| Subject | English | German |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | Zentrallabor für Umweltüberwachung |
| environ. | environmental monitoring | Umweltbeobachtung |
| environ. | environmental monitoring | Umgebungsüberwachung |
| environ. | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | Umweltüberwachung |
| environ. | environmental monitoring | Raumüberwachung |
| environ. | environmental monitoring | Ortsdosis-Kontrolle |
| med.appl. | environmental monitoring | Ortsdosiskontrolle |
| environ. | environmental monitoring | Gebietsüberwachung |
| environ. | environmental monitoring | Umweltmonitoring |
| gen. | environmental monitoring | Umweltüberwachung |
| nat.res. | environmental monitoring and support laboratory | Laboratorium zur Überwachung und Erhaltung der Umwelt |
| environ. | environmental monitoring equipment | Meßgerät für das Reaktorumfeld |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring program | Umgebungsüberwachungsprogramm |
| nat.res. | environmental monitoring program | Umweltüberwachungsprogramm |
| nat.res. | environmental monitoring program | Umweltmeßprogramm |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring programme | Umgebungsüberwachungsprogramm |
| environ. | environmental monitoring system | Umweltkontrollsystem |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring system | Umgebungs Überwachungssystem |
| nat.res. | environmental monitoring system | Umweltüberwachungssystem |
| chem. | environmental monitoring technology | Umweltmesstechnik |
| nucl.phys., OHS | environmental radiological monitoring | Strahlenüberwachung der Umgebung |
| nucl.phys., OHS | environmental radiological monitoring | Strahlungsüberwachung der Umgebung |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | Grundlagenforschung, Beobachtung, Vorhersage und Bewertung von Umweltveränderungen |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | Globales Umweltüberwachungssystem |
| gen. | monitoring and environmental assessment | ständige Überwachung und Beurteilung |