Terms containing Executive

Subject	English	German
busin.	account executive	Kundenbetreuer der Werbeagentur
busin.	account executive	Sachbearbeiter für Kundenwerbungen
busin.	account executive	Kundenkontobetreuer in Werbeagentur
commer.	account executive	Kontakter
busin.	account executive	Kontaktmann (e-er Werbeagentur zu Kunden)
polygr.	account executive	Kundenbetreuer
tech.	account executive	Verbindungsmann
gen.	Acting Executive Director	amtierender Geschäftsführer
microel.	action from an executive program	Einwirkung eines Organisationsprogramms
IMF.	Advisor to the Executive Director	Berater des Exekutivdirektors
IMF.	Alternate Executive Director	Stellvertretender Exekutivdirektor
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
gen.	an executive position	eine leitende Stellung
IMF.	Annual Report of the Executive Board	Jahresbericht
IMF.	Annual Report of the Executive Board	Jahresbericht des Exekutivdirektoriums
IMF.	appointed Executive Director	ernannter Exekutivdirektor
econ.	at executive level	in leitender Funktion
econ.	at executive level	in führender Position
econ.	at executive level	in leitender Stellung
busin.	banking executives	leitende Bankleute
tech.	battalion executive officer	Bataillonsadjutant
tech.	battery executive post	Batterieoffizierstand
IMF.	Board of Executive Directors	Exekutivdirektorium
econ.	business executive	Manager
econ.	business executive	социализм. wirtschaftsleitender Kader
econ.	business executive	Unternehmensleiter
busin.	business executive	leitender Angestellter
law, ADR	business executive	betriebliche Führungskraft
econ.	business executive	Wirtschaftsführer
busin.	business executive	Geschäftsführer
econ.	by executive action	auf dem Verwaltungswege
gov.	category B : executive duties which require an advanced level of secondary education	Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst
interntl.trade.	Chairman of the Executive Board	Vorsitzender des Exekutivdirektoriums
gen.	chairman of the executive board	Vorstandsvorsitzender
gen.	Chief Executive	Verwaltungsdirektor
amer.	female chief executive	Vorstandsvorsitzende
busin.	chief executive	Generaldirektor (officer)
busin.	chief executive	leitender Angestellter
busin.	chief executive	leitende Angestellte
busin., labor.org., corp.gov.	Chief Executive	geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds
econ., amer.	chief executive	Direktor
econ., amer.	chief executive	Chef
econ., amer.	chief executive	Leiter
polit.	Chief Executive	Hauptgeschäftsführer
gen.	Chief Executive	Gemeindedirektor
gen.	Chief Executive	geschäftsführender Direktor
amer.	chief executive	Vorstandsvorsitzender
busin.	chief executive	Unternehmensleiter (officer)
busin.	chief executive	Vorstandsmitglied (CE)
gen.	chief executive	Geschäftsführer
gen.	Chief Executive Director	Geschäftsführer
gen.	Chief Executive of the EIF	geschäftsführender Direktor
busin., labor.org., corp.gov.	Chief Executive of the EIF	geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds
gen.	Chief Executive of the EIF	geschäftsführender Direktor des EIF
gen.	Chief Executive of the European Investment Fund	geschäftsführender Direktor des EIF
busin., labor.org., corp.gov.	Chief Executive of the European Investment Fund	geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds
gen.	Chief Executive of the European Investment Fund	geschäftsführender Direktor
gen.	Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan	Präsident der Islamischen Republik Pakistan
gen.	chief executive officer CEO, of a corporation	Hauptgeschäftsführer
busin., labor.org.	chief executive officer	Generaldirektor
gen.	chief executive officer CEO	Vorstandsvorsitzender
amer.	Chief Executive Officer	Vorstandsvorsitzender (CEO)
amer.	Chief Executive Officer	Vorstandsvorsitzende (CEO)
gen.	Chief Executive Officer CEO, female	Geschäftsführerin
gen.	Chief Executive Officer CEO	Geschäftsführer
busin., IT	chief executive officer	Vorstandsvorsitzende
busin., IT	chief executive officer	Vorstandsvorsitzende/r
busin.	chief executive officer	Vorsitzender des Direktoriums (CEO)
busin., labor.org.	chief executive officer	Geschäftsführer
gen.	chief executive officer CEO	Generaldirektor
amer.	chief executives	Vorstandsvorsitzende
gen.	city executive board	Senat
gen.	city executive board	Gemeindevorstand
law, ADR	commercial executive	kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung
tax.	commercial executive management	geschäftliche Oberleitung
IMF.	Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board	Exekutivdirektoriums
IMF.	Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board	Ausschuss für Verwaltungsangelegenheiten des
