |
| tax. | lump-sum exempt amount | Steuerfreigrenze |
| gen. | make exempt from sth | jdm. von etw. befreien |
| stat. | non exempts | versicherungspflichtige Personen |
| law | obligation to exempt from taxation | Freistellungsverpflichtung |
| fin. | optionally exempt operation | fakultativ steuerfreie Tätigkeit |
| law | papers shall be exempt from search and seizure | die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden |
| tax. | partly exempt from tax | teilweise Steuerbefreiung |
| stat. | party exempt from VAT | steuerbefreiter Mehrwertsteuerpflichtiger |
| law, fin. | potentially exempt transfer | potentiell befreite Übertragung |
| law | protected earnings rate up to which an amount is exempt from attachment | Pfändungsfreigrenze (für Arbeitseinkommen) |
| econ., insur. | provision limiting his liability or exempting him from liability | die Haftung begrenzende oder von der Haftung befreiende Klausel |
| comp., MS | sales tax exempt | mehrwertsteuerbefreit (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| gen. | tax-exempt | steuerfrei |
| gen. | tax exempt | steuerfrei |
| tax. | tax exempt | steuerbefreit |
| busin. | tax exempt | von Steuer befreit |
| gen. | tax-exempt | steuerbefreit |
| econ., amer. | tax-exempt | gebührenfrei |
| law, ADR | tax exempt | von der Steuer befreit |
| gen. | tax-exempt | abgabenfrei |
| econ. | tax-exempt amount | Steuerfreibetrag |
| gen. | tax exempt amount | Freibetrag |
| gen. | tax exempt amounts | Freibeträge |
| fin. | Tax-exempt Bond | steuerfreie Obligation |
| econ., amer. | tax-exempt bond | steuerfreies Wertpapier |
| econ. | tax-exempt income | steuerfreies Einkommen |
| law | tax exempt income | steuerfreie Einkünfte |
| econ. | tax-exempt loan | steuerfreie Anleihe |
| comp., MS | tax exempt number | Umsatzsteuernummer (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| market. | tax exempt profit | steuerfreier Gewinn |
| market., fin. | tax-exempt profit | steuerfreier Gewinn |
| law, fin. | tax-exempt provision | steuerbefreite Rückstellung |
| fin. | tax-exempt sector | Marktbereich für steuerbefreite Wertpapiere |
| tax. | tax exempt transaction | steuerfreier Umsatz |
| tax. | tax exempt turnover | steuerfreier Umsatz |
| tax. | taxation of exempt transactions | Besteuerung von befreiten Umsätzen |
| gen. | to be exempt | von etw. befreit sein (from sth.) |
| polygr. | to exempt | befreien |
| fin. | unconditionally exempt capital gain | uneingeschränkt steuerfreier Gewinn |
| law, ADR | VAT-exempt | mehrwertsteuerbefreit |
| lab.law. | white-collar workers exempt from collectively agreed terms | außertarifliche Angestellte |