| Subject | English | German |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | ungewoehnliche Kurspraktiken wie schwankende oder multiple Wechselkurse |
| IMF. | accounting exchange rate | Schatten-Wechselkurs |
| IMF. | adjustable exchange rate | anpassungsfähiger Wechselkurs |
| fin. | adjustment in the exchange rate | Wechselkurskorrektur |
| fin. | adjustment in the exchange rate | Wechselkursänderung |
| fin. | adjustment in the exchange rate | Wechselkursberichtigung |
| fin., account. | adverse effect of the exchange rate | nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung |
| tech. | air exchange rate | Luftwechselzahl |
| construct. | air exchange rate | Luftdurchlaßzahl |
| construct. | air exchange rate | Luftwechselrate |
| gen. | air exchange rate | Luftwechselrate (Lüftungs- und Klimatechnik) |
| law, ADR | alteration of the exchange rate | Änderung des Wechselkurses |
| fin. | at the current exchange rate | zum Tageskurs |
| econ. | at the current rate of exchange | zum Tageskurs |
| fin. | at the exchange rate | zum Umrechnungskurs |
| law, ADR | at the exchange rate of | zum Kurse von |
| law, ADR | at the present exchange rate | zum gegenwärtigen Kurs |
| law, ADR | at the purchasing rate of exchange | zum Ankaufskurs |
| fin. | average exchange rate | durchschnittlicher Wechselkurs |
| gen. | average exchange rate | Mittelkurs |
| fin. | average market exchange rate | durchschnittlicher Marktkurs |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | Wechselkurs am Bilanzstichtag |
| IMF. | behavioral equilibrium exchange rate | behavioristischer Gleichgewichtswechselkurs |
| law, ADR | below the exchange rate | unter dem Kurs |
| econ. | below the rate of exchange | unter dem Kurs |
| fin., econ. | bilateral exchange rates | bilaterale Wechselkurse |
| IMF. | buying exchange rate | Geldkurs |
| IMF. | buying exchange rate | Ankaufskurs |
| gen. | buying rate of exchange | Sortenankaufskurs |
| gen. | buying rate of exchange | Ankaufssatz |
| gen. | buying rate of exchange | Ankaufkurs |
| earth.sc. | cation exchange rate | Kationenaustauschgeschwindigkeit |
| fin. | ceiling of bilateral exchange rates | oberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse |
| fin. | change in a currency exchange rate | Veränderung des Wechselkurses |
| gen. | change in the exchange rate | Kursänderung (Devisen) |
| law, ADR | change of the exchange rate | Änderung des Wechselkurses |
| fin., econ. | closer exchange-rate link | engere Wechselkursbindung |
| fin., econ. | closer exchange-rate link | engere Wechselkursanbindung |
| fin., account. | closing rate of exchange | Wechselkurs am Bilanzstichtag |
| gen. | common exchange rate system | gemeinsames Wechselkurssystem |
| fin., econ. | Community exchange rate system | gemeinschaftliches Wechselkurssystem |
| fin. | Community exchange rate system | Gemeinschafts-Wechselkurssystem |
| fin. | compulsory rate of exchange | Zwangskurs |
| fin. | compulsory rate of exchange | Zwangsumrechnungskurs |
| textile | constant rate moisture exchange | konstanter Feuchtigkeitsaustausch |
| IMF. | Consultative Group on Exchange Rate Issues | Beratungsgruppe für Wechselkursfragen |
| fin. | corrective movement of exchange rate | Wechselkurskorrektur |
| fin. | costs of exchange-rate cover | Kosten für die Absicherung des Wechselkursrisikos |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS |
| fin. | currency exchange rate | Währungskurs |
| gen. | currency exchange rate | Währungswechselkurs |
| fin., account. | current exchange rate | Wechselkurs am Bilanzstichtag |
| fin., econ. | current exchange rates | jeweiliger Wechselkurs |
| econ., fin. | current market exchange rate EXCH | laufende Wechselkurse |
| polygr. | current rate of exchange | Tageskurs |
| fin. | daily exchange rate | täglicher Wechselkurs |
| econ., fin. | daily exchange rate | Tageskurs |