IMF.	Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board	Ausschuss für die Vorschriften zur ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren (Jahr)
obs., econ., health.	Consumers, Health and Food Executive Agency	Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher
obs., econ., health.	Consumers, Health and Food Executive Agency	Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
telecom.	convener executive set	Einberufer-Chefapparat
telecom.	convener executive set	Einberufer Chefapparat
gen.	corporate Chief Executive Officer	Geschäftsführer ((c) Sergey_Luzan google.ru SergeyL)
law, ADR, amer.	corporate executive	leitender Angestellter (e-r AG)
law, ADR, amer.	corporate executive	Direktor (e-r AG)
law, tax.	Corporation Tax Act Executive Order	Körperschaftsteuer-Durchführungsverordnung
law, tax.	Corporation Tax Act Executive Order	Durchführungsverordnung zum Körperschaftsteuergesetz
gen.	Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group	Beschlüsse und Erklärungen des Schengener Exekutivausschusses und der Zentralen Gruppe
busin.	deputy chief executive officer	stellvertretender Vorstandsvorsitzender
gen.	deputy chief executive officer of a corporation	stellvertretender Hauptgeschäftsführer
gen.	ECB Executive Board	EZB-Direktorium
gen.	EIF Chief Executive	geschäftsführender Direktor des EIF
busin., labor.org., corp.gov.	EIF Chief Executive	geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds
gen.	EIF Chief Executive	geschäftsführender Direktor
IMF.	elected Executive Director	gewählter Exekutivdirektor
IMF.	elective Executive Director	zu wählender Exekutivdirektor
R&D.	ERC Executive Agency	Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats
gen.	european executive secretary	Europa-Sekretärin
gen.	european executive secretary	ESA-Sekretärin
gen.	european executive secretary	Europasekretärin
gen.	European Research Council Executive Agency	ERC-Exekutivagentur
polit.	European Society of Association Executives	Gesellschaft Europäischer Verbandsleiter
polit.	European Society of Association Executives	ESAE
econ., amer.	executive ability	Führungsfähigkeit
econ., amer.	executive ability	Leitungsbefähigung
econ., amer.	executive ability	Führungsqualifikation
econ., amer.	executive ability	Leitungsqualifikation
econ., amer.	executive ability	Führungsbefähigung
econ., amer.	executive ability	Leitungsfähigkeit
econ.	executive action	Verwaltungsmaßnahme
comp.	executive address	Done-Adresse
IT	executive address	effektive Adresse
IT	executive address	wirkliche Adresse
comp.	executive address	tatsächliche Adresse
comp.	executive address	aktuelle Adresse
obs., econ., busin.	Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises	Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation
obs., econ., health.	Executive Agency for the Public Health Programme	Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher
econ., health.	Executive Agency for the Public Health Programme	Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel
obs., econ., health.	Executive Agency for the Public Health Programme	Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
transp., avia.	executive aircraft	Privat-Jet
transp., avia.	executive aircraft	Geschäftsdüsenflugzeug
EU.	executive and enforcement power	Exekutivbefugnis
gen.	executive and enforcement power	Vollstreckungsbefugnis
gen.	executive arm chair	Chefsessel
polit.	executive authority	ausübende Gewalt
busin.	executive authority	vollziehende Gewalt
busin.	executive board	Geschaeftsleitung
law	executive board	Geschäftsführung (einer Gesellschaft)
bank.	Executive Board ECB	Direktorium (EZB)
gen.	executive board UNESCO	Exekutivrat UNESCO
econ.	executive board	Vorstand (z.B. einer Gesellschaft)
law	executive board	der geschäftsführende Vorstand
busin.	executive board	Fuehrungsstab
IMF.	Executive Board and Member Services Section	Sektion Dienstleistungen für Exekutivdirektorium und Mitgliedsländer
gen.	Executive Board of the Centre for the Development of Industry	Verwaltungsrat des Zentrums für industrielle Entwicklung
environ., UN	Executive Board of the Clean Development Mechanism	Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung
law, fin.	Executive Board of the ECB	Direktorium der EZB
gen.	Executive Board of the ECB	Direktorium der Europäischen Zentralbank
gen.	Executive Board of the European Central Bank	Direktorium der EZB
gen.	Executive Board of the European Central Bank	Direktorium der Europäischen Zentralbank
gen.	Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
fin.	Executive Board of the IMF	Exekutivdirektorium des IWF
