| Subject | English | German |
| gen. | A bad excuse is better than none | Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine |
| gen. | A fine excuse! | Eine hübsche Ausrede! |
| law | absence without excuse | unentschuldigtes Fernbleiben |
| law | absolving excuse | Strafausschließungsgrund |
| law, social.sc. | abuse excuse | Viktimologie |
| gen. | as an excuse | als Entschuldigung (Andrey Truhachev) |
| inf. | bad excuse | faule Ausrede (Andrey Truhachev) |
| gen. | be absent without an excuse | unentschuldigt fehlen |
| law, ADR | be absent without excuse | unentschuldigt fehlen |
| gen. | blind excuse | faule Ausrede |
| inf. | cheap excuse | billige Ausrede |
| law | to discharge or excuse performance under any legal instrument | Schuldbefreiung oder Rechtfertigung der Nichterfuellung rechtlicher Verpflichtungen |
| law | excuse involving acquittal | Strafausschließungsgrund |
| gen. | Excuse me! | Entschuldigen Sie! |
| gen. | Excuse me! | Entschuldige! |
| gen. | excuse me! to pass by | Darf ich mal vorbei? |
| gen. | Excuse me | Entschuldigen Sie bitte! |
| gen. | Excuse me! | Entschuldigung! |
| tech. | excuse me | Verzeihung |
| gen. | Excuse me for interrupting! | Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! |
| law, ADR | excuse me for not having written earlier | verzeihen Sie, dass ich erst heute schreibe |
| gen. | Excuse me. Is this seat taken? | Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? |
| gen. | Excuse me, may I get through? in crowded places, etc. | Entschuldigung, darf ich durch? |
| gen. | Excuse me, may I pass? in tight alleys, etc. | Entschuldigung, darf ich durch? |
| gen. | Excuse me, please! | Entschuldigen Sie bitte! |
| gen. | Excuse my interrupting | Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche |
| gen. | excuse note | Entschuldigung Schule |
| econ. | excuse from the fee | die Gebühr erlassen |
| law | extenuating excuse | Strafmilderungsgrund |
| gen. | fudge an excuse | sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugen |
| gen. | He who excuses, accuses himself | Wer sich entschuldigt, klagt sich an |
| busin. | ignorance is no excuse | Unwissenheit ist keine Entschuldigung |
| law | Ignorance is no excuse in | Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. |
| gen. | Ignorance of the law is no excuse. | Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. |
| law, ADR | in excuse for | als Entschuldigung für |
| law, ADR | it admits of no excuse | es lässt sich nicht entschuldigen |
| gen. | It allows of no excuse | Es lässt sich nicht entschuldigen |
| gen. | lame excuse | faule Ausrede |
| law | lawful excuse | durch den Richter anerkannte Rechtfertigung |
| law | legitimate excuse | durch den Richter anerkannte Rechtfertigung |
| gen. | look for an excuse | vorwärmen |
| gen. | made excuses | ausgeredet |
| gen. | make excuses | herausreden |
| gen. | make excuses | Ausflüchte machen |
| gen. | making excuses | ausredend |
| law | necessity as excuse | entschuldigender Notstand |
| gen. | None of your excuses! | Kommen Sie mir nicht mit Ausreden! |
| gen. | ... Now, if you'll excuse me, ... | Wenn Sie mich jetzt entschuldigen |
| busin. | offer an excuse | eine Entschuldigung vorbringen |
| gen. | petty excuse | billige Ausrede |
| gen. | plead as an excuse | vorschützen |
| f.trade. | please excuse the oversight | bitte entschuldigen Sie das Versehen |
| gen. | poor excuse | matte Entschuldigung (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | reasonable excuse | ausreichende Entschuldigung |
| gen. | refuse to use as an excuse | etw. nicht als Entschuldigung für etw. gelten lassen wollen |
| gen. | resort to excuses | sich in Ausreden flüchten |
| gen. | She always had an excuse ready | Sie hatte immer eine Ausrede parat |
| inf. | sorry excuse | faule Ausrede (Andrey Truhachev) |
| gen. | There's no excuse for that. | Dafür gibt es keine Entschuldigung. (Andrey Truhachev) |
| gen. | to be absent without an excuse | unentschuldigt fehlen |
| gen. | ... to make the excuse that ... | sich darauf herausreden, dass |
| polit., law | valid excuse | berechtigter Entschuldigungsgrund |
| polit. | valid excuse | berechtigte Entschuldigungsgründe |
| gen. | Would you excuse me just a minute? | Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? |