| IMF. | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | Entscheidung von 1977 hinsichtlich der Überwachung der Wechselkurspolitik |
| IMF. | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | Überwachungsentscheidung von 1977 |
| IMF. | desirable equilibrium exchange rate | gewünschter Wechselkurs |
| f.trade. | determining the euro exchange rate into national currency | Bestimmung des Euro-Kurses in die Landeswährung |
| agric. | determining the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds | Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungsbeträge in die Landeswährung |
| market., fin. | difference in rate of exchange | Wechselkursdifferenz |
| market., fin. | difference in rate of exchange | Kursdifferenz |
| market., fin. | difference in the rate of exchange | Wechselkursdifferenz |
| market., fin. | difference in the rate of exchange | Kursdifferenz |
| econ. | difference in the rate of exchange | Kursspanne |
| econ. | difference in the rate of exchange | Kursunterschied |
| tech. | dollar exchange rate | Dollarkurs |
| stat., fin. | domestic mean exchange rate | durschschnittlicher Wechselkurs |
| stat., fin. | domestic mean exchange rate | durchschnittlicher Inlandswechselkurs |
| IMF. | effective exchange rate | effektiver Wechselkurs |
| fin. | elasticity of exchange rates | Flexibilität der Wechselkurse |
| fin. | elasticity of exchange rates | Elastizität der Wechselkurse |
| fin. | EMS exchange rate mechanism | Wechselkursmechanismus des EWS |
| gen. | EMS exchange rate mechanism | EWS-Wechselkursmechanismus |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | EWS-Wechselkursmechanismus |
| fin. | end of year exchange rate | Wechselkurs am Jahresende |
| IMF. | equal value exchange rate | Wechselkurs, der die Gleichwertigkeit sichert |
| IMF. | equilibrium exchange rate | Gleichgewichtswechselkurs |
| f.trade. | equilibrium rate of exchange | Gleichgewichtswechselkurs |
| f.trade. | equilibrium rate of exchange | Gleichgewichtskurs |
| IMF. | equilibrium real exchange rate | realer Gleichgewichtswechselkurs |
| gen. | erratic exchange rate movements | sprunghafte Wechselkursbewegungen |
| fin., econ. | to establish a grid of bilateral exchange rates | ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen |
| fin. | Euro exchange rate | Euro-Wechselkurs |
| fin. | euro exchange rate | Euro-Kurs |
| fin., econ. | excessive nominal exchange rate fluctuations | übermäßige Schwankungen der nominalen Wechselkurse |
| tech. | exchange rate | Umrechnungskurs |
| tech. | exchange rate | Währungskurs |
| tech. | exchange rate | Valutakurs |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | Aequivalenzparameter Steigerungsmass |
| phys. | exchange rate | Austauschrate |
| econ. | exchange rate | Umrechnungssatz |
| gen. | exchange rate | Kurs |
| emerg.care | exchange rate | Wechselkurs |
| emerg.care | exchange rate | Umrechnungskurs |
| comp., MS | exchange rate | Wechselkurs (The value of one exchange currency unit relative to another exchange currency unit) |
| comp., MS | exchange rate | Kurs (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | Halbierungsparameter |
| emerg.care | exchange rate | Kurs (Devisen) |
| gen. | exchange rate | Wechselkurs |
| gen. | exchange rate | Devisenkurs |
| comp., MS | exchange rate adjustment | Wechselkursregulierung (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | Wechselkursanpassung |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | Anpassung der Wechselkurse |
| fin. | exchange rate agreement | Währungsverbund |
| IMF. | exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | Wechselkursanker |
| econ., fin. | exchange rate and reserve management | die Wechselkurssteuerung und die Verwaltung der Währungsreserven |
| IMF. | exchange rate arrangement | Wechselkurs-Arrangement |
| IMF. | exchange rate arrangement | Wechselkurssystem |
| IMF. | exchange rate arrangement | Wechselkursregime |