gen.	Executive Board of the International Coffee Organization	Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation
UN	Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD	Exekutivrat des Internationalen Fonds für Agrarentwicklung IFAD
IMF.	Executive Board Room	Sitzungssaal des Exekutivdirektoriums
law	executive body set up by the Agreement	durch das Abkommen eingesetzte Exekutivorgan
gen.	executive chef	Küchenleiter
gen.	executive chef	Küchendirektor
NGO	Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel	Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal
NGO	Executive City Councillor for the Environment	Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt
NGO	Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport	Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung und Verkehr
NGO	Executive City Councillor of Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities	Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaftspolitik und Wiener Stadtwerke
patents.	executive civil class	gehobener Dienst
patents.	executive civil service	gehobener Dienst
law	Executive Clerk	Sachbearbeiter (Titel in Firma)
gen.	executive coach female	Trainerin für Führungskräfte
gen.	executive coach	Trainer für Führungskräfte
agric.	Executive Commission of the Wood Industries for the EEC	Exekutivausschuss der Holzindustrien in der EWG
econ.	executive committee	geschäftsführender Ausschuß
law	executive committee	der geschäftsführende Vorstand
gen.	executive committee	Vorstand
gen.	executive committee	Exekutivkomitee
polit.	executive committee	Verwaltungsrat
polit.	executive committee	Exekutivkomitee (einer Partei)
law, ADR	executive committee	geschäftsführender Ausschuss
law, ADR	executive committee	Führungsgremium
gen.	executive committee	Vorstand Verein
gen.	Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs	Exekutivausschuss der Vereinigung der Freizeitgruppen
food.ind., UN	Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission	Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission
gen.	Executive Committee of the European Patent Organisation	Exekutivausschuss der Europäischen Patentorganisation
transp.	Executive Committee of the Galileo Joint Undertaking	Exekutivkomitee des gemeinsamen Unternehmens Galileo
gen.	Executive Committee of the Liberal Party Federation	Exekutivausschuß der Föderation der Liberalen Parteien
polit.	Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge
gen.	Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge
gen.	Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees	Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
UN	Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat	Sekretariat für Information und strategische Analyse des Exekutivausschusses für Frieden und Sicherheit
econ., amer.	executive compensation	Entlohnung leitender Angestellter
econ., amer.	executive compensation	Bezüge leitender Angestellter
econ., amer.	executive compensation	Amtsvergütung
gen.	executive consultant	Unternehmensberater
comp.	executive control	Ausführungssteuerung
comp.	executive control	Exekutivsteuerung
microel.	executive control system	Ausführungssteuersystem
construct.	executive cost estimate	Kostananschlag für die Ausführung
econ., amer.	executive council	der geschäftsführende Vorstand
AI.	executive cycle	Abarbeitungszyklus
AI.	executive cycle	Ausführungszyklus
econ.	executive decision	Leitungsentscheidung
econ., amer.	executive department	Ministerium
econ., amer.	executive department	Führungsstab
lab.law.	executive development	Weiterbildung von Führungskräften
meas.inst.	executive device	Stellglied
automat.	executive device	Stelleinheit
IMF.	Executive Dining Room	Vorstands-Speisesaal
commun.	executive director	Geschäftsbereichsleiter (DTAG)
gen.	Executive Director	Geschäftsführer
fin.	executive director	aktives Mitglied des (board of directors)
econ.	executive directors	Direktorium
comp.	executive dump	Speicherauszug während der Ausführung
microel.	executive dumping	Ausdrucken während der Ausführung
gen.	executive duties of an administrative and technical nature, in particular	Durchführung administrativer und technischer Arbeiten, insbesondere
busin.	executive employee	leitende Angestellte (e-s Unternehmens)
econ.	executive employee	leitender Angestellter
busin.	executive employee	leitender Angestellter (e-s Unternehmens)
patents., amer.	executive examiner	Leiter der Patentprüfer-Körperschaft
econ.	executive expenses	Verwaltungskosten
econ.	executive expenses	Geschäftsführungskosten
econ.	executive experience	Leitungserfahrung
gen.	executive floor	Chefetage
gen.	executive forces police et.al.	Exekutive österr.
