| Subject | English | German |
| tech. | amplitude excursion | Amplitudenausflug |
| tech. | anode voltage excursion | Anodenaussteuerung |
| microel. | beam excursion area | Strahlablenkfläche |
| earth.sc. | Bethe-Tait excursion | Bethe-Tait-Exkursion |
| gen. | biking excursion | Radwanderung |
| trav. | common excursion | Gesellschaftsausflug |
| environ. | criticality excursion | Kritikalitätsunfall |
| environ. | criticality excursion | Kritikalitaetsstoerfall |
| el. | daily longitudinal excursion | tägliche Abweichung in der geographischen Längsrichtung |
| gen. | destination of an excursion | Ausflugsziel |
| hobby, transp. | evening boat excursion | Abendrundfahrt |
| tech. | excursion amplitude of diaphragm | Membranschwingamplitude |
| gen. | excursion boat | Ausflugsboot |
| tech. | excursion by aeroplane | Ausflug im Flugzeug |
| immigr. | Excursion Card | "Excursion Card" |
| gen. | excursion destination | Ausflugsziel |
| life.sc. | excursion diving | Tauchgaenge aus hohem Saettigungsniveau |
| life.sc. | excursion diving | Ausflugstauchen |
| life.sc. | excursion diving | Vorstosstauchen |
| gen. | excursion fare | Freizeitreisen |
| fin., transp. | excursion fare | Excursion-Tarif |
| el. | excursion of the carrier-frequency | Auswandern der Trägerfrequenz |
| tech. | excursion of the stylus | Auslenkamplitude der Nadel |
| opt. | excursion range | Bewegungsbereich |
| tech. | excursion rate | Exkursionstarif |
| gen. | excursion reactor | Exkursionsreaktor |
| gen. | excursion ship | Ausflugsschiff |
| gen. | excursion test reactor special power | Versuchsreaktor für Leistungsexkursionen |
| transp. | excursion ticket | Ausflugsbillet |
| gen. | excursion ticket | Ausflugskarte |
| gen. | excursion ticket | verbilligte Sonderkarte |
| transp. | excursion train | Ausflugszug |
| transp., nautic. | excursion vessel | Ausflugsdampfer |
| life.sc. | excursions from deep saturation | Tauchgaenge aus hohem Saettigungsniveau |
| life.sc. | excursions from deep saturation | Vorstosstauchen |
| life.sc. | excursions from deep saturation | Ausflugstauchen |
| agric. | forest excursion | Forstexkursion |
| tech. | frequency excursion | Frequenzausschlag |
| tech. | full excursion | Endausschlag |
| gen. | land excursion | Landausflug |
| med. | lateral excursion | Seitbiss |
| life.sc. | latitudinal excursion | seitliche Ausweitung |
| tech. | lunar excursion module | Mondlandefahrzeug |
| tech. | lunar excursion module | Mondexkursionseinheit (Apollo) |
| trav. | make an excursion | einen Ausflug machen |
| trav. | mass excursion | Massenausflug |
| market., commun. | number of excursions exceeding a threshold | Ausschläge,die einen Schwellenwert überschreiten |
| industr., construct., chem. | permissible excursion | kurzfristige zugelassene Überschreitung der Emission |
| tech. | plate current excursion | Anodenstromansteuerung |
| tech. | plate voltage excursion | Anodenspannungsaussteuerung |
| meas.inst. | pointer excursion | Zeigerausschlag |
| gen. | power excursion | Leistungsexkursion |
| gen. | power excursion | Reaktorexkursion |
| tech. | reactor excursion | Reaktorexkursion |
| gen. | reactor excursion | Leistungsexkursion |
| gen. | sea-side excursion steamer | Bäderdampfer |
| industr., construct., chem. | short term excursion limit | Kurzzeitwert |
| gen. | short-term limits/excursion limit | Kurzzeitgrenzwerte / Exkursionsgrenzen |
| CNC | signal excursion | Signalüberschwingung |
| gen. | special excursion | Sonderfahrt |
| tech. | spring excursion | Federweg |
| tech. | stylus excursion | Nadelauslenkung |
| tech. | stylus excursion | Schreiberauslenkung |
| IT, el. | temperature excursion | Temperaturabweichung |
| med. | thoracic excursion width | Exkursionsbreite des Thorax |
| microel. | voltage excursion | Spannungsauslenkung |