| Subject | English | German |
| busin., IT | cause-equitable cost allocation | verursachungsgerechte Kostenzurechnung |
| busin., IT | cause-equitable cost chargeback | verursachungsgerechte Kostenverrechnung |
| busin., IT | cause-equitable cost distribution | verursachungsgerechte Kostenverteilung |
| fin. | claim of equitable relief | Billigkeitsantrag |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| law | to decide on an equitable basis | nach Billigkeitserwaegungen entscheiden |
| law | to decide on an equitable basis | nach Billigkeit entscheiden |
| gen. | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages | eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewähren |
| environ. | environment equitable construction | umweltgerechtes Bauen |
| tax. | equitable collection of direct taxes | gerechte Erhebung direkter Steuern |
| tax. | equitable common fiscal policy | Steuerneutralität |
| law | equitable compensation | Härteausgleich |
| busin. | equitable decision | vernünftige Entscheidung |
| law | equitable discretion | billige Ermessen |
| patents. | equitable discretion | billiges Ermessen |
| econ. | equitable distribution | gleichmäßige Verteilung |
| math. | equitable game | gerechtes Spiel |
| math. | equitable game | faires Spiel |
| law | equitable geographical distribution | gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten |
| tax. | equitable grounds | Billigkeitsgründe |
| law | equitable mortgage | Sicherungshypothek |
| econ. | equitable owner | gleichberechtigter Eigentümer |
| fin. | equitable owner | wirtschaftlicher Eigentümer |
| law | equitable owner | Eigentümer nach equity-Recht |
| fin. | equitable price | angemessener Preis |
| fin. | equitable price | fairer Preis |
| econ. | equitable pricing | gerechte Preisgestaltung |
| econ. | equitable pricing | angemessene Preisgestaltung |
| law | equitable redress for the harm | angemessene Wiedergutmachung des Schadens |
| law | equitable relief | billigkeitsrechtliche Anspruch |
| gen. | equitable relief | billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf declaratory + injunctive relief |
| fin., lab.law. | equitable remuneration | angemessenes Arbeitsentgelt |
| fin., lab.law. | equitable remuneration | angemessene Entlohnung |
| commer., polit., patents. | equitable remuneration | angemessene Vergütung |
| IMF. | equitable share | gleicher relativer Anteil |
| gen. | equitable share of world export trade | angemessener Anteil am Welthandel |
| social.sc. | equitable standards of living for the population | angemessener Lebensstandard für die Bevölkerung |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | gerechte Versorgung mit Erzen und Kernbrennstoffen |
| econ. | equitable tourism | fairer Tourismus |
| lab.law. | equitable wage | angemessenes Arbeitsentgelt |
| social.sc., lab.law. | equitable wage | gerechter Lohn |
| interntl.trade. | fair and equitable treatment | billige und angemessene Behandlung |
| law, ADR | if equitable | soweit dies der Billigkeit entspricht |
| patents. | in equitable discretion | nach billigem Ermessen |
| patents. | it is equitable | es entspricht der Billigkeit |
| busin. | just and equitable | recht und billig |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya-ABS-Protokoll |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya-Protokoll |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | ABS-Protokoll |
| gen. | orderly and equitable development of trade in textiles | geordnete und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren |
| social.sc., lab.law. | Panel of Experts on an Equitable Wage | Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | stabile und ausgewogene Wirtschaftsbeziehungen foerdern |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken |
| gen. | the effective and equitable functioning of the adjustment process | wirksame und gerechte Arbeitsweise des Anpassungsprozesses |
| gen. | the prompt and equitable settlement of disputes | die schnelle und gerechte Schlichtung von Streitfaellen |
| gen. | using equitable discretion | nach billigem Ermessen |