gen.	executive function	Ausführungsfunktion
law, ADR	executive functions	Führungsaufgaben
econ.	executive grade	Organisationsstufe
econ.	executive grade	Leitungsstufe
austrian	Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction	Geschäftsbereich Bauten und Technik (Stadtbaudirektion)
econ.	executive head	Leiter
law	executive incentive compensation	Managementvergütung
law, ADR	Executive Information System	Informationssystem für leitende Angestellte
busin., IT	executive information system	Führungsinformationssystem
comp.	executive instruction	Steuerbefehl für Ausführung
microel.	executive instruction	Ausführungsbefehl
tech.	executive instruction	Ausfuehrungsbefehl (Datenverarbeitung)
comp.	executive instruction	Exekutivbefehl
tech.	executive instruction routine	organisatorisches Programm
tech.	executive instruction routine	ausfuehrendes Programm
commun.	executive intrusion	Aufschalten (feature, f. tel.)
gen.	executive jet	Privatjet
gen.	executive jet	Privatjet für Manager
microel.	executive job scheduling	Auftragsprioritätssteuerung
microel.	executive level command	Aufruf an den Ablaufteil
gen.	executive lounge	VIP-Salon
econ.	executive management	Unternehmensleitung
ed.	executive management	Unternehmensführung
busin.	executive management	Geschäftsführung
tech.	executive meeting	Fuehrerbesprechung
tech.	executive method	Ausfuehrungsverfahren (Fernmeldewesen-Betrieb)
comp.	executive mode	Supervisormodus
tech.	executive of a firing battery	Batterieoffizier
econ., amer.	executive office	Direktionsbüro
NGO	Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures	Klimaschutzkoordination
NGO	Executive Office of the Mayor	Präsidialabteilung
econ.	executive officer	leitender Angestellter
busin.	executive officer	leitende Angestellte (e-s Unternehmens)
busin.	executive officer	leitender Angestellter (e-s Unternehmens)
busin.	executive officer	Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes
law, ADR, amer.	executive officer	Führungskraft
econ.	executive officer	социализм. Führungskader
mil.	executive officer	Vorstand (die Person.)
tech.	executive officer	Offizier
tech.	executive officer	leitender Adjutant
econ.	executive officer	Führungskraft (z.B. eines Unternehmens)
mil.	executive officer	Sachbearbeiter (gehobener Dienst i. d. Verwaltung)
econ., amer.	executive order	Durchführungsbestimmung
environ.	executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty	Durchführungsverordnung
econ., amer.	executive order	Durchführungsverordnung (vom Präsidenten erlassen)
amer.	executive order	Durchführungsverordnung
gen.	Executive Order	Anordnung des Präsidenten
amer.	executive order	Verfügung des Präsidenten
law	executive order law	Notverordnung
law	executive order law	Rechtsverordnung
law	executive order law	gesetzvertretendes Dekret
patents.	executive orders	Ausführungsordnung
environ.	executive organization working on the basis of the polluter-pays principle	Organisation,die unter Beachtung des Verursacherprinzips arbeitet
law, ADR, amer.	executive payroll	Gehalt der leitenden Angestellten
gen.	executive perquisite	Vergünstigung für leitende Angestellte
fin.	executive personnel	Angestellte in gehobener Stellung
econ.	executive personnel	leitende Angestellte
econ.	executive personnel	социализм. Leitungskader
busin., IT	executive personnel	Führungspersonal
railw., sec.sys.	executive point	Ausführungspunkt
gen.	executive policing	Wahrnehmung von Vollzugsaufgaben
gen.	executive policing	Vollzugsaufgaben der Polizei
gen.	executive policing function	Wahrnehmung von Vollzugsaufgaben
gen.	executive policing function	Vollzugsaufgaben der Polizei
econ.	executive position	führende Position
busin.	executive position	leitende Stellung
gen.	executive post	leitende Stellung
econ.	executive power	Exekutive
econ.	executive power	exekutive Gewalt
econ.	executive power	vollziehende Gewalt
gen.	executive power	ausführende Gewalt
law	executive powers	Durchführungsbefugnisse
gen.	executive powers	Exekutivkompetenz
