Terms containing European Forces

Subject	English	German
gen.	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden
gen.	Conference on European police forces and urban crime	Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten
polit.	European Armed Forces Association	Europäische Organisation der Militärverbände
gen.	European Forces	Europäische Streitkräfte
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Ausbildungsmission in Somalia
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
gen.	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali
gen.	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte
gen.	"European Union Police Forces Training" project	Projekt "europäische Polizeikräfteübung"
gen.	European Union-led Forces	EU-geführte Einsatzkräfte
gen.	Forces answerable to the Western European Union	der WEU zugeordnete Streitkräfte
gen.	recruitment agreements between Germany and Turkey and other South European countries during the Wirtschaftswunder in force from 1955 to 1973	Anwerbeabkommen
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Task Force "ESVP"
gen.	/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force	/sie/ ... bestätigen die Rolle des Europäischen Rats als Lenkungsinstanz
law	This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.	Dieser RECHTSAKT tritt am …ten Tag nach seiner/ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.