| Subject | English | German |
| phys. | a priori estimation | A-priori-Abschätzung |
| meas.inst. | accuracy estimation | Genauigkeitsabschätzung |
| stat. | accuracy of estimation | Schaetzgenauigkeit |
| math. | adaptive kernel estimation | adaptive Kernschätzung |
| med.appl. | aortic pressure estimation | Aortendruckbestimmung |
| stat., scient. | Bayes'estimation | Bayes'sche Schätzung |
| math. | Bayes' estimation | Bayes-Schätzung |
| stat. | Bayes' estimation | Bayes'sche Schätzung |
| tech. | Bayes estimation | Bayessche Schätzung |
| AI. | Bayes estimation technique | Bayes-Schätzmethode |
| AI. | Bayes estimation technique | Bayessche Schätzmethode |
| busin., IT | benefit estimation | Nutzenschätzung |
| stat. | closeness in estimation | Gute bei einer Schätzung |
| stat. | closeness, in estimation | Genauigkeit bei einer Schätzung |
| stat., scient. | closeness in estimation | Güte bei einer Schätzung |
| el. | color estimation of oxide thickness | Oxiddickenbestimmung durch Färben dünner Plättchen |
| el. | colour estimation of oxide thickness | Oxiddickenbestimmung durch Färben dünner Plättchen |
| stat. | confidence estimation | Konfidenzschätzung |
| stat., scient. | consistent estimation | konsistente Schätzung |
| construct. | constructional works estimation | Kostenzusammenstellung nach Gewerken |
| construct. | cost estimation | Kostenvoranschlag |
| econ. | cost estimation | Kostenschätzung |
| construct. | cost estimation | Kostenanschlag |
| stat. | criterion of estimation | Beurteilungskriterium |
| stat. | current estimation | laufende Fortschreibung |
| math. | density estimation | Dichteschätzung |
| opt. | depth estimation | Tiefenbestimmung |
| opt. | direct reading to 0.1 mm and closer estimation | direkte Ablesung bis auf 0,1 mm und Schätzung kleinerer Werte |
| auto.ctrl. | disturbance estimation | Störbeobachtung |
| stat. | efficient estimation function | effektive Schätzfunktion |
| math. | end-point estimation | Endpunkt-Schätzung |
| mil. | enemy estimation | Feindbeurteilung (Andrey Truhachev) |
| phys. | error estimation | Fehlerabschätzung |
| AI. | error estimation | Fehlerschätzung |
| math. | error of estimation | Schätzfehler |
| agric. | error of estimation | Stichprobenfehler |
| stat., agric. | estimation by circular sample plots | Schätzung nach Kreisprobeflächen |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | okulare Holzmassenschätzung |
| stat., scient. | estimation error | Schätzfehler |
| busin. | estimation error | Bewertungsfehler |
| math. | estimation-maximisation algorithm | EM-Algorithmus |
| stat. | estimation-maximization algorithm | EM-Algorithmus |
| health., nat.sc. | estimation of breeding value | Zuchtwertschätzung |
| nat.res. | estimation of clay fraction | Tonbestimmung |
| busin. | estimation of damage | Schadensabschätzung |
| health., food.ind., chem. | estimation of dietary exposure | tatsächliche Aufnahme mit der Nahrung |
| health., food.ind., chem. | estimation of dietary exposure | Abschätzung der lebensmittelbedingten Exposition |
| trav. | estimation of distance | Entfernungsschätzung |
| trav. | estimation of distance | Distanzschätzung |
| econ. | estimation of duties | vorläufige Zollberechnung |
| stat., scient. | estimation of error | Fehlerschätzung |
| tech. | estimation of error | Fehlerabschaetzung |
| meas.inst. | estimation of errors | Fehlerabschätzung |
| busin. | estimation of expenditure | Ausgabenschätzung |
| tech. | estimation of gas reserves | Gasvorratsschaetzung |
| tech. | estimation of gas reserves | Gasvorrats-Schaetzung |
| busin. | estimation of prospective profits | Gewinnabschätzung |
| automat. | estimation of quality | Gütekriterium |
| automat. | estimation of quality | Güteabschätzung |
| tech. | estimation of reserve | Vorratsschaetzung |
| law | estimation of risks | Risikobeurteilung |
| law | estimation of risks | Risikoabschätzung |
| nat.res. | estimation of sand fraction | Sandbestimmung |
| automat. | estimation of stability | Stabilitätskriterium |
| automat. | estimation of stability | Stabilitätsabschätzung |
| econ. | estimation of the consumption of fixed capital at current prices | Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen |
| econ. | estimation of the elasticity of substitution | Schätzung von der Elastizität der Substitution |
| econ. | estimation of the elasticity of substitution | Schätzung der Substitutionselastizität |
| econ. | estimation on the basis of a single annual enquiry | Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres |
| comp. | estimation problem | Estimationsaufgabe |
| comp. | estimation problem | Schätzungsproblem |
| busin., IT | estimation procedure | Schätzverfahren |
| construct. | estimation rates | Kalkulationsnormen |
| construct. | estimation rates | Kostenanschlagsnormen |
| econ. | estimation rule | Schätzprinzip |
| econ. | estimation rule | Schätzregel |
| econ. | estimation rule | Bewertungsregel |
| stat. | estimation space | Schätzungsraum |
| stat. | estimation space | Schätzraum |
| stat. | estimation space | Bewertungsraum |
| busin., IT | estimation technique | Schätzmethode |
| gen. | estimation theory | Schätztheorie |
| opt. | reading by estimation to... | Schätzung bis... |
| comp. | estimation unit | Auswerter |
| comp. | estimation unit | Auswerteeinheit |
| comp. | estimation unit | Auswertegerät |
| AI. | expert estimation | Expertenschätzung |
| chem. | exposure estimation | Expositionsabschätzung |
| stat. | family of estimations | Schätzungsreihe |
| stat. | fiducial estimation | fiduziale Schätzung |
| stat., agric. | forest estimation statistics | Waldschätzungsstatistik |
| econ., forestr. | forestry estimation technique | Technik der forstwirtschaftlichen Bewertung |
| patents. | foundation of estimation | Bewertungsgrundlage |
| fig. | hold in estimation | jdn./etw., hoch schätzen |
| gen. | hold in estimation | ästimieren veraltet |
| gen. | hold in estimation | estimieren (geh.) |
| gen. | hold in estimation | hoch schätzen (jdn./etw.) |
| gen. | ... In my estimation ... | Meiner Einschätzung nach |
| gen. | in my estimation | nach meiner Ansicht |
| automat. | integral estimation | integrale Bewertung |
| automat. | integral linear estimation | lineares Integralkriterium |
| automat. | integral square estimation | quadratisches Integralkriterium |
| anal.chem. | interval estimation | Bereichschätzung |
| gen. | interval estimation | Intervallschätzung |
| chem. | least squares estimation | Methode der kleinsten Quadrate |
| math. | local likelihood estimation | lokale Likelihood-Schätzung |
| stat. | maximum likelihood estimation | Größte-Dichte-Schätzung |
| stat. | maximum likelihood estimation | Schätzung nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert |
| stat. | maximum likelihood estimation | Maximum-Likelihood-Schätzung |
| gen. | maximum likelihood estimation | Maximum-Likelihood-Schätzverfahren |
| automat. | mean square estimation | quadratisches Mittelwertkriterium |
| stat. | method of estimation | Schätzverfahren |
| econ. | method of estimation | Schätzungsmethode |
| math. | minimax estimation | Minimax-Schätzung |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiased estimation | Minque |
| math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm |
| math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | MINQUE |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiassed estimation | Minque |
| tech. | moment method of estimation | Momentenmethode |
| stat., scient. | Mood-Brown estimation | Mood-Brown-Linienschätzung |
| math. | Mood-Brown estimation | Mood-Brownsche Schätzung |
| stat., scient. | Mood-Brown estimation of a line | Mood-Brown-Linienschätzung |
| math. | Mood-Brown estimation of a line | Mood-Brownsche Schätzung |
| AI. | multiclass estimation | Mehrklassenschätzung |
| stat., scient. | multi-stage estimation | mehrstufiges Schätzverfahren |
| math. | multi-stage estimation | mehrstufige Schätzung |
| comp. | noise estimation | Rauschbewertung |
| forestr. | ocular estimation | optische Einschätzung |
| stat., agric. | ocular estimation of timber volume | okulare Holzmassenschätzung |
| stat., agric. | ocular estimation of wood | okulare Holzmassenschätzung |
| stat. | over-estimation | Überschätzung |
| stat. | over-estimation | Überhöhung |
| insur. | over-estimation of liabilities | Überbewertung von Passiva |