| IMF. | exchange rate arrangement | Wechselkursregelung |
| fin. | exchange rate at issue | Wechselkurs zum Zeitpunkt der Emission |
| fin. | exchange rate at maturity | Wechselkurs bei Fälligkeit |
| IMF. | exchange rate corridor | Kursband |
| IMF. | exchange rate corridor | Wechselkursmarge |
| IMF. | exchange rate corridor | Schwankungsbreite |
| IMF. | exchange rate corridor | Bandbreite |
| gen. | exchange rate criterion | Währungskriterium Maastricht |
| fin. | exchange rate development | Wechselkursentwicklung |
| gen. | exchange rate difference | Währungsdifferenz |
| tech. | exchange rate difference | Kursdifferenz |
| IMF. | exchange rate differential | Wechselkursdifferenz |
| IMF. | exchange rate differential | Wechselkursgefälle |
| bank. | exchange rate differentials | Kursgefälle |
| stat. | exchange rate 1 ECU =... | Wechselkurs 1 ECU =... |
| gen. | exchange rate expectations | Wechselkurserwartungen |
| f.trade. | exchange rate expense | Kursaufwand (Wechselkurskosten) |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | Wechselkursschwankungen |
| gen. | exchange rate fluctuation | Wechselkursschwankung |
| gen. | exchange rate fluctuation | Kursschwankung |
| fin. | exchange rate fluctuations | Kursschwankungen |
| gen. | exchange rate fluctuations | Wechselkursschwankungen |
| fin. | exchange rate for notes and coins | Sortenkurs |
| IMF. | exchange rate future | Devisentermingeschäft |
| fin. | exchange rate gain | realisierter Wechselkursgewinn |
| fin. | exchange rate gain | Kursgewinn |
| fin. | exchange rate guarantee | Wechselkursgarantie |
| econ. | exchange rate guarantee | Kurssicherung |
| gen. | exchange rate guidelines | wechselkurspolitische Leitlinien |
| nucl.phys. | exchange rate half-time | Austauschhalbwertszeit |
| law, ADR | exchange rate hedging | Wechselkurssicherung |
| fin. | exchange rate instrument | Wechselkursinstrument |
| gen. | exchange rate insurance | Wechselkursversicherung |
| IMF. | Exchange Rate Issues Division | Referat Wechselkursfragen |
| fin. | exchange rate loss | Kursverlust |
| fin. | exchange rate loss | realisierter Wechselkursverlust |
| IMF. | exchange rate management | Wechselkurssteuerung |
| econ. | exchange rate margin | Wechselkursmarge |
| gen. | Exchange Rate Mechanism ERM, EMS | EWS- Wechselkursmechanismus |
| fin. | exchange rate mechanism | neuer Wechselkursmechanismus |
| fin. | Exchange Rate Mechanism | neuer Wechselkursmechanismus |
| fin. | Exchange Rate Mechanism | Wechselkursmechanismus |
| econ. | exchange rate mechanism | Wechselkursmechanismus |
| gen. | exchange rate mechanism | Wechselkursmechanimus |
| IMF. | Exchange Rate Mechanism I | Wechselkursmechanismus |
| gen. | Exchange Rate Mechanism II ERM II, ERM-2 | Wechselkursmechanismus II WKM II, WKM-2, für EU-Mitgliedsstaaten, die nicht an der EWU teilnehmen |
| econ. | exchange rate misalignment | Verzerrung der realen Wechselkurse |
| EU. | exchange rate movements | Wechselkursschwankungen |
| EU. | exchange rate movements | Wechselkursbewegungen |
| IMF. | exchange rate overshooting | Überschießen des Wechselkurses |
| IMF. | exchange rate policy | Devisenpolitik |
| econ., fin. | exchange rate policy | Wechselkurspolitik |
| fin. | exchange rate protection policy | Politik zur Sicherung gegenüber Kursschwankungen |
| econ. | exchange rate quotation | Devisenkursnotierung |
| IMF. | exchange rate realignment | Neufestsetzung der Währungsparitäten |
| IMF. | exchange rate realignment | Währungsanpassung |
| IMF. | exchange rate realignment | Wechselkursanpassung |
| fin. | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market | auf dem repraesentativsten Devisenmarkt notierter Wechselkurs |
| IMF. | exchange rate regime | Wechselkursregime |
| IMF. | exchange rate regime | Wechselkurs-Arrangement |
| IMF. | exchange rate regime | Wechselkurssystem |
| IMF. | exchange rate regime | Wechselkursregelung |
| fin. | exchange rate relations | Wechselkursrelationen |
| fin. | exchange rate relations | Wechselkursbeziehungen |
| fin. | exchange rate risk | Währungsrisiko |
| tech. | exchange rate risk | Kursrisiko |
| fin. | exchange rate stability | Wechselkursstabilität |
| gen. | exchange rate stability | Stabilität der Wechselkurse |
| gen. | exchange rate system | Wechselkurssystem |
| IMF. | exchange rate targeting | Strategie der Wechselkurssteuerung |
| IMF. | exchange rate targeting | Wechselkurssteuerung |
| IMF. | exchange rate targeting strategy | Strategie der Wechselkurssteuerung |
| IMF. | exchange rate targeting strategy | Wechselkurssteuerung |
| fin. | exchange rate tension | Wechselkursunruhen |
| fin., econ. | exchange rate turbulence | Wechselkursturbulenz |
| comp., MS | exchange rate type | Wechselkurstyp (A classification that groups exchange rates) |
| tech. | exchange rate type | Kursart |
| econ., fin. | exchange rate union | Wechselkursabkommen |
| tech. | exchange rate value | Kurswert |
| fin., econ. | exchange rate volatility | Wechselkursschwankungen Pl. |
| econ., fin. | exchange rate volatility | Instabilität der Wechselkurse |
| fin. | exchange rates | Wechselkurse |
| earth.sc., lab.law., transp. | exchange rates | Umrechnungsfaktoren |
| fin., econ. | exchange-rate arrangement | Wechselkursanbindung |
| fin. | exchange-rate contract | Wechselkursvertrag |
| fin., econ. | exchange-rate instability | Wechselkursschwankungen Pl. |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | Wechselkursmechanismus |
| fin. | exchange-rate mechanism | Wechselkursmechanismus |
| econ. | exchange-rate mechanism | währungspolitischer Interventionsmechanismus |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | Wechselkursmechanismus des EWS |
| fin. | exchange-rate risk | Währungsrisiko |
| fin. | exchange-rate risk | Wechselkursrisiko |
| fin. | exchange-rate risk | Fremdwährungsrisiko |
| fin. | exchange-rate variability | Wechselkursschwankungen |
| econ., fin. | fall in the exchange rate | Kursverlust einer Währung |
| econ. | favorable exchange rate | günstiger Kurs |
| law, ADR | favourable exchange rate | günstiger Kurs |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | halbfestes Wechselkurs-Arrangement |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | anpassungsfähige Wechselkursbindung |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | anpassungsfähige Währungsanbindung |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | Gleitparität |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | Wechselkursanpassung in kleinen Schritten |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | gleitende Paritätsanpassung |
| comp., MS | fixed exchange rate | fester Wechselkurs (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| bank. | fixed exchange rate | fester Wechselkurs |
| law, ADR | fixed exchange rate | fester Wechselkurs (Kurs) |
| fin. | fixed exchange rate | feste Wechsel/kurse |
| gen. | fixed exchange rate | fixer Wechselkurs |
| IMF. | fixed exchange rate parity | feste Parität |
| IMF. | fixed exchange rate regime | Festkurssystem |
| IMF. | fixed exchange rate regime | Regime fester Wechselkurse |
| IMF. | fixed exchange rate regime | festes Wechselkursregime |
| fin. | fixed exchange rate regimes | System fester Wechselkurse |
| fin. | fixed exchange rate relations | feste Wechselkursrelationen |
| econ., fin. | fixed exchange rate relationships | fester Wechselkursverbund |
| fin., econ. | fixed exchange rate system | System fester Wechselkurse |
| fin. | fixed exchange rates | feste Wechselkurse |
| law, ADR | fixed limits of the exchange rate | feste Bandbreiten des Wechselkurses |
| law, ADR | fixed margins of the exchange rate | feste Bandbreiten des Wechselkurses |
| gen. | irrevocable fixing of the exchange rate | unwiderrufliche Wechselkursfixierung |
| fin. | flexibility of exchange rates | Flexibilität der Wechselkurse |
| fin. | flexible exchange rate | flexible Wechsel/kurse |
| busin. | flexible exchange rate | flexibler Wechselkurs |
| fin., econ. | flexible exchange rates | freischwankende Wechselkurse |
| gen. | flexible exchange rates | flexible Wechselkurse |
| IMF. | flexible rate of exchange | flexibler Wechselkurs |
| law, ADR | float the exchange rate | den Wechselkurs freigeben |
| fin. | floating exchange rate | schwankende Wechsel/kurse |
| f.trade. | floating exchange rate | freier Valutakurs |
| f.trade. | floating exchange rate | frei schwankender Valutakurs |
| f.trade. | floating exchange rate | frei schwankender Devisenkurs |
| f.trade. | floating exchange rate | freier Devisenkurs |
| busin. | floating exchange rate | freier Wechselkurs |
| econ. | floating exchange rate | gleitender Wechselkurs |
| econ., fin. | floating exchange rate | flexibler Wechselkurs |
| IMF. | floating exchange rate | frei schwebender Wechselkurs |
| IMF. | floating exchange rate | frei schwankender Wechselkurs |
| gen. | floating exchange rate | floatender Wechselkurs |
| econ. | floating the exchange rate | Freigabe des Wechselkurses |
| fin. | fluctuating exchange rate | schwankender Wechselkurs |
| fin. | fluctuations in the rate of exchange | Kursschwankungen |
| busin. | fluctuations of the exchange rate | Wechselkursschwankungen |
| account. | foreign exchange rate | Devisenkurs |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | Währungsrisiko |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | Wechselkursrisiko |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | Fremdwährungsrisiko |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU |
| econ., fin. | formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies | die Erarbeitung und Umsetzung der Geldpolitik und die Handhabung der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittwährungen |
| fin. | forward exchange rate | Terminkurs |
| busin. | forward exchange rate | Devisenterminkurs |
| fin., insur. | forward exchange rate cover | Kursverlustgarantie |
| f.trade. | free exchange rate | freier Devisenkurs |
| f.trade. | free exchange rate | freier Valutakurs |
| f.trade. | free exchange rate | freier Wechselkurs |
| law, ADR | free the exchange rate | den Wechselkurs freigeben |
| busin. | freely fluctuating exchange rate | freier Wechselkurs |
| IMF. | fundamental equilibrium exchange rate | fundamentaler Gleichgewichtswechselkurs |
| econ., fin., account. | gain on differences in exchange rates | Kursdifferenzen |
| law | general orientations for exchange-rate policy | allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | landwirtschaftlicher Umrechnungskurs |
| agric. | green rate of currency exchange | grüner Wechselkurs |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | landwirtschaftlicher Umrechnungskurs |
| market., fin. | group standard rate of exchange | konzerninterner Wechselkurs |
| tech. | heat exchange rate | Wärmemenge |
| tech. | heat exchange rate | Wärmeaustauschmenge |
| fin. | to hedge against the adverse effect of the exchange rate | sich gegen die nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung absichern |
| IT | high-data-rate function between exchanges | Übertragung hoher Bitraten zwischen Vermittlungsstellen |
| fin. | historical rate of exchange | historischer Wechselkurs |
| stat., fin. | index of ecu exchange rates | Ecu-Wechselkursindizes |
| fin. | index of effective exchange rate | Index der effektiven Wechselkurse |
| stat., fin. | index of exchange rates | Wechselkursindex |
| fin. | irrevocable fixing of exchange rates | unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse |
| law, fin. | irrevocably fixed exchange rate | unwiderruflich festgelegter Wechselkurs |
| econ., fin. | irrevocably fixed exchange rates | unwiderruflich festgelegte Wechselkurse |
| phys. | isotopic exchange rate | Isotopenaustauschgeschwindigkeit |
| gen. | less erratic exchange rate relations | stabilere Wechselkursbeziehungen |
| gen. | locking of the exchange rate | Wechselkursfixierung z.B. Euro |
| gen. | longer-term exchange rate prospects | längerfristige Wechselkurserwartung |
| IMF. | macroeconomic balance exchange rate | gesamtwirtschaftlicher Gleichgewichtswechselkurs |
| IMF. | managed exchange rate | gesteuerter Kurs |
| IMF. | managed exchange rate | kontrollierter Wechselkurs |
| IMF. | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 | kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad |
| law, ADR | margin of the exchange rate | Schwankungsbreite |
| law, ADR | margin of the exchange rate | Bandbreite |
| law, ADR | margin of the exchange rate | Bandbreite des Wechselkurses |
| fin. | market exchange rate | Marktkurs |
| fin. | market exchange rate | Devisenmarktkurs |
| law, ADR | mean exchange rate | Durchschnittskurs |
| fin. | mean rate of exchange | Mittelkurs (Währung) |
| gen. | measures of exchange rate policy | Wechselkursmassnahmen |
| gen. | members participating in the exchange rate mechanism | am Wechselkursmechanismus teilnehmende Mitgliedstaaten |
| econ., fin. | membership of the exchange rate mechanism | Beteiligung am Wechselkursmechanismus |
| gen. | middle exchange rate | Mittelkurs |
| fin. | monetary and exchange-rate policy | Geld- und Devisenpolitik |
| IMF. | multilateral exchange rate | realer effektiver Wechselkurs |
| IMF. | Multilateral Exchange Rate Model | multilaterales Wechselkursmodell |
| IMF. | multilateral real exchange rate | realer effektiver Wechselkurs |
| bank. | multiple exchange rate | gespaltener Wechselkurs |
| account. | multiple exchange rate | multipler Wechselkurs |
| IMF. | multiple exchange rate practice | multiple Kurspraktiken (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| IMF. | multiple exchange rate system | System multipler Wechselkurse |
| account. | multiple exchange rates | multiple Wechselkurse |
| interntl.trade., fin., econ. | multiple rates of exchange/exchange rates | multiple Wechselkurse |
| gen. | multiple rates of exchange/exchange rates | mehrfache Wechselkurse |
| fin. | narrow exchange rate fluctuation band | enge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen |
| fin. | New Exchange Rate Mechanism | neuer Wechselkursmechanismus |
| fin. | New Exchange Rate Mechanism | Wechselkursmechanismus |
| fin. | new exchange rate mechanism | neuer Wechselkursmechanismus |
| fin. | new exchange-rate mechanism | neuer Wechselkursmechanismus |
| fin., econ. | nominal effective exchange rate | nominaler effektiver Wechselkurs |
| IMF. | nominal effective exchange rate index | Index des nominalen effektiven Wechselkurses |
| fin. | nominal exchange rate | nominaler Wechselkurs |
| fin., econ. | nominal exchange rate mechanism | ein an nominalen Wechselkursen ausgerichtetes System |
| fin. | notional quotation for the exchange rate | theoretische Notierung des Wechselkurses |
| econ. | official exchange rate | offizieller Kurs |
| busin. | official exchange rate | offizieller Wechselkurs |
| fin. | official exchange rate | amtlicher Kurs |
| med. | official exchange rate | amtlicher Wechselkurs |
| stat. | official exchange rate,end period | amtlicher Wechselkurs,Periodenende |
| stat. | official exchange rate,period average | amtlicher Wechselkurs,Periodenmittel |
| med. | official rate of exchange | amtlicher Wechselkurs |
| fin., econ. | on the basis of the exchange rate applicable on that day | zum Tageskurs |
| gen. | operations to smooth exchange rate fluctuations | Kursglättungsoperationen am Devisenmarkt |
| econ. | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | allgemeine Orientierung der Geld- und der Wechselkurspolitik |
| law | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | allgemeine Orientierung der Geld-und der Wechselkurspolitik |
| gen. | overshooting exchange rate movements | übertriebene Wechselkursbewegungen |
| gen. | overvaluation of the exchange rate | Überbewertung der Währung |
| fin. | par exchange rate | Parikurs |
| fin., econ. | par rate of exchange | Wechselkursrelationen |
| fin., econ. | par rate of exchange | Wechselkursparität |
| IMF. | parallel exchange rate | paralleler Wechselkurs |
| stat. | participation in the exchange rate mechanism | Teilnahme am WKM |
| stat. | participation in the exchange rate mechanism | Teilnahme am Wechselkursmechanismus |
| econ. | pegged exchange rate | künstlich gehaltener Devisenkurs |
| IMF. | pegged exchange rate | gebundener Wechselkurs |
| bank. | pegged exchange rate | festgelegter Wechselkurs |
| econ. | pegged exchange rate | gestützter Devisenkurs |
| IMF. | pegged exchange rate regime | Währungsanbindung |
| IMF. | pegged exchange rate regime | Wechselkursanbindung |
| IMF. | pegged exchange rate regime | Wechselkursregime mit Anbindung |
| law, ADR | pegging of exchange rate | Stützung des Wechselkurses |
| fin., account. | period end rate of exchange | Wechselkurs am Bilanzstichtag |
| fin. | to permit an appreciation of the exchange rate | eine Höherbewertung der Währung zulassen |
| fin. | policy with regard to rates of exchange | die Politik auf dem Gebiet der Wechselkurse |
| IMF. | PPP exchange rate | KKP-Wechselkurs |
| IMF. | PPP exchange rate | Kaufkraftparitäts-Wechselkurs |
| fin., econ. | PPP exchange rate | Kaufkraftparität |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer |
| IMF. | purchasing power parity exchange rate | KKP-Wechselkurs |
| IMF. | purchasing power parity exchange rate | Kaufkraftparitäts-Wechselkurs |
| fin., econ. | Purchasing Power Parity exchange rate | Kaufkraftparität |
| st.exch. | purchasing rate of exchange | Ankaufskurs |
| fin. | quotation of exchange rates | Kursnotierung |
| fin., transp. | railway rate of exchange | Umrechnungskurs der Eisenbahn |
| fin., transp. | railway rate of exchange | Bahnumrechnungskurs |
| construct. | rate of air exchange | Luftaustauschrate |
| busin. | rate of exchange | Wechselkurs |
| law, ADR | rate of exchange | Kurs |
| econ. | rate of exchange | Kursnotierung (Aktie) |
| commun., earth.sc. | rate of exchange | Austauschgeschwindigkeit |
| IMF. | rate of exchange | Devisenkurs |
| econ. | rate of exchange | Valutakurs |
| gen. | rate of exchange | Umrechnungskurs |
| life.sc. | rate of exchange at interactive sites | Austausch von Substanzen an interaktiven Standorten |
| fin. | rate of exchange for notes and coins | Sortenkurs |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs |
| stat. | real effective exchange rate | realer effektiver Wechselkurs |
| IMF. | real effective exchange rate index | Index des realen effektiven Wechselkurses |
| fin. | real exchange rate | realer Umrechnungskurs |
| gen. | real exchange rate | realer Wechselkurs |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | reale Wechselkursverzerrungen |
| gen. | realignment of exchange rates | Anpassung der Wechselkurse |
| econ., fin. | to reduce exchange rate fluctuations | die Wechselkursschwankungen eindämmen |
| econ., fin. | to reduce exchange rate fluctuations | Eindämmung der Wechselkursschwankungen |
| econ., fin. | remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability | die Unsicherheit über die innergemeinschaftlichen Wechselkurse beseitigen ... und die Variabilität der Wechselkurse ausschalten |
| fin. | renewed exchange rate turbulence | erneute Wechselkursturbulenz |
| med. | respiratory exchange rate | respiratorischer Quotient |
| fin. | selling exchange rate | Warenkurs |
| IMF. | selling exchange rate | Abgabesatz |
| fin. | selling exchange rate | Verkaufskurs |
| fin. | selling exchange rate | Briefkurs |
| law | settlement exchange rate | Abrechnungskurs |
| IMF. | shadow exchange rate | Schatten-Wechselkurs |
| econ. | single exchange-rate policy | einheitliche Wechselkurspolitik |
| fin., econ. | single monetary policy and exchange-rate policy | einheitliche Geld- und Wechselkurspolitik |
| law | single monetary policy and exchange-rate policy | einheitliche Geld-und Wechselkurspolitik |
| fin. | single nature of the exchange rate | Einheitlichkeit des Wechselkurs |
| bank. | split rate of exchange | gespaltener Wechselkurs |
| fin. | spot exchange rate | Devisenkassakurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | Kassa-Wechselkurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | Kassakurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | Bardevisenkurs |
| fin., econ. | stability in exchange rate relationships | stabile Wechselkurse |
| fin., econ. | stability in exchange rate relationships | Wechselkursstabilität |
| econ., fin. | stabilization of exchange-rate relationships | Stabilisierung der Wechselkursbeziehungen |
| fin. | stable but adjustable exchange rates | stabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse |
| gen. | stable exchange rate area | stabile Wechselkurszone |
| fin. | stable exchange rate relations | stabile Wechselkursrelationen |
| law, ADR | stable exchange rate relations | stabile Wechselkursbeziehungen |
| econ., fin. | sustainability of exchange rate relations | Tragfähigkeit der Wechselkursrelationen |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | System fester Wechselkurse |
| econ., fin. | system of so-called target zones expressed in effective exchange rates | System so genannter Zielzonen in Form effektiver Wechselkurse |
| gen. | target exchange rate | angestrebter Wechselsatz |
| gen. | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism | die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse numéraire für den Wechselkursmechanismus |
| econ., fin. | the exchange rate constraint | die vom Wechselkursmechanismus ausgehenden Zwänge |
| law, ADR | the exchange rate has advanced | der Kurs ist gestiegen (depreciated, gefallen) |
| fin. | theoretical exchange rate | theoretischer Wechselkurs |
| IMF. | trade- weighted effective exchange rate | realer effektiver Wechselkurs |
| IMF. | trade-weighted real exchange rate | realer effektiver Wechselkurs |
| fin. | transfers at the official exchange rate | Überweisungen zum amtlichen Wechselkurs |
| gen. | transfers at the official exchange rate | Ueberweisungen zum amtlichen Wechselkurs |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | zum Kassakurs umrechnen |
| fin. | turn-around in exchange-rates | Umschwung der Wechselkurstendenzen |
| fin., econ. | two-tier exchange rate | doppelter Satz |
| IMF. | ULC-based real effective exchange rate | mit Lohnstückkosten bereinigter realer effektiver Wechselkurs |
| fin., agric. | uniform exchange rate | Einheitskurs |
| fin., agric. | uniform rate of exchange | einheitlicher Wechselkurs |
| fin., agric. | uniform rate of exchange | einheitlicher Kurs |
| IMF. | unit labor cost-based real effective exchange rate | mit Lohnstückkosten bereinigter realer effektiver Wechselkurs |
| econ., fin. | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism | Verwendung der ECU als Bezugsgrösse für den Wechselkursmechanismus |
| econ., fin. | variability of exchange rates | Unbeständigkeit der Wechselkurse |
| econ., fin. | variability of exchange rates | Schwankungsbreite der Wechselkursbeziehungen |
| econ., fin. | variability of exchange rates | Schwankungsbreite der Wechselkursbewegungen |
| fin. | volatility of exchange rate | Volatilität des Wechselkurses |
| fin. | volatility of exchange rate | Schwankung des Wechselkurses |
| law, ADR | with a high exchange rate | valutastark (hoher Wechselkurs) |
| econ. | with a high rate of exchange | valutastark |
| law, ADR | with a low exchange rate | valutaschwach (niedriger Wechselkurs) |
| econ. | with a low rate of exchange | valutaschwach |
| fin. | yearly average exchange rate | jährlicher Durchschnittswert der Wechselkurse |