| Subject | English | German |
| environ. | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| environ. | Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| environ. | Association for the Protection of the Environment of Western Attica | Umweltschutzverband von Westattika |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| environ. | Baltic marine environment protection commission | Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki-Kommission |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen |
| transp., environ. | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung der Meeresumwelt im Karibischen Raum |
| environ., UN | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Übereinkommen von Barcelona |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR-Übereinkommen |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsinki-Übereinkommen |
| transp., polit. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| environ. | Danish Environment Protection Agency | Dänische Umweltschutzbehörde |
| environ., mater.sc. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Demonstrationsvorhaben,Vorhaben zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und zur technischen Hilfestellung auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der Mittelmeerregion |
| environ. | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| crim.law., environ. | Directive on the protection of the environment through criminal law | Richtlinie über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt |
| environ. | Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektion für Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| environ. | Directorate General IX - Environment, Civil Protection and Nuclear Safety | Generaldirektion IX - Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektion XI-Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| commer., environ. | Environment and Consumer Protection Service | Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz |
| med. | environment protection | Umweltschutz |
| environ. | environment protection activity | Umweltschutzmaßnahme |
| environ., el. | Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| environ., min.prod. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | Treffen auf hoher Ebene zum Umweltschutz |
| environ. | installation for the protection of the environment | Umweltschutzanlage |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt |
| law, ADR | measures for the protection of the environment | Umweltschutzmaßnahmen |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| environ. | National Fund for Protection of the Environment | Nationaler Fonds für Umweltschutz und Wasserbehandlung |
| environ. | National Licensing Board for Environment Protection | Staatliches Konzessionsamt für Umweltschutz |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Ständige Fachgruppe " Umweltschutzinformation " |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | Arbeitsprogramm der ECE betreffend den Umweltschutz |
| hobby, environ. | protection of environment through tourism | Umweltschutz durch Fremdenverkehr |
| environ. | protection of the aquatic environment | Gewaesser/schutz |
| earth.sc. | protection of the environment | Schutz der Umwelt |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | Umweltschutz |
| nat.res. | protection of the environment against radioactive contamination | Schutz der Umwelt gegen radioaktive Verseuchung |
| ed. | protection of the natural environment | Naturschutz |
| lab.law. | protection of the working environment | Schutz der Arbeitsumwelt |
| gen. | public installations for the protection of the environment | öffentliche Umweltschutzanlagen |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Empfehlung betreffend den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | FG Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Strategie und Aktionsplan für den Schutz der Umwelt in der Mittelmeerregion |
| environ. | United States Environment Protection Agency | Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten |
| construct. | urban environment protection | Schutz der städtischen Umwelt |