| gen. | over-estimation of liabilities | Überbewertung der Passiva |
| meas.inst. | parameter estimation | Kennwertermittlung |
| meas.inst. | parameter estimation | Parameterermittlung |
| med.appl. | parameter estimation | Parameterbestimmung |
| IT, dat.proc. | parameter estimation | Parametereinschätzung |
| busin., IT | parameter estimation | Parameterschätzung |
| agr. | pasture ground quality estimation | Führung von Weidenkarten |
| agr. | pasture ground quality estimation | Registrierung der Weiden |
| ed. | peer estimation | Bewertung den Gleichaltrigen |
| math. | penalised estimation | pönalisierte Schätzung |
| math. | penalized estimation | pönalisierte Schätzung |
| stat. | point estimation | Punkt-Schätzung |
| gen. | point estimation | Punktschätzung |
| econ., stat., social.sc. | pre-estimation | Vorausschätzung |
| math. | probability weighted moments estimation | Schätzung mit wahrscheinlichkeitsgewichteten Momenten |
| busin., IT | project effort estimation | Projektaufwandsschätzung |
| econ., market. | quality estimation | Qualitätsschätzung |
| tech. | quality estimation | Qualitätsbeurteilung |
| chem. | quantitative estimation | Dosierung |
| weap. | range estimation | Entfernungsschätzung |
| stat. | regression estimation | Regressionsschätzung |
| gen. | rise in estimation | in jds. Wertschätzung steigen |
| gen. | rise in estimation | in jds. Ansehen steigen |
| law | risk estimation | Risikobeurteilung |
| law | risk estimation | Risikobewertung |
| gen. | risk estimation | Risikoeinschätzung |
| agric. | sampling plot 1 m2 for yield estimation | Stichprobenparzelle zur Ertragsschätzung (of cereals) |
| math. | sequential estimation | sequentielle Schätzung |
| gen. | signal estimation | Signalschätzung |
| math. | simultaneous estimation | simultane Schätzung |
| gen. | sink in estimation | in jds. Wertschätzung sinken |
| gen. | sink in estimation | in jds. Ansehen sinken |
| automat. | stability estimation | Stabilitätskriterium |
| automat. | stability estimation | Stabilitätsabschätzung |
| nat.res. | stack height estimation | Schornsteinhöhenermittlung |
| el. | state estimation | Zustands-Erkennung |
| el. | state estimation | state estimation |
| tech. | state estimation | Zustandsschätzung |
| AI. | Statistical decision and estimation theory | statistische Entscheidungs- und Schätztheorie |
| stat. | statistical estimation | statistische Schätzung |
| automat. | statistical estimations | statistische Bewertungen |
| gen. | Subgroup on Estimation of Breeding Value | Untergruppe " Zuchtwertschaetzung " |
| AI. | surface Orientation estimation | Aussage über die Flächenorientierung |
| law | tax estimation | Steuerschätzung |
| stat. | technique of estimation | Schätzmethode |
| stat. | technique of estimation | Schätzverfahren |
| econ. | theory of estimation | Schätztheorie |
| econ. | theory of estimation | Bewertungstheorie |
| life.sc., tech. | time domain method of estimation | Abschätzverfahren des Zeitbereiches |
| automat. | timing estimations | Zeitbewertungen |
| automat. | timing estimations | Zeitabschätzungen |
| med.appl. | trend estimation | Trendschätzung |
| transp. | trip end estimation | Verkehrserzeugung |
| med.appl. | ultrasonic bile-duct diameter estimation | Ultraschallbestimmung des Gallengangsdurchmessers |
| med.appl. | ultrasound velocity estimation | Ultraschallgeschwindigkeitsbestimmung |
| gen. | unbiased estimation | unverzerrte Schätzung |
| insur. | under-estimation of assets | Unterbewertung der Aktiva |
| phys. | visibility estimation | Sichtschätzung |
| agric. | visual estimation | Augenmaß |
| agric. | visual estimation | Okulartaxation |
| forestr. | visual-estimation | Okularschätzung |
| agric. | visual estimation | Okularschätzung |
| math. | Whittle estimation | Whittle-Schätzung |
| stat. | Winsorised estimation | Winsorisierte Schätzung |
| math. | Winsorised estimation | winsorisierte Schätzung |
| stat. | Winsorized estimation | Winsorisierte Schätzung |
| math. | Winsorized estimation | winsorisierte Schätzung |
| ed. | written estimation | schriftliche Leistungsbewertung |
| agric. | yield estimation | Ertragsbestimmung |
| agric. | yield estimation | Ertragsermittlung |