law	executive powers	Exekutivbefugnisse
polygr.	executive powers	vollziehende Gewalt
law	executive powers	staatliche Befugnisse
gen.	executive powers	Vollzugsgewalt
law, ADR	executive preparation	Ausbildung von Führungskräften
commun.	executive process	Ausführungsprozess (ISDN)
microel.	executive program	Ablaufsteuerungsprogramm
microel.	executive program	Ausführungsprogramm
microel.	executive program	Ablaufprogramm
automat.	executive program	organisatorisches Programm
IT	executive program	Überwacher
comp.	executive program	Ausführungssteuerprogramm
telecom.	executive program	Steuerprogramm
comp.	executive program	Ausführungsorganisationsprogramm
comp.	executive program	Exekutivprogramm
progr.	executive register	Organisationsregister (ssn)
comp., MS	executive resource	Ausführungsressource (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects)
comp.	executive routine	Ausführungssteuerprogramm
IT	executive routine	Ablaufüberwacher
IT	executive routine	Steuerungsprogrammsupervisor
IT	executive routine	Überwachungsprogramm
IT	executive routine	Überwachungsprogramme
IT	executive routine	ausführendes Programm
IT	executive routine	ausfuehrendes Programm
IT	executive routine	Superprogramm
IT	executive routine	Kontrollprogramm des Systems
IT	executive routine	Überwacher
IT	executive routine	Supervisor
IT	executive routine	Leitprogramm
comp.	executive routine	Ausführungsorganisationsprogramm
automat.	executive routine	organisatorisches Programm
microel.	executive routine	Ablaufteilprogramm
comp.	executive routine	Exekutivprogramm
law, ADR, amer.	executive salaries	Gehalt der leitenden Angestellten
econ., amer.	executive salary	Gehalt leitender Angestellter
econ., amer.	executive salary	Managergehalt
comp.	executive scheduler	Ablauforganisationsprogramm
comp.	executive scheduler	Folgesteuerungsprogramm
bank.	executive search	nach Führungskräften
law, ADR	executive search	Suche
econ.	executive secretary	Sekretärin eines leitenden Angestellten
econ.	executive secretary	Direktionssekretär
econ., amer.	executive secretary	Geschäftsführer
gen.	executive secretary	Exekutivsekretär
telecom.	executive/secretary extensions	Chefanlage
telecom.	executive/secretary function	Chef/Sekretär-Funktion
gen.	Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe	Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa
gen.	executive-secretary system	Chef-Sekretär-Anlage
commun.	executive-secretary system	Vorzimmeranlage (PBX)
gen.	executive-secretary system	Vorzimmeranlage
interntl.trade.	Executive secretary to the contracting parties	Geschäftsführender Sekretär der Vertragsparteien
telecom.	executive/secretary working	Chef/Sekretär-Funktion
ed.	executive service	gehobener Dienst
IMF.	executive session IMF, Executive Board	Exekutivsitzung (IWF-Geschäftsordnung)
telecom.	executive set	Chefapparat
tech.	executive signal	Ausfuehrungssignal
microel.	executive software	Organisationssoftware
gen.	executive sous-chef	stellvertretender Küchendirektor
gen.	executive sous-chef female	stellvertretende Küchendirektorin
tech.	executive staff	Vorstand
econ.	executive staff	социализм. Leitungskader
law, ADR	executive staff	Angestellte in gehobener Stellung
econ.	executive staff	Leitungsstab
gen.	executive staff	leitende Angestellte
environ.	executive summary of the impact assessment	Zusammenfassung der Folgenabschätzung
gen.	Executive Supervision Board of the Parliament	parlamentarische Verwaltungskontrollstelle
busin., IT	executive support system	Führungsunterstützungssystem
IT	executive system	Betriebsystem
IT	executive system	Executivsystem
telecom.	executive system	Vorzimmeranlage
progr.	executive system	Exekutivsystem (ssn)
progr.	executive system	Chefanlage (ssn)
comp.	executive system	Ausführungsorganisationssystem
econ.	executive talent	Führungsqualitäten
econ.	executive talent	Führungseigenschaften
econ.	executive talent	Führungsfähigkeiten
busin., IT	executive team	Führungsgruppe
commun.	executive telephone system	Chef-Telefonanlage
econ.	executive training	Ausbildung von Führungskräften
