| Subject | English | German |
| patents., amer. | and exact terms | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau |
| microel. | determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of a HeNe laser | die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen |
| opt. | establish an exact value | einen genauen Wert festsetzen |
| law, ADR | exact a sum of money | e-n Geldbetrag beitreiben |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen |
| busin. | exact address | genaue Anschrift |
| gen. | exact and natural sciences | exakte und biologische Naturwissenschaften, Natur- und Biowissenschaften |
| automat. | exact approximation | geaue Annäherung |
| stat. | exact binomial test | exakter Binomial-Test |
| stat. | exact binomial test | Binomial-Test ohne Normalverteilungsapproximation |
| math. | exact chi-squared test | Fisher-Yates-Test |
| stat. | exact chi-squared test | Fisher-Irvin-Test |
| stat. | exact-Chi-squared test | exakter Chi-quadrat Test |
| math. | exact chi-squared test | exakter Chi-Quadrat-Test |
| work.fl., IT | exact classification | detaillierte Klassifikation |
| comp., MS | exact cost reversing | exakte Einstandspreisstornierung (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
| fin. | exact day interest | Tageszins |
| f.trade. | exact description of the products | genaue Beschreibung der Erzeugnisse |
| anal.chem. | exact design | konkreter Versuchsplan |
| f.trade. | exact designation of the establishment where | genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem |
| phys. | exact differential | totales Differential |
| phys. | exact differential | exaktes Differential |
| phys. | exact differential equation | exakte Differentialgleichung |
| phys. | exact differential equation | totale Differentialgleichung |
| work.fl. | exact equivalence | genaue Äquivalenz |
| transp., mech.eng. | exact fit | Schlichtpassung |
| transp., mech.eng. | exact fit | Feinpassung |
| opt. | exact focussing | exakte Scharfeinstellung |
| box. | exact hitting | Treffsicherheit |
| opt. | exact image of the grating | genaues Abbild des Gitters |
| law, ADR, amer. | exact interest | Zinsen auf der Basis von 365 Tagen |
| met. | exact length | genaue Länge |
| busin. | exact marking instructions | genaue Markierungsanweisungen |
| chem. | exact mass | exakte Masse |
| opt. | exact matching | genaue Übereinstimmung |
| opt. | exact matching | genauer Abgleich |
| opt. | exact mathematical treatment | exakte mathematische Behandlung |
| pharma. | Exact method | exakte Methode |
| med. | exact method | exakte Methode |
| mater.sc. | exact method of analysis | genaues Berechnungsverfahren |
| busin. | exact number | genaue Zahl |
| law, ADR | exact particulars | genaue Einzelheiten |
| f.trade. | exact payment | pünktliche Zahlung |
| bank. | exact payment | Zahlung einfordern |
| busin. | exact payment | Zahlung erzwingen |
| automat. | exact regulation algorithm | exakter Regelalgorithmus |
| environ. | exact science | Exakte Wissenschaft |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | Exakte Wissenschaft |
| ed. | exact sciences | MINT-Fächer |
| gen. | exact site of the catchment | genaue Lage der Fassung |
| phys. | exact solution | strenge Lösung |
| phys. | exact solution | exakte Lösung |
| stat. | exact statistical method | exakte statistische Methode |
| law, ADR | exact term | genauer Wortlaut |
| econ. | exact terms | genaue Bedingungen |
| econ. | exact terms | genauer Wortlaut |
| pharma. | Exact test | exakter Test |
| math. | exact test | exakter Test |
| busin. | exact time | genaue Zeit |
| gen. | exact toll | seinen Tribut fordern/einfordern |
| busin. | exact value | genaue Wert |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | Extraktionswörterbuch für genaues Wort (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | Extraktionswörterbuch für genauen Wortteil (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| math. | Fisher exact test | Fisher-Yates-Test |
| math. | Fisher exact test | exakter Chi-Quadrat-Test |
| pharma. | Fisher's exact test | Fishers's Exakter Test |
| stat. | Fisher's exact test | Fishers's exakter Test |
| opt. | get all objects in exact focus | alle Objekte scharf abbilden |
| ed. | history of the exact sciences | Geschichte der exakten Wissenschaften |
| f.trade. | identify the exact location where | zur genauen Feststellung des Ortes, an dem |
| f.trade. | identify the exact locations where | zur genauen Feststellung des Ortes, an dem |
| opt. | in exact register with | in genauer Übereinstimmung mit |
| opt. | lack of exact proportionality | Mangel an genauer Proportionalität |
| gen. | more exact | exakter |
| gen. | more exact | genauer |
| gen. | more exact | genauere |
| gen. | most exact | exakteste |
| gen. | most exact | am genausten |
| gen. | most exact | am genauesten |
| gen. | most exact | genauste |
| IT | No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time". | Übergabezeit |
| microel. | position the beam to the exact location den | Strahl auf den genauen Ort plazieren |
| tech. | reference to standards by exact identification | starre Verweisung auf Normen |
| gen. | the exact postage | das genaue Porto |
| gen. | Those were his exact words | So hat er wörtlich gesagt |
| tech. | time at which exact position is ascertained by means of dead reckoning | Koppelzeit |
| gen. | to be exact | genauer gesagt |
| gen. | ... to be exact. | ... um genau zu sein. |
| construct. | to drill to exact size | ausbohren |
| opt. | yield exact results | genaue Resultate ergeben |