| Subject | English | German |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation |
| gen. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Verwaltungsrat |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londoner Übereinkommen |
| law | applicant for a European patent | europäischer Patentanmelder |
| patents. | Berlin Sub-Office of the European Patent Office | Dienststelle des Europäischen Patentamts in Berlin |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | Beschwerdekammer des Europäischen Patentamtes |
| gen. | Board of Appeal of the European Patent Office | EPA-Beschwerdekammer |
| law | certificate for a European patent | Urkunde über das europäische Patent |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Luxemburger Übereinkommen |
| law, fin. | Convention for the European Patent for the Common Market | Gemeinschaftspatentübereinkommen |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt |
| law | Convention on the European Patent | Europäisches Patentübereinkommen |
| law | Convention on the Grant of European Patent | Europäisches Patent-Übereinkommen |
| law | Convention on the Grant of European Patents | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| law | Convention on the Grant of European Patents | Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| law | Convention on the Grant of European Patents | Europäisches Patentübereinkommen |
| law | entitled to the grant of a European patent | Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents |
| patents. | European Convention on the International Classification of Patents | Europäische Konvention Uber die internationale Patentklassifikation |
| econ. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Europäische übereinkunft über die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeänderten Anhangs |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen |
| econ. | European patent | europäisches Patent |
| nat.sc., industr., polit. | European Patent | Europäisches Patent |
| patents. | European patent application | europäische Patentanmeldung |
| patents. | European patent application | Anmeldung eines Europäischen Patents |
| patents. | European patent application as an object of property | die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens |
| law | European Patent Bulletin EPB | Europäisches PatentblattEPB |
| patents. | European Patent Bulletin | Europäisches Patentblatt |
| law | European Patent Convention | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| law | European Patent Convention | Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| law | European Patent Convention | Europäisches Patentübereinkommen |
| law | European Patent Convention | Europäisches Patent-Übereinkommen |
| law, IT | European Patent Interactive Training Package | interaktives Ausbildungspaket für Europäische Patente |
| law | European patent law | Europäisches Patentrecht |
| law, patents. | European Patent Litigation Agreement | Europäisches Übereinkommen über Patentstreitigkeiten |
| patents. | European Patent Litigation Protocol | Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten |
| gen. | European Patent Office | Europäisches Patentamt EPA (EPO) |
| patents. | European Patent Office | Europäisches Patentamt |
| law, industr., polit. | European Patent Organisation | Europäische Patentorganisation |
| law, ADR | European patent specification | europäische Patentschrift |
| patents. | European patent with unitary effect | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung |
| patents. | European patent with unitary effect | einheitliches Patent |
| patents. | European patent with unitary effect | Einheitspatent |
| gen. | European patents | europäische Patente |
| law | European Patents Office | Europäisches Patentamt |
| patents. | European Round Table on Patent Practice | Europäischer Round-Table zur Patentpraxis |
| obs., patents. | European Union patent | Gemeinschaftspatent |
| patents. | European Union patent | Patent der Europäischen Union |
| gen. | European Union patent | EU-Patent |
| polit., law, patents. | European Union Patent Court | Gemeinschaftspatentgericht |
| gen. | Executive Committee of the European Patent Organisation | Exekutivausschuss der Europäischen Patentorganisation |
| law | fee for printing the European patent specification | Druckkostengebühr für die europäische Patentschrift |
| law, ADR | grant of the European patent | Erteilung des europäischen Patents |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt |
| law, patents. | Implementing Regulations to the European Patent Convention | Ausführungsordnung zum europäischen Patentübereinkommen |
| law | infringement of a European patent | Verletzung des europäischen Patents |
| gen. | Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I | Interimausschuss der Europäischen Patentorganisation Interimausschuss I |
| law | items making up the European patent application | Bestandteile der europäischen Patentanmeldung |
| law | Munich diplomatic conference for the setting up of a European system for the grant of patents | Münchner Diplomatische Konferenz über die Einführung eines europäischen Patenterteilungsverfahrens |
| law | Official Journal of the European Patent Office | Amtsblatt des Europäischen Patenamts |
| patents. | Official Journal of the European Patent Office | Amtsblatt des Europäischen Patentamts |
| patents. | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title | Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten |
| patents. | President of the European Patent Office | Präsident des Europäischen Patentamts |
| patents. | programme for accelerated prosecution of European patent applications | Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen |
| patents. | protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition | Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents |
| patents. | protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition | Anerkennungsprotokoll |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | EPC - Protokoll über die Zentralisierung des europäischen Patentsystems und seine Einführung Zentralisierungsprotokoll |
| law, patents. | Register of European Patents REP | europäisches PatentregisterEPR |
| patents. | Register of European Patents | Europäisches Patentregister |
| patents. | renewal fee for the European patent application | Jahresgebühr für die europäische Patentanmeldung |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | engerer Ausschuss des Verwaltungrats der Europäischen Patentorganisation |
| patents. | Standing advisory committee of the European Patent Office | Ständiger Beratender Ausschuss des EPA |
| law | subject-matter of the European patent | Gegenstand des europäischen Patents |
| law | term of the European patent | Laufzeit des europäischen Patents |
| law, lab.law. | Union of European Patent Agents | Union Europäischer Patentanwälte |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europäischen Patentamts, Rechtsfragen" |
| gen. | Working Party on Industrial Property / European patent | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europäisches Patent |
| gen. | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude" |