econ.	executive training	Ausbildung leitender Beamter
econ., ed.	Executive Training Programme	Executive Training Programme
transp., avia.	executive transport helicopter	Geschäftshubschrauber
law, ADR, amer.	executive vice-president	stellvertretender Generaldirektor
econ.	executive woman	Frau in leitender Stellung
econ.	executives development	Kaderfortbildung
econ.	executives development	Aus- und Weiterbildung von Führungskräften
econ.	executives development	Qualifizierung der Kader
tax.	executives of an enterprise	leitende Angehörige eines Unternehmen
law	executives/officials of the parties	die Parteifunktionäre
NGO	executives with special status	Besondere Führungskräfte
law	exercise of executive powers	Ausübung staatlicher Befugnisse
lab.law., agric.	farm executives	landwirtschaftliche Führungskräfte
lab.law., agric.	farm executives	Führungskräfte in der Landwirtschaft
gen.	federal executive	Bundesvorstand
tech.	federal executive administration	Bundesauftragsverwaltung
gen.	federal executive board	Bundesvorstand
econ.	field executive	leitender Angestellter an der Basis (z.B. in einer Außenstelle)
law, ADR	field executive	leitender Angestellter e-r Außenstelle
busin.	field executive	Außenstellenleiter
gen.	Flemish Community Executive	Executive der Flämischen Gemeinschaft
fin.	full-time collegiate executive body	auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
fin.	full-time collegiate executive body	auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan
fin.	full-time executive board	auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan
fin.	full-time executive board	auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
gen.	German-speaking Community Executive	Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft
gen.	Government Executive Committee	Kabinettsausschuss
brit.	Health and Safety Executive	Arbeitsinspektorat österr.
gen.	Higher Executive Officer	Regierungsamtmann
comp.	input-output executive	Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm
comp.	input-output executive	E/A-Organisationsprogramm
obs., econ., busin.	Intelligent Energy Executive Agency	Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation
gen.	International Association of Financial Executives Institutes	Internationale Vereinigung von Finanzwirtschaftler-Instituten
sport.	International Olympic Executive Committee	Vollzugsauschuss des Internationalen Olympischen Komitees
gen.	Investigations and Operations Executive Board	Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen
comp.	I/O executive	Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm
comp.	I/O executive	E/A-Organisationsprogramm
f.trade.	junior business-executives	Wirtschaftsnachwuchs
law, ADR	junior executives	jüngere Führungskräfte
law, ADR	junior executives	untergeordnete Führungskräfte
law, ADR	junior executives	untere Führungskräfte
gen.	junior executives	leitende Angestellte
unions.	Land executive	Landesvorstand
gen.	large executive car	Oberklassefahrzeug
gen.	large executive car	Fahrzeug der Oberklasse
f.trade.	leadership training for executives	Führungskräfteschulung
gen.	local executive body	Ortsvorstand
ed.	management and executive education	Führungspädagogik
econ.	management executive	Führungskraft
gen.	management executives and managerial staff	höhere Führungskräfte
ed.	management trainees or future executives	Kadernachwuchs
cinema	marketing executives	Führungskräfte im Marketing
f.trade.	member of the board of directors or executive management	Mitglied des Vorstands oder der Geschäftsführung
gen.	member of the executive board	Vorstandsmitglied
gen.	merger of the executives	Fusion der Exekutivorgane
gen.	mid-size executive car	Fahrzeug der oberen Mittelklasse
microel.	multitasking executive	Multitaskingleitprogramm
gen.	Municipal Executive	Magistrat
gen.	Municipal Executive	Gemeindevorstand
gen.	municipal executive board	Gemeindevorstand
law, ADR, BrE	national executive	Hauptvorstand (e-r Gewerkschaft usw.)
gen.	National Executive Committee	Nationaler Exekutivausschuss
gen.	Netherlands Executive Staff Federation	Niederländische Zentrale für Angestellte und Beamte im höheren Dienst
busin.	non-executive director	nicht in der Unternehmensleitung aktiv tätiger Direktor (e-s board of directors)
lab.law.	number of senior staff and executives/total staff	Zahl der führenden und leitenden Angestellten/Gesamtzahl der Mitarbeiter
law	obligation for executive care	Sorgfaltspflicht
IMF.	Office of Executive Directors	Büros der Exekutivdirektoren
IMF.	Office of Executive Secretary, Joint Development Committee	Büro des Exekutivsekretärs des Entwicklungsausschusses
law	Order of the Flemish Regional Executive	Erlass der flämischen Exekutive
telecom.	originator executive set	Einberufer-Chefapparat
telecom.	originator executive set	Einberufer Chefapparat
tech.	Pan American Airways executive department	Luftverkehrsgesellschaft "PAA" Geschaeftsfuehrung
gen.	party executive committee	Parteipräsidium
gen.	Permanent Executive Committee of the CIECC	Ständiger Exekutivausschuß des CIECC
arts., ed., nat.sc.	Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture	Ständiger Exekutivausschuß des CIECC
fin., social.sc., USA	Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council	Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates
lab.law.	personnel consultancy for business executives	Beratung bei der Besetzung von Stellen für Führungskräfte
busin., IT	personnel executive	Personalleiter
econ.	political executive	Parteivorstand
law	President of the Executive Board	Präsident des Direktoriums
law	process bearing the executive formula	mit der Vollstreckungsklausel versehene Urkunde
busin.	product executive	Produktmanager
gen.	Provincial Executive	Provinzialausschuss
gen.	Provincial Executive	Deputiertenstaaten
IT	real time executive	Echtzeit-Ausführungsprogramm
microel.	real-time executive	Echtzeitexekutivprogramm
IT	real-time executive routine	Echtzeitausführungsprogramm
law	reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powers	Ineinandergreifen der Gewalten
law	reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powers	Gewaltenvereinigung
gen.	Regional Executive	Regionalversammlung
IMF.	report of the Executive Board	Bericht des Exekutivdirektoriums
commer.	sales executive	Verkaufsleiter
law	senior executive	leitender Mitarbeiter
econ.	senior executive	höherer leitender Angestellter
econ.	senior executive	rangälterer leitender Angestellter
law, ADR	senior executive	obere Führungskraft
gen.	senior executive	leitender Angestellter
gen.	Senior Executive Officer	Beamter in leitender Funktion
econ.	senior executive position	gehobene Führungsposition
gen.	Senior Executive President Administration	Kaufmännischer Vorstand
gen.	Senior Executive President Human Resources	Vorstand Personal
gen.	Senior Executive President Manufacturing	Vorstand Technik
gen.	Senior Executive President Sales	Vorstand Vertrieb
law, ADR	senior executives	gehobene Führungskräfte
law, ADR	senior executives	höhere Führungskräfte
comp., MS	SMS Executive	SMS-Executive (The primary Configuration Manager service that accesses and updates the database and manages many different process threads)
gen.	staff executive	Personalleiter
el., sec.sys.	technical person with executive function	fachkundige Person in leitender Funktion
fin.	the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed	die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
econ., fin.	their executive and policing functions	Durchführungs- und Kontrollaufgaben
fin.	TIR Executive Board	TIR-Kontrollkommission
econ., amer.	to be in an executive position	leitende Stellung haben
busin.	top executive	leitender Angestellter
busin.	top executive	leitende Angestellte
econ.	top executive	Führungskraft
econ., amer.	top executive	Spitzenmanager
law, ADR	top executive	oberste Führungskraft (Spitze der Geschäftsleitung)
gen.	top executive	Spitzenkraft
econ.	top executive team	Führungsstab
environ.	Top executives	Führungskräfte
environ.	top executives	Führungskräfte
environ.	top executives	leitende Angestellte
environ.	top executives	leitende Mitarbeiter
environ.	Top executives	leitende Angestellte
law, ADR	top-heavy executive	Spitzenkraft
f.trade.	training for executives and employees	Fortbildung für Führungskräfte und Beschäftigte
transp.	Trans-European Transport Network Executive Agency	Exekutivagentur für Innovation und Netze
gen.	transitional executive council	Übergangs-Exekutivrat
gen.	Transitional Executive Council	Übergangs-Exekutiv-Rat
UN	United Nations System Chief Executives Board for Coordination	Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen
law	Vice-President of the Executive Board	Vizepräsident des Direktoriums
law	Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank	Vizepräsident des Direktoriums
law, ADR	woman executive	Unternehmensleiterin
law, ADR	woman executive	weibliche Führungskraft
gen.	Wood Industries Executive Committee for the EEC	Exekutivausschuss der Holzindustrien der EWG
gen.	Working Party I "Organisation" / EDP Executive Committee	Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss
lab.law.	works council executive committee	Betriebsausschuss
gen.	young executive	Nachwuchsführungskraft