Terms containing Everyone

Subject	English	German
gen.	assume that everyone knows	etw. als bekannt voraussetzen (sth.)
gen.	consider oneself superior to everyone else	sich allen anderen gegenüber für überlegen halten
amer.	everyone and his brother	eine Menge Leute
gen.	everyone else	alle anderen
gen.	... Everyone had agreed that ...	Alle waren sich darüber einig gewesen, dass
inf.	Everyone had great fun at the party.	Auf der Party ging es hoch her.
gen.	Everyone has a right to his / her own opinion	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung (Andrey Truhachev)
gen.	Everyone has to learn by experience	Jeder muss seine Erfahrungen selber machen
gen.	Everyone knows best where the shoe pinches	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt
inf.	Everyone pitched in with the work.	Jeder packte mit an.
gen.	everyone's	jedermanns
gen.	Everyone's opinion is bound to be subjective.	Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
gen.	express in a way which everyone can understand	etw. allgemein verständlich ausdrücken
inf.	give everyone an equal slice of the cake	nach dem Gießkannenprinzip verteilen
gen.	He's stopping everyone from working.	Er hält den ganzen Betrieb auf.
gen.	He's the same as everyone else	Er kocht auch nur mit Wasser
gen.	I'll spread the news to everyone	Ich werde es allen mitteilen
gen.	in everyone's interest	im Interesse aller
gen.	It's not everyone's cup of tea	Das ist nicht jedermanns Sache
can.	Let everyone do it who	Mag es tun, wer es kann.
gen.	Let everyone do it who can	Mag es tun, wer es kann
gen.	much to the joy of everyone involved	sehr zur Freude aller Beteiligten
gen.	not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
gen.	no-win situation for everyone involved	Pattsituation
busin.	practically everyone	so gut wie jeder
gen.	something for everyone	für jeden etwas
inf.	to be not everyone's cuppa	nicht jedermanns Sache sein
gen.	to be on everyone's lips	in aller Munde sein
gen.	to be on everyone's tongue	in jedermanns Mund sein
gen.	to everyone's surprise	zu aller